partir prevod sa francuskog na nemački online
partir | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. (Intrans.) S'en aller.
2. (Intrans.) Filer.
3. (Intrans.) Disparaître. Partir de bonne heure.
4. Démarrer. Faire partir un moteur.
5. Commencer. Le voyage part d'ici.
Sinonimi:
abandonner · appareiller · battre en retraite · bondir · boucler son ceinturon · bouger · brûler la politesse · caleter · changer · circuler · commencer · descendre · disparaître · diviser · débarrasser le plancher · débuter · décamper · décaniller · décarrer · dégager · déguerpir · déloger · démarrer · déménager · dénicher · déserter · détaler · ficher · ficher le camp · filer · filer à l'anglaise · finir · fonctionner · foutre le camp · fuir · fuser · gagner le large · gicler · jaillir · jouer ripe · jouir · lancer · lever le siège · marcher · mettre les bouts · mettre les voiles · mourir · naître · partager · plier bagage · prendre congé · prendre la poudre d'escampette · prendre le large · prendre ses cliques et ses claqu · prendre ses jambes à son cou · procéder · provenir · quitter · remonter · repartir · retourner · riper · s'absenter · s'appuyer · s'effacer · s'embarquer · s'en aller · s'en retourner · s'enfuir · s'enlever · s'envoler · s'esquiver · s'ouvrir · s'ébranler · s'échapper · s'éclipser · s'élancer · s'éloigner · s'émietter · s'ôter · saillir · sauter · se barrer · se baser · se caleter · se carapater · se carrer · se casser · se cavaler · se disperser · se débiner · se décomposer · se défiler · se démettre · se dérober · se fonder · se lancer · se mettre en marche · se mettre en route · se prendre à · se retirer · se sauver · se séparer · se tailler · se tirer · se trisser · se trotter · semer · sortir · tenir à · tirer · tirer sa révérence · tourner · venir · vider · voyager · y aller · écarter · échapper · éclater · émaner · émigrer
abandonner · appareiller · battre en retraite · bondir · boucler son ceinturon · bouger · brûler la politesse · caleter · changer · circuler · commencer · descendre · disparaître · diviser · débarrasser le plancher · débuter · décamper · décaniller · décarrer · dégager · déguerpir · déloger · démarrer · déménager · dénicher · déserter · détaler · ficher · ficher le camp · filer · filer à l'anglaise · finir · fonctionner · foutre le camp · fuir · fuser · gagner le large · gicler · jaillir · jouer ripe · jouir · lancer · lever le siège · marcher · mettre les bouts · mettre les voiles · mourir · naître · partager · plier bagage · prendre congé · prendre la poudre d'escampette · prendre le large · prendre ses cliques et ses claqu · prendre ses jambes à son cou · procéder · provenir · quitter · remonter · repartir · retourner · riper · s'absenter · s'appuyer · s'effacer · s'embarquer · s'en aller · s'en retourner · s'enfuir · s'enlever · s'envoler · s'esquiver · s'ouvrir · s'ébranler · s'échapper · s'éclipser · s'élancer · s'éloigner · s'émietter · s'ôter · saillir · sauter · se barrer · se baser · se caleter · se carapater · se carrer · se casser · se cavaler · se disperser · se débiner · se décomposer · se défiler · se démettre · se dérober · se fonder · se lancer · se mettre en marche · se mettre en route · se prendre à · se retirer · se sauver · se séparer · se tailler · se tirer · se trisser · se trotter · semer · sortir · tenir à · tirer · tirer sa révérence · tourner · venir · vider · voyager · y aller · écarter · échapper · éclater · émaner · émigrer
abfahren
Sinonimi:
(von etwas) fortfahren · abdampfen · abdüsen · abfliegen · abhauen · abreisen · abzischen · aufbrechen · davonbrausen · davonfahren · davonmachen · losfahren · wegfahren · wegfliegen · abgehen (Zug · Fähre · Schiff) · anfahren · es geht los · fahren · gehen · (Räder · Reifen) abnützen · (Räder · Reifen) abnutzen · abreiben · abängstigen · abbetteln · abfallen · ablehnen · abmalen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (sich) dünnemachen · (sich) rausscheren · (sich) schleichen · (sich) vertschüssen · (sich) verzupfen · abschieben · abschleichen · die Finken klopfen · die Platte putzen · eine Fliege machen · eine Mücke machen · Leine ziehen · sich dünnemachen · sich putzen · sich trollen · sich über die Häuser hauen · sich verkrümeln · (sich) vergaffen (in) · (sich) vergucken (in) · (sich) verknallen (in) · (sich) verlieben (in) · (voll) abfahren (auf jemanden) · entflammen (für) · in Liebe entbrannt sein · sein Herz verlieren (an) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abfahren (Profil) · runterfahren · runterschruppen
(von etwas) fortfahren · abdampfen · abdüsen · abfliegen · abhauen · abreisen · abzischen · aufbrechen · davonbrausen · davonfahren · davonmachen · losfahren · wegfahren · wegfliegen · abgehen (Zug · Fähre · Schiff) · anfahren · es geht los · fahren · gehen · (Räder · Reifen) abnützen · (Räder · Reifen) abnutzen · abreiben · abängstigen · abbetteln · abfallen · ablehnen · abmalen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (sich) dünnemachen · (sich) rausscheren · (sich) schleichen · (sich) vertschüssen · (sich) verzupfen · abschieben · abschleichen · die Finken klopfen · die Platte putzen · eine Fliege machen · eine Mücke machen · Leine ziehen · sich dünnemachen · sich putzen · sich trollen · sich über die Häuser hauen · sich verkrümeln · (sich) vergaffen (in) · (sich) vergucken (in) · (sich) verknallen (in) · (sich) verlieben (in) · (voll) abfahren (auf jemanden) · entflammen (für) · in Liebe entbrannt sein · sein Herz verlieren (an) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abfahren (Profil) · runterfahren · runterschruppen
abreisen
Sinonimi:
dem Erdboden gleichmachen · einreißen · plattmachen · rückbauen · wegreißen · zurückbauen · aufhören · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · ausreißen · herausreißen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · absplittern · abspringen · losbrechen
dem Erdboden gleichmachen · einreißen · plattmachen · rückbauen · wegreißen · zurückbauen · aufhören · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · ausreißen · herausreißen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · absplittern · abspringen · losbrechen
anfangen
Sinonimi:
anbrechen · aufmachen · köpfen (Flasche) · öffnen · sabrieren · angehen · anheben · beginnen · einsetzen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · anfangen (etwas/mit etwas) · anstiften · auslösen · entfachen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen · induzieren · initiieren · anfangen (mit) · einarbeiten · einführen · eröffnen · introduzieren · lancieren · (die) Arbeit aufnehmen · (eine) Stelle antreten · (es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei) · (neu) anfangen (bei) · einsteigen (bei) · (irgendwo seinen) Anfang nehmen · (irgendwo) anfangen · (irgendwo) seinen Ursprung haben · ausgehen (von)
anbrechen · aufmachen · köpfen (Flasche) · öffnen · sabrieren · angehen · anheben · beginnen · einsetzen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · anfangen (etwas/mit etwas) · anstiften · auslösen · entfachen · herbeiführen · hervorrufen · in Gang bringen · induzieren · initiieren · anfangen (mit) · einarbeiten · einführen · eröffnen · introduzieren · lancieren · (die) Arbeit aufnehmen · (eine) Stelle antreten · (es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei) · (neu) anfangen (bei) · einsteigen (bei) · (irgendwo seinen) Anfang nehmen · (irgendwo) anfangen · (irgendwo) seinen Ursprung haben · ausgehen (von)
ausweichen
Sinonimi:
aus dem Weg gehen · aus der Schusslinie gehen · Platz machen · weggehen · zur Seite gehen · zur Seite springen · (jemanden auf etwas) warten lassen · (jemanden) im Unklaren lassen · (sich jemanden) warm halten · abspeisen · ausweichende Antworten geben · hinhalten · Katz und Maus spielen (mit jemandem) · schmoren lassen · trösten (mit) · vertrösten · zappeln lassen · Zeit gewinnen wollen · (einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) drücken (vor) · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) herumdrücken (um) · (sich) nicht stellen · fliehen (literar.) · kneifen (vor) · meiden · scheuen · (vom Thema) ablenken · abzulenken versuchen · ausweichend antworten · das Thema wechseln
aus dem Weg gehen · aus der Schusslinie gehen · Platz machen · weggehen · zur Seite gehen · zur Seite springen · (jemanden auf etwas) warten lassen · (jemanden) im Unklaren lassen · (sich jemanden) warm halten · abspeisen · ausweichende Antworten geben · hinhalten · Katz und Maus spielen (mit jemandem) · schmoren lassen · trösten (mit) · vertrösten · zappeln lassen · Zeit gewinnen wollen · (einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) drücken (vor) · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) herumdrücken (um) · (sich) nicht stellen · fliehen (literar.) · kneifen (vor) · meiden · scheuen · (vom Thema) ablenken · abzulenken versuchen · ausweichend antworten · das Thema wechseln
ausziehen
Sinonimi:
(die) Wohnung aufgeben · (die) Wohnung räumen · (eine) Wohnung freiziehen · ausfahren (Leiter · Antenne · Fahrwerk) · hochfahren · (alle) Hüllen fallen lassen · (die) Hüllen fallen lassen · (ein Kleidungsstück) abstreifen · (Oberbekleidung) ablegen · (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen · (sich) ausziehen · (sich) entblättern · (sich) freimachen · (sich) nackig machen · auskleiden · blankziehen · entblößen · enthüllen · entkleiden · strippen
(die) Wohnung aufgeben · (die) Wohnung räumen · (eine) Wohnung freiziehen · ausfahren (Leiter · Antenne · Fahrwerk) · hochfahren · (alle) Hüllen fallen lassen · (die) Hüllen fallen lassen · (ein Kleidungsstück) abstreifen · (Oberbekleidung) ablegen · (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen · (sich) ausziehen · (sich) entblättern · (sich) freimachen · (sich) nackig machen · auskleiden · blankziehen · entblößen · enthüllen · entkleiden · strippen
fortgehen
Sinonimi:
(sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (einen Ort) verlassen · (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen · (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen · (einer Sache) den Rücken kehren · (seine) Zelte abbrechen · (sich) abwenden · (sich) lösen · (sich) lossagen (von) · alles hinter sich lassen · fortziehen · weggehen · wegziehen
(sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (einen Ort) verlassen · (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen · (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen · (einer Sache) den Rücken kehren · (seine) Zelte abbrechen · (sich) abwenden · (sich) lösen · (sich) lossagen (von) · alles hinter sich lassen · fortziehen · weggehen · wegziehen
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima