ramasser prevod sa francuskog na nemački online
ramasser | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Recueillir. Ramasser des marrons.
2. Rassembler. Ramasser ses affaires.
3. Concentrer. Ramasser son expression.
4. (Familier) Recevoir. Ramasser une gifle.
Sinonimi:
abriter · accumuler · adopter · amasser · amonceler · arrêter · assembler · attraper · battre le rappel · capter · capturer · collecter · collectionner · condenser · contracter · cueillir · emballer · empocher · encaisser · enlever · entasser · faire · gagner · garer · glaner · grappiller · moissonner · palper · pelotonner · percevoir · pincer · piquer · plier · prendre · préciser · rafler · rallier · rassembler · recroqueviller · recueillir · regrouper · relever · resserrer · râteler · récolter · réduire · résumer · réunir · saisir · toucher
abriter · accumuler · adopter · amasser · amonceler · arrêter · assembler · attraper · battre le rappel · capter · capturer · collecter · collectionner · condenser · contracter · cueillir · emballer · empocher · encaisser · enlever · entasser · faire · gagner · garer · glaner · grappiller · moissonner · palper · pelotonner · percevoir · pincer · piquer · plier · prendre · préciser · rafler · rallier · rassembler · recroqueviller · recueillir · regrouper · relever · resserrer · râteler · récolter · réduire · résumer · réunir · saisir · toucher
abholen
Sinonimi:
abtransportieren · einsammeln · holen · (jemanden) verbringen · abführen · in Haft nehmen · mit auf die Wache nehmen · mit zur Wache nehmen · mitnehmen · sistieren · wegbringen
abtransportieren · einsammeln · holen · (jemanden) verbringen · abführen · in Haft nehmen · mit auf die Wache nehmen · mit zur Wache nehmen · mitnehmen · sistieren · wegbringen
anhäufen
Sinonimi:
akkumulieren · ansammeln · sammeln · zusammentragen · aggregieren · anhäufeln · konzentrieren · kumulieren · zusammenballen · aufhäufeln · aufhäufen · aufschaufeln · aufschichten · aufschütten · schichten · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · scheffeln · zusammenkriegen
akkumulieren · ansammeln · sammeln · zusammentragen · aggregieren · anhäufeln · konzentrieren · kumulieren · zusammenballen · aufhäufeln · aufhäufen · aufschaufeln · aufschichten · aufschütten · schichten · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · scheffeln · zusammenkriegen
aufheben
Sinonimi:
anheben · aufnehmen · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen · zurückziehen · asservieren · aufbewahren · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · abbauen · abolieren · aus der Welt schaffen · beseitigen · rückgängig machen · ungeschehen machen · verwerfen · (vom Boden / Gehsteig ...) aufheben · nicht liegenlassen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
anheben · aufnehmen · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen · zurückziehen · asservieren · aufbewahren · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · abbauen · abolieren · aus der Welt schaffen · beseitigen · rückgängig machen · ungeschehen machen · verwerfen · (vom Boden / Gehsteig ...) aufheben · nicht liegenlassen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
aufnehmen
Sinonimi:
affiliieren · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · anheben · aufheben · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · absorbieren · aufsaugen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) einlassen (auf) · hereinlassen · zulassen · abfilmen · filmen · mitschneiden (Gespräch mit Kamera) · videografieren · videographieren · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · detektieren · messen · registrieren · sampeln · sensen · (sich) konstituieren aus · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln · aufklauben · auflesen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · beginnen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · aufnehmen (trächtig werden) · empfangen (schwanger werden) · (jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden bei sich) wohnen lassen · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen · (jemanden) unterkriegen · antreten (Amt · Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium · Tätigkeit) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · aufnehmen (Gespräche · Verhandlungen · die Arbeit) · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion) · (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in) · (jemanden als Mitglied) aufnehmen · aufgenommen werden (bei) · Mitglied werden (bei)
affiliieren · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · anheben · aufheben · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · absorbieren · aufsaugen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) einlassen (auf) · hereinlassen · zulassen · abfilmen · filmen · mitschneiden (Gespräch mit Kamera) · videografieren · videographieren · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · detektieren · messen · registrieren · sampeln · sensen · (sich) konstituieren aus · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln · aufklauben · auflesen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · beginnen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · aufnehmen (trächtig werden) · empfangen (schwanger werden) · (jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden bei sich) wohnen lassen · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen · (jemanden) unterkriegen · antreten (Amt · Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium · Tätigkeit) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · aufnehmen (Gespräche · Verhandlungen · die Arbeit) · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion) · (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in) · (jemanden als Mitglied) aufnehmen · aufgenommen werden (bei) · Mitglied werden (bei)
aufsammeln
einsammeln
Sinonimi:
(jemanden) mitnehmen · auflesen · abholen · abtransportieren · holen · (jemandem) wegnehmen · einkassieren · kassieren
(jemanden) mitnehmen · auflesen · abholen · abtransportieren · holen · (jemandem) wegnehmen · einkassieren · kassieren
heranziehen
Sinonimi:
aufpflegen · aufziehen · bemuttern · großziehen · pflegen · (auf jemanden) zukommen · (die) Zeichen stehen auf (...) · (etwas) ist im Busch · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heraufdämmern · heraufziehen · im Anmarsch sein · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen · nehmen · erziehen · versorgen · (sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · aufschulen · heranziehen (Gehölze)
aufpflegen · aufziehen · bemuttern · großziehen · pflegen · (auf jemanden) zukommen · (die) Zeichen stehen auf (...) · (etwas) ist im Busch · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heraufdämmern · heraufziehen · im Anmarsch sein · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen · nehmen · erziehen · versorgen · (sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · aufschulen · heranziehen (Gehölze)
mitnehmen
Značenje:
Hier: lernen > etwas für das Leben mitnehmen: etwas für das Leben lernen
Sinonimi:
(sich) aneignen · abjagen · abknapsen · abknöpfen · abluchsen · abnehmen · abräumen · abringen · abzwacken · das Wasser abgraben · deprivieren · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · wegnehmen · wegschnappen · (sich etwas) einstecken · absahnen · abstauben · einsacken · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen · (jemanden) verbringen · abführen · abholen · in Haft nehmen · mit auf die Wache nehmen · mit zur Wache nehmen · sistieren · wegbringen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · (jemanden) mitnehmen · auflesen · einsammeln · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen · (eine) Belastung darstellen (für) · (jemandem) an die Nieren gehen · (jemandem) aufs Gemüt schlagen · (jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben · (jemandem) unter die Haut gehen · (jemandem) zu schaffen machen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) aufwühlen · (jemanden) belasten · (jemanden) nicht kaltlassen · (sehr) betroffen machen · an etwas zu knacken haben · aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen · aus der Ruhe bringen · erschüttern · kein Teflon-Typ sein · nicht spurlos vorbeigehen (an jemandem) · (auf jemanden) eingehen · (die Leute) abholen · wo sie stehen · (die Leute) mitnehmen · nicht überfordern
(sich) aneignen · abjagen · abknapsen · abknöpfen · abluchsen · abnehmen · abräumen · abringen · abzwacken · das Wasser abgraben · deprivieren · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · wegnehmen · wegschnappen · (sich etwas) einstecken · absahnen · abstauben · einsacken · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen · (jemanden) verbringen · abführen · abholen · in Haft nehmen · mit auf die Wache nehmen · mit zur Wache nehmen · sistieren · wegbringen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · (jemanden) mitnehmen · auflesen · einsammeln · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen · (eine) Belastung darstellen (für) · (jemandem) an die Nieren gehen · (jemandem) aufs Gemüt schlagen · (jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben · (jemandem) unter die Haut gehen · (jemandem) zu schaffen machen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) aufwühlen · (jemanden) belasten · (jemanden) nicht kaltlassen · (sehr) betroffen machen · an etwas zu knacken haben · aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen · aus der Ruhe bringen · erschüttern · kein Teflon-Typ sein · nicht spurlos vorbeigehen (an jemandem) · (auf jemanden) eingehen · (die Leute) abholen · wo sie stehen · (die Leute) mitnehmen · nicht überfordern
sammeln
Sinonimi:
akkumulieren · anhäufen · ansammeln · zusammentragen · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · scheffeln · zusammenkriegen · (sich) aneignen · erringen · erwerben · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · speichern · stapeln · (sich wieder) sammeln · (sich) berappeln · erholen · neu erstellen · regenerieren · wiederherstellen · (sich) sammeln · (sich) scharen (um) · (sich) vereinen · (sich) zusammenlegen · (sich) zusammenrotten · (sich) zusammenscharen · (sich) zusammenschließen · (sich) zusammentun · (sich) versammeln · Sitzung haben · tagen · zusammenkommen · zusammentreten
akkumulieren · anhäufen · ansammeln · zusammentragen · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · scheffeln · zusammenkriegen · (sich) aneignen · erringen · erwerben · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · speichern · stapeln · (sich wieder) sammeln · (sich) berappeln · erholen · neu erstellen · regenerieren · wiederherstellen · (sich) sammeln · (sich) scharen (um) · (sich) vereinen · (sich) zusammenlegen · (sich) zusammenrotten · (sich) zusammenscharen · (sich) zusammenschließen · (sich) zusammentun · (sich) versammeln · Sitzung haben · tagen · zusammenkommen · zusammentreten
scheffeln
Sinonimi:
anhäufen · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · sammeln · zusammenkriegen · (Geld) scheffeln · (Gewinn) einstecken · abräumen · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · Kasse machen · kassieren
anhäufen · aufbewahren · äufnen · horten · raffen · sammeln · zusammenkriegen · (Geld) scheffeln · (Gewinn) einstecken · abräumen · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · Kasse machen · kassieren
sich ansammeln
versammeln
Sinonimi:
(sich) treffen · (sich) versammeln · zusammenkommen · (sich) (zahlreich) versammeln · (sich) ausbreiten · (sich) breit machen · (sich) breitmachen · (sich) dickmachen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen · Platz beanspruchen · (sich) sammeln · Sitzung haben · tagen · zusammentreten
(sich) treffen · (sich) versammeln · zusammenkommen · (sich) (zahlreich) versammeln · (sich) ausbreiten · (sich) breit machen · (sich) breitmachen · (sich) dickmachen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen · Platz beanspruchen · (sich) sammeln · Sitzung haben · tagen · zusammentreten
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima