s'arrêter prevod sa francuskog na nemački online
s'arrêter | francusko - nemački rečnik
Značenje:
momentanément
Sinonimi:
achopper · arrêter · buter · camper · cesser · choisir · demeurer · descendre · desservir · dételer · finir · méditer · relâcher · rester · réfléchir · s'attarder · s'en tenir · s'immobiliser · s'interrompre · se buter · se décider · se déterminer · se fixer · se planter · se relaisser · se reposer · se retenir · se terminer · stationner · stopper · séjourner · tarir · terminer
achopper · arrêter · buter · camper · cesser · choisir · demeurer · descendre · desservir · dételer · finir · méditer · relâcher · rester · réfléchir · s'attarder · s'en tenir · s'immobiliser · s'interrompre · se buter · se décider · se déterminer · se fixer · se planter · se relaisser · se reposer · se retenir · se terminer · stationner · stopper · séjourner · tarir · terminer
abschalten
Sinonimi:
ausschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschimmeln · absicken · ausruhen · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · herunterfahren (Computer · Anlage) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abschalten (V-Mann) · abziehen · aus dem Verkehr ziehen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
ausschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschimmeln · absicken · ausruhen · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · herunterfahren (Computer · Anlage) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abschalten (V-Mann) · abziehen · aus dem Verkehr ziehen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
anhalten
Sinonimi:
aufhalten · behindern · verzögern · herbeiwinken · rufen (Taxi) · (so) gehen · andauern · aufrechterhalten werden · dauern · fortbestehen · fortdauern · fortgesetzt werden · fortwähren · nicht aufhören · nicht nachlassen · ungebrochen sein · von Dauer sein · währen · weitergehen · auffordern · bitten · einladen · auffordern · stehen zu bleiben · nicht weitergehen · stehen bleiben · bremsen · Halt machen · halten · haltmachen · nicht weiterfahren · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · bestimmen · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · (jemandem) einen Antrag machen · (jemandem) einen Heiratsantrag machen · (jemanden) heiraten wollen · anhalten (um jemanden) · um jemandes Hand anhalten · um jemandes Hand bitten · (jemanden/etwas) anhalten · (jemanden/etwas) stoppen · (jemanden/etwas) zum Stehen bringen · nicht weiterfahren lassen · zum Halten bringen · zum Stillstand bringen · (sich ein Kleidungsstück) anhalten · (sich ein Kleidungsstück) vorhalten
aufhalten · behindern · verzögern · herbeiwinken · rufen (Taxi) · (so) gehen · andauern · aufrechterhalten werden · dauern · fortbestehen · fortdauern · fortgesetzt werden · fortwähren · nicht aufhören · nicht nachlassen · ungebrochen sein · von Dauer sein · währen · weitergehen · auffordern · bitten · einladen · auffordern · stehen zu bleiben · nicht weitergehen · stehen bleiben · bremsen · Halt machen · halten · haltmachen · nicht weiterfahren · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · bestimmen · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · (jemandem) einen Antrag machen · (jemandem) einen Heiratsantrag machen · (jemanden) heiraten wollen · anhalten (um jemanden) · um jemandes Hand anhalten · um jemandes Hand bitten · (jemanden/etwas) anhalten · (jemanden/etwas) stoppen · (jemanden/etwas) zum Stehen bringen · nicht weiterfahren lassen · zum Halten bringen · zum Stillstand bringen · (sich ein Kleidungsstück) anhalten · (sich ein Kleidungsstück) vorhalten
arretieren
Sinonimi:
aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · arrestieren · feststellen · sichern
aus dem Verkehr ziehen · die Handschellen klicken lassen · dingfest machen · einkassieren · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften · arrestieren · feststellen · sichern
aufhören
Sinonimi:
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
unterbrechen
Sinonimi:
außer Kraft setzen · intermittieren · zeitweilig aufheben · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · innehalten · auf Eis legen · aussetzen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · vertagen · zurückstellen · (etwas) einwerfen · (in einen Wortbeitrag) reingrätschen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) in die Parade fahren · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · (ungefragt) dazwischenreden · dazwischenquatschen · dazwischenrufen · hineinreden · hineinrufen · interpellieren · reinreden
außer Kraft setzen · intermittieren · zeitweilig aufheben · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · innehalten · auf Eis legen · aussetzen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · vertagen · zurückstellen · (etwas) einwerfen · (in einen Wortbeitrag) reingrätschen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) in die Parade fahren · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · (ungefragt) dazwischenreden · dazwischenquatschen · dazwischenrufen · hineinreden · hineinrufen · interpellieren · reinreden
verweilen
Sinonimi:
(sich) aufhalten · bleiben · herumstehen · verbleiben · weilen · Wurzeln schlagen · Zeit verbringen · (sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · zaudern · zögern · harren · sich nicht (von der Stelle) rühren · stehen bleiben · verharren · vor Ort bleiben · warten
(sich) aufhalten · bleiben · herumstehen · verbleiben · weilen · Wurzeln schlagen · Zeit verbringen · (sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · zaudern · zögern · harren · sich nicht (von der Stelle) rühren · stehen bleiben · verharren · vor Ort bleiben · warten
zögern
Sinonimi:
(sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · (sich) hüten · abhorreszieren · abhorrieren · Bedenken tragen · Skrupel haben · zurückschaudern · zurückschrecken · (es) langsam angehen lassen · (he)rumtrödeln · (sich) lange aufhalten mit · (sich) Zeit lassen · (Zeit) vertrödeln · bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · klüngeln · langsam sein · vertändeln · vor sich hin trödeln
(sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · (sich) hüten · abhorreszieren · abhorrieren · Bedenken tragen · Skrupel haben · zurückschaudern · zurückschrecken · (es) langsam angehen lassen · (he)rumtrödeln · (sich) lange aufhalten mit · (sich) Zeit lassen · (Zeit) vertrödeln · bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · klüngeln · langsam sein · vertändeln · vor sich hin trödeln
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima