Mistel prevod sa nemačkog na engleski online

Mistel | nemačko - engleski rečnik

Mistel

ženski rodbotanika
Značenje:

zu den M.gewächsen gehörender, immergrüner Halbschmarotzer, der v. a. Laubhölzer befällt. Die von Vögeln auf andere Bäume übertragenen Samen bilden eine Haftscheibe, von der aus die primäre Saugwurzel in die Rinde eindringt; von dort aus dringen sekundäre Senker in den Holzkörper ein. Der Parasitismus besteht darin, daß die M. den Wirtspflanzen Wasser u. Mineralstoffe entnimmt. – M.-Extrakte werden arzneil. (Wirkstoff: Lektin) zur Förderung der Abwehrbereitschaft des Immunsystems genutzt. – Die M. spielt im engl. Weihnachtsbrauchtum eine Rolle.

+ prikaži više
Sinonimi:
Albranken · Donnerbesen · Drudenfuß · Heiligkreuzholz · Hexenbesen · Hexenchrut · Mistelzweig + prikaži više
Prevedi Mistel na:

srpski

mistletoe

imenicabotanika
Značenje:

ETYM AS. misteltân; mistel mistletoe + tân twig. AS. mistel is akin of Dutch, German, Dan. and Swed. mistel, Old High Germ. mistil, Icel. mistilteinn; and AS. tân to Dutch teen, Old High Germ. zein, Icel. teinn, Goth. tains. Related to Missel.
1. American plants closely resembling Old World mistletoe; SYN. false mistletoe.
2. Old World parasitic shrub having branching greenish stems with leathery leaves and wa
xy white glutinous berries; the traditional mistletoe of Christmas; SYN. Viscum album, Old World mistletoe.
3. Shrub of central and southeastern Europe; partially parasitic on beeches, chestnuts and oaks; SYN. Loranthus europaeus.
Any of several parasitic evergreen shrubs of the genera Viscum and Phoradendron of the family Loranthaceae, especially American mistletoe P. flavescens, parasitic on broad-leaved trees, and European mistletoe V. album. They grow on trees as branched bushes, with translucent white berries, and are used as Christmas decorations. See Druidism. The seeds of the European mistletoe are dispersed by birds, but the dwarf mistletoe Arceuthobium pusillum of North America shoots its seeds at 60 mph/100 kph as far as 16 yd/15 m. Mistletoes lose water more than ten times as fast as other plants to draw nutrients to them.
+ prikaži više

Sinonimi:
Loranthus europaeus · Old World mistletoe · Viscum album · false mistletoe
Mistel | nemačko - engleski rečnik

Mistel

ženski rodgramatika
Značenje:

(Viscum)Gattung der M.gewächse mit rd. 100 v.a. trop. Arten, in Deutschland heim. u.a. die Laubholzmistel (Viscum album), ein bis 1 m hoher, immergrüner Halbparasit auf Bäumen, derbe lederartigen Blätter, gelbl. Blüten und erbsengroße Früchte; verbunden mit allerlei Bräuchen, z.B. Kußfreiheit unter M.zweig bei Julfesten.
Beiname der unbemannten Einwegversion der Ju 88 im Gespann mit einem bemannten Leitflugzeug. Die Kombination war au
ch als 'Huckepack', 'Vater und Sohn' oder unter dem amtl. Tarnnamen 'Beethoven' bekannt. Die Ju 88 trug als sog. Verbrauchsgerät an Stelle der Kanzel eine 1.5-t- oder 3.5-t-Hohlladung mit 'Elefantenrüssel' (Distanz-Zünder), diente also takt. als fliegende Bombe. Die Leitflugzeuge, Jagdeinsitzer vom Typ Me 109 oder Fw 190, waren auf einem Strebebock an der Rumpfoberseite des Bombers befestigt, dessen Motoren bis in Objektnähe allein liefen und die M. auf 380 km/h brachten. Erst dann ließ der Pilot das Leitflugzeug an, lenkte die Ju 88 aus etwa 5 bis 1 km Entfernung durch ein Visier in flachem Gleitflug auf das Ziel und koppelte sich zum Heimflug ab. Die ersten 15 Prototypen kamen 1943 zur Flugerprobung; im Frühjahr 1944 wurden die scharfen Gefechtsköpfe in Peenemünde getestet. Die erste Einsatzstaffel flog Ende Juni 1944 mit 5 M. zwei Nachtangriffe gegen die Invasionsflotte in der Seinebuc

+ prikaži više
Sinonimi:
Albranken · Donnerbesen · Drudenfuß · Heiligkreuzholz · Hexenbesen · Hexenchrut · Mistelzweig + prikaži više
Prevedi Mistel na:

srpski · francuski

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.