Ironie prevod sa nemačkog na engleski online

Ironie | nemačko - engleski rečnik

Ironie

ženski rodgramatika
Značenje:

Verspottung u. Bloßstellung durch scheinbare Anerkennung u. Zustimmung; eine Form der Polemik, Kritik, Entlarvung.
(griech.)Redeweise, bei der man mit feinem, verdecktem Spott das eigentl. Gemeinte verbirgt oder gar das Gegenteil sagt. Die
I. (als rhetor. Figur) diente in Kritik und Polemik der Bloßstellung fragwürdiger Werthaltungen oder Schlußfolgerungen (auch sokrat. I.). Zu einem poetolog. Begriff wurde die I. in der dt. Frühromantik, in der sie (L. Tieck, E.T.A. Hoffmann, Grabbe u.a.) iron. Distanz, experimentelles Spiel, dichter. Unabhängigkeit signalisieren sollte. In der neueren Literatur reicht die I. von der Bewußtseinshaltung der Autoren (Th. Mann, R. Musil u.a.) bis zur Übersteigerung im absurden Theater.

+ prikaži više
Sinonimi:
(feiner) Spott · Doppeldeutigkeit · gespielte Ernsthaftigkeit · gespielter Ernst · Spöttelei
Prevedi Ironie na:

srpski · francuski

irony

imenica
Značenje:

ETYM Latin ironia, Greek, dissimulation, from eiron dissemblera dissembler in speech; cf. French ironie.
1. A trope that involves incongruity between what is expected and what occurs.
2. Incongruity between what might be expected and what actually occurs.
Literary technique that achieves the effect of “saying one thing and meaning another” through the use of humo
r or mild sarcasm. It can be traced through all periods of literature, from classical Greek and Roman epics and dramas to the good-humored and subtle irony of Chaucer and the 20th-century writer’s method for dealing with nihilism and despair, as in Samuel Beckett’s Waiting for Godot.
The Greek philosopher Plato used irony in his dialogues, in which Socrates elicits truth through a pretence of naivety. Sophocles’ use of dramatic irony also has a high seriousness, as in Oedipus Rex, where Oedipus prays for the discovery and punishment of the city’s polluter, little knowing that it is himself. Eighteenth-century skepticism provided a natural environment for irony, with Jonathan Swift using the device as a powerful weapon in Gulliver’s Travels and elsewhere.
+ prikaži više

sarcasm

imenica
Značenje:

ETYM French sarcasme, Latin sarcasmus, Greek sarkasmos, from sarkazein to tear flesh like dogs, to bite the lips in rage, to speak bitterly, to sneer, from sarx, sarkos, flesh.
Witty language used to convey insults or scorn; SYN. irony, satire, caustic remark.

Sinonimi:
caustic remark · irony · satire

Još sličnih reči

Iran | Irin

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.