relâchée prevod sa francuskog na nemački online
relâchée | francusko - nemački rečnik
Značenje:
Négligé.
Sinonimi:
abandonner · accoster · adoucir · affaiblir · assouplir · atténuer · desserrer · diminuer · décontracter · détendre · escaler · faire escale · fermer · libérer · lâcher · négliger · rabattre · ramollir · relaxer · s'arrêter · tempérer · toucher · toucher au port · éclaircir · élargir
abandonner · accoster · adoucir · affaiblir · assouplir · atténuer · desserrer · diminuer · décontracter · détendre · escaler · faire escale · fermer · libérer · lâcher · négliger · rabattre · ramollir · relaxer · s'arrêter · tempérer · toucher · toucher au port · éclaircir · élargir
Prevedi relâchée na:
flau
Sinonimi:
abgedroschen · abgeschmackt · banal · beliebig · billig · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · lahm · lasch · schlabberig (Händedruck) · schlaff · schlapp · unentschieden · fad · fade · geschmacksarm · labberig · laff · lau · öde · ohne Geschmack · unaromatisch · wie eingeschlafene Füße schmecken · flau (Foto) · kontrastarm · (gleich) kotzen müssen · (jemandem wird) flau · (jemandem wird) kodd(e)rig · (jemandem wird) kotzübel · (jemandem wird) schlecht · (jemandem wird) speiübel · (jemandem wird) übel · (sich gleich) übergeben müssen
abgedroschen · abgeschmackt · banal · beliebig · billig · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · lahm · lasch · schlabberig (Händedruck) · schlaff · schlapp · unentschieden · fad · fade · geschmacksarm · labberig · laff · lau · öde · ohne Geschmack · unaromatisch · wie eingeschlafene Füße schmecken · flau (Foto) · kontrastarm · (gleich) kotzen müssen · (jemandem wird) flau · (jemandem wird) kodd(e)rig · (jemandem wird) kotzübel · (jemandem wird) schlecht · (jemandem wird) speiübel · (jemandem wird) übel · (sich gleich) übergeben müssen
locker
Značenje:
Ohne Befestigung, lose
Sinonimi:
lax · leger · bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · lässig · launig · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · (zu viel) Spiel haben · klapperig · klapprig · lose · Luft haben · wackelig · wacklig · hemdärmelig · hemdärmlig · hemdsärmelig · salopp · durchaus · leicht · man riskiert nicht viel (wenn man sagt) · ohne weiteres · sehr wohl · trefflich · gelassen · sicher · souverän · überlegen · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · ruhig (mal) · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · flaumig · flockig · luftig · schaumig · lasch · mild(e) · nachgiebig · sanft
lax · leger · bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · lässig · launig · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · (zu viel) Spiel haben · klapperig · klapprig · lose · Luft haben · wackelig · wacklig · hemdärmelig · hemdärmlig · hemdsärmelig · salopp · durchaus · leicht · man riskiert nicht viel (wenn man sagt) · ohne weiteres · sehr wohl · trefflich · gelassen · sicher · souverän · überlegen · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · ruhig (mal) · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · flaumig · flockig · luftig · schaumig · lasch · mild(e) · nachgiebig · sanft
los
Sinonimi:
befreit von · entfesselt · losgelöst · (auf · ) auf zum fröhlichen Jagen · (es) kann losgehen · (jetzt aber) ran an die Buletten! · (na dann) rauf auf die Mutter · (na) denn man tau · (na) denn man to · (und) ab die Luzie! · (und) ab geht's · ab dafür! · Abmarsch! · allez hopp! · alsdann · also los! · an die Arbeit! · an die Gewehre! · auf auf! · auf geht's! · auf gehts · auf zu · Auf zu neuen Taten! · aufi! · dann (mal) los! · dann lass uns! · dann wollen wir mal · frisch ans Werk! · frischauf · gemma! · Leinen los · los geht's! · los jetzt! · los! · pack ma's · pack mer's · ran an den Speck! · und ab die Post · und ab! · und dann gib ihm! · und dann los · vorwärts! · wir können! · wohlan · (ein) bisschen dalli! · (mach) schnell! · (na los) Bewegung! · (na) wird's bald? · (und zwar) ein bisschen plötzlich! · Aber zackig jetzt! · avanti! · Beeilung! · Beweg deinen Arsch! · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? · Dann mal ran! · Drück auf die Tube! · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? · Gib Gummi! · Gib ihm! · Hau rein! · Heute noch? · hopp hopp! · Jetzt aber dalli! · Jib Jas Justav · 's jeht uffs Janze! · Komm in die Gänge! · Kutscher · fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) · Lass gehen! · Lass jucken · Kumpel! · Lass schnacken! · Lass was passieren! · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! · Leg mal 'nen Zahn zu! · los (los)! · Mach fix! · Mach hin! · Mach hinne! · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe · norddt.) · Mach zu! · Nicht einschlafen! · Nichts wie ran! · Noch einen Schritt langsamer · und du gehst rückwärts. · Pass auf · dass du nicht einschläfst! · Pass auf · dass du nicht Wurzeln schlägst. · Schlaf nicht ein! · Was stehst du hier noch rum!? · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! · Wird das heut(e) noch was? · worauf wartest du? · zack zack! · (sich) in Bewegung setzen · an... · es kommt Bewegung (in eine Sache) · in Bewegung geraten · in Gang kommen · los... · komm! · ...frei · ...los · ohne (...) · ab... · fort... · frei... · weg...
befreit von · entfesselt · losgelöst · (auf · ) auf zum fröhlichen Jagen · (es) kann losgehen · (jetzt aber) ran an die Buletten! · (na dann) rauf auf die Mutter · (na) denn man tau · (na) denn man to · (und) ab die Luzie! · (und) ab geht's · ab dafür! · Abmarsch! · allez hopp! · alsdann · also los! · an die Arbeit! · an die Gewehre! · auf auf! · auf geht's! · auf gehts · auf zu · Auf zu neuen Taten! · aufi! · dann (mal) los! · dann lass uns! · dann wollen wir mal · frisch ans Werk! · frischauf · gemma! · Leinen los · los geht's! · los jetzt! · los! · pack ma's · pack mer's · ran an den Speck! · und ab die Post · und ab! · und dann gib ihm! · und dann los · vorwärts! · wir können! · wohlan · (ein) bisschen dalli! · (mach) schnell! · (na los) Bewegung! · (na) wird's bald? · (und zwar) ein bisschen plötzlich! · Aber zackig jetzt! · avanti! · Beeilung! · Beweg deinen Arsch! · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? · Dann mal ran! · Drück auf die Tube! · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? · Gib Gummi! · Gib ihm! · Hau rein! · Heute noch? · hopp hopp! · Jetzt aber dalli! · Jib Jas Justav · 's jeht uffs Janze! · Komm in die Gänge! · Kutscher · fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) · Lass gehen! · Lass jucken · Kumpel! · Lass schnacken! · Lass was passieren! · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! · Leg mal 'nen Zahn zu! · los (los)! · Mach fix! · Mach hin! · Mach hinne! · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe · norddt.) · Mach zu! · Nicht einschlafen! · Nichts wie ran! · Noch einen Schritt langsamer · und du gehst rückwärts. · Pass auf · dass du nicht einschläfst! · Pass auf · dass du nicht Wurzeln schlägst. · Schlaf nicht ein! · Was stehst du hier noch rum!? · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! · Wird das heut(e) noch was? · worauf wartest du? · zack zack! · (sich) in Bewegung setzen · an... · es kommt Bewegung (in eine Sache) · in Bewegung geraten · in Gang kommen · los... · komm! · ...frei · ...los · ohne (...) · ab... · fort... · frei... · weg...
schlaff
Sinonimi:
blass · blutarm · kraftlos · saftlos · (es .. einfach) nicht mehr gehen · abgeschlafft · alle · ausgelutscht · ausgepowert · daneben · down · duhne · fix und foxi · geschafft · groggy · in den Seilen hängen · kaputt · keine Energie mehr haben · lasch · lurig · matt · nüntig · ohne Saft und Kraft · platt · saft- und kraftlos · schlapp · flau · lahm · schlabberig (Händedruck) · unentschieden · hochgewachsen · lang · eine Bohnenstange · schlaksig · von hohem Wuchs · wie eine Bohnenstange · etwas eingetrocknet · etwas vertrocknet · nicht straff · verwelkt · welk · atonisch · ohne Spannung · ohne Tonus · spannungslos
blass · blutarm · kraftlos · saftlos · (es .. einfach) nicht mehr gehen · abgeschlafft · alle · ausgelutscht · ausgepowert · daneben · down · duhne · fix und foxi · geschafft · groggy · in den Seilen hängen · kaputt · keine Energie mehr haben · lasch · lurig · matt · nüntig · ohne Saft und Kraft · platt · saft- und kraftlos · schlapp · flau · lahm · schlabberig (Händedruck) · unentschieden · hochgewachsen · lang · eine Bohnenstange · schlaksig · von hohem Wuchs · wie eine Bohnenstange · etwas eingetrocknet · etwas vertrocknet · nicht straff · verwelkt · welk · atonisch · ohne Spannung · ohne Tonus · spannungslos
Još sličnih reči
relâchéimenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima