revendiquer prevod sa francuskog na nemački online
revendiquer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Réclamer.
2. Exiger.
Sinonimi:
briguer · contester · demander · dire · désirer · endosser · enjoindre · exiger · implorer · imposer · insister · interpeller · interroger · mander · mendier · ordonner · postuler · prescrire · prier · protester · prétendre · pétitionner · questionner · quémander · quêter · rechercher · redemander · requérir · réclamer · récriminer · s'arroger · s'attribuer · se plaindre · solliciter · sommer · souhaiter · supplier · vendiquer · vouloir
briguer · contester · demander · dire · désirer · endosser · enjoindre · exiger · implorer · imposer · insister · interpeller · interroger · mander · mendier · ordonner · postuler · prescrire · prier · protester · prétendre · pétitionner · questionner · quémander · quêter · rechercher · redemander · requérir · réclamer · récriminer · s'arroger · s'attribuer · se plaindre · solliciter · sommer · souhaiter · supplier · vendiquer · vouloir
anmaßen
beanspruchen
Sinonimi:
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · verlangen · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · verlangen · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen
behaupten
Sinonimi:
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
fordern
Sinonimi:
(auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · postulieren · abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · prätendieren · verlangen · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fragen (nach) · heischen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · (für sich) fordern · für sich in Anspruch nehmen · für sich reklamieren · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
(auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · postulieren · abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · prätendieren · verlangen · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fragen (nach) · heischen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · (für sich) fordern · für sich in Anspruch nehmen · für sich reklamieren · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
in Anspruch nehmen
Sinonimi:
(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Beschlag nehmen · beschäftigen · nicht zur Ruhe kommen lassen · umtreiben · vereinnahmen · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · unterbrechen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (von etwas) profitieren · nutzen · wahrnehmen · (eine Zeit) brauchen · (eine Zeit) dauern · (eine Zeit) währen · (sich) erstrecken (über) · (Zeit) erfordern · (Zeit) in Anspruch nehmen · gehen (/ gehen über) · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen · prätendieren
(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Beschlag nehmen · beschäftigen · nicht zur Ruhe kommen lassen · umtreiben · vereinnahmen · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · unterbrechen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (von etwas) profitieren · nutzen · wahrnehmen · (eine Zeit) brauchen · (eine Zeit) dauern · (eine Zeit) währen · (sich) erstrecken (über) · (Zeit) erfordern · (Zeit) in Anspruch nehmen · gehen (/ gehen über) · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen · prätendieren
verlangen
Sinonimi:
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · einverlangen · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach) · (auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · einverlangen · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach) · (auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima