mourir prevod sa francuskog na nemački online
mourir | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Périr.
2. Décéder.
3. Disparaître.
4. S'éteindre.
5. Finir.
Sinonimi:
abandonner · agoniser · aller ad patres · avoir vécu · calancher · caner · casser sa pipe · cesser · cesser de vivre · claboter · clamser · claquer · crever · cronir · diminuer · disparaître · décliner · décéder · dégeler · dégénérer · dépérir · expirer · faire sa valise · fermer les paupières · fermer les yeux · finir · laisser ses guêtres · laisser ses houseaux · paraître devant Dieu · partir · partir les pieds devant · passer l'arme à gauche · passer le pas · payer son tribut · perdre la vie · péricliter · périr · quitter · rendre l'âme · renoncer · rompre · s'abâtardir · s'achever · s'affaiblir · s'amenuiser · s'anéantir · s'effacer · s'en aller · s'endormir · s'estomper · s'obscurcir · s'éteindre · s'étouffer · s'évanouir · se crouler · se dissiper · se désagréger · se mourir · se perdre · se retirer · sortir entre quatre planches · sortir les pieds devant · souffrir · succomber · tomber · trouver la mort · trépasser · y passer · y rester · échapper · être emporté · être enlevé · être rappelé · être ravi · être tué
abandonner · agoniser · aller ad patres · avoir vécu · calancher · caner · casser sa pipe · cesser · cesser de vivre · claboter · clamser · claquer · crever · cronir · diminuer · disparaître · décliner · décéder · dégeler · dégénérer · dépérir · expirer · faire sa valise · fermer les paupières · fermer les yeux · finir · laisser ses guêtres · laisser ses houseaux · paraître devant Dieu · partir · partir les pieds devant · passer l'arme à gauche · passer le pas · payer son tribut · perdre la vie · péricliter · périr · quitter · rendre l'âme · renoncer · rompre · s'abâtardir · s'achever · s'affaiblir · s'amenuiser · s'anéantir · s'effacer · s'en aller · s'endormir · s'estomper · s'obscurcir · s'éteindre · s'étouffer · s'évanouir · se crouler · se dissiper · se désagréger · se mourir · se perdre · se retirer · sortir entre quatre planches · sortir les pieds devant · souffrir · succomber · tomber · trouver la mort · trépasser · y passer · y rester · échapper · être emporté · être enlevé · être rappelé · être ravi · être tué
eingehen
Sinonimi:
bei der Produktion verbraucht werden · Bestandteil werden · Eingang finden · Gebrauch finden · zur Geltung kommen · (sich) zurückbilden · verkümmern · (ein) Statement setzen · (eine) Stellungnahme abgeben (zu) · (einen) Standpunkt vertreten · (etwas) sagen zu · (sich) positionieren · antworten · beantworten · eingehen (auf) · erwidern (auf) · Position beziehen · reagieren · Stellung beziehen (zu) · Stellung nehmen (zu) · zur Antwort geben · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · absterben (Pflanzen) · eingehen (Pflanzen) · kaputtgehen · verdorren · vertrocknen · eingehen (Tiere) · krepieren · sterben · verenden · (noch nicht / schon) da sein · (seinen) Bestimmungsort erreichen · ankommen · eingehen (Sendung · Geldüberweisung) · einlangen · kommen · zugestellt werden · (sich) zusammenziehen · eingehen (Textilwäsche) · einlaufen · kleiner werden · schrumpfen · aus dem Programm genommen werden (Sendung · Serie) · eingehen (Zeitschrift · Serie) · eingestellt werden · nicht fortgesetzt werden · nicht mehr produziert werden · nicht weitergeführt werden · vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel) · vom Netz gehen (Internetseite) · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen) · (auf jemanden) eingehen · (jemandem) zuhören · (jemanden) ernst nehmen · (sich) verständnisvoll äußern · (sich) verständnisvoll zeigen · ein Ohr haben für · Verständnis haben (für) · Verständnis zeigen · (sich) aus der Reserve locken lassen · (sich) provozieren lassen · einsteigen (auf) · hüppen (auf) · über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) · (die Leute) abholen · wo sie stehen · (die Leute) mitnehmen · nicht überfordern
bei der Produktion verbraucht werden · Bestandteil werden · Eingang finden · Gebrauch finden · zur Geltung kommen · (sich) zurückbilden · verkümmern · (ein) Statement setzen · (eine) Stellungnahme abgeben (zu) · (einen) Standpunkt vertreten · (etwas) sagen zu · (sich) positionieren · antworten · beantworten · eingehen (auf) · erwidern (auf) · Position beziehen · reagieren · Stellung beziehen (zu) · Stellung nehmen (zu) · zur Antwort geben · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · absterben (Pflanzen) · eingehen (Pflanzen) · kaputtgehen · verdorren · vertrocknen · eingehen (Tiere) · krepieren · sterben · verenden · (noch nicht / schon) da sein · (seinen) Bestimmungsort erreichen · ankommen · eingehen (Sendung · Geldüberweisung) · einlangen · kommen · zugestellt werden · (sich) zusammenziehen · eingehen (Textilwäsche) · einlaufen · kleiner werden · schrumpfen · aus dem Programm genommen werden (Sendung · Serie) · eingehen (Zeitschrift · Serie) · eingestellt werden · nicht fortgesetzt werden · nicht mehr produziert werden · nicht weitergeführt werden · vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel) · vom Netz gehen (Internetseite) · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen) · (auf jemanden) eingehen · (jemandem) zuhören · (jemanden) ernst nehmen · (sich) verständnisvoll äußern · (sich) verständnisvoll zeigen · ein Ohr haben für · Verständnis haben (für) · Verständnis zeigen · (sich) aus der Reserve locken lassen · (sich) provozieren lassen · einsteigen (auf) · hüppen (auf) · über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) · (die Leute) abholen · wo sie stehen · (die Leute) mitnehmen · nicht überfordern
krepieren
Sinonimi:
abkratzen · abnippeln · elendig sterben · elendig verrecken · hopsgehen · verrecken · eingehen (Tiere) · sterben · verenden
abkratzen · abnippeln · elendig sterben · elendig verrecken · hopsgehen · verrecken · eingehen (Tiere) · sterben · verenden
sterben
Sinonimi:
abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · umkommen · verenden · verscheiden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · uns verlassen · verdämmern · von der Bühne (des Lebens) abtreten · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben · eingehen (Tiere) · krepieren
abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · umkommen · verenden · verscheiden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · uns verlassen · verdämmern · von der Bühne (des Lebens) abtreten · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben · eingehen (Tiere) · krepieren
umkommen
Sinonimi:
(ver)gammeln · schlecht werden (Lebensmittel) · verderben · abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · sterben · verenden · verscheiden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Tod erleiden · (den) Tod finden · (ein) Opfer (des / der ...) werden · (jemanden) dahinraffen · (jemanden) das Leben kosten · (sein) Leben lassen · (sein) Leben verlieren · dahingerafft werden · draufgehen · draußen bleiben · es gibt (...) Tote · getötet werden · hopsgehen · tödlich verunglücken · tot bleiben · über den Deister gehen · über den Jordan gehen · über die Wupper gehen · ums Leben kommen · vor die Hunde gehen · zu Tode kommen
(ver)gammeln · schlecht werden (Lebensmittel) · verderben · abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · sterben · verenden · verscheiden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Tod erleiden · (den) Tod finden · (ein) Opfer (des / der ...) werden · (jemanden) dahinraffen · (jemanden) das Leben kosten · (sein) Leben lassen · (sein) Leben verlieren · dahingerafft werden · draufgehen · draußen bleiben · es gibt (...) Tote · getötet werden · hopsgehen · tödlich verunglücken · tot bleiben · über den Deister gehen · über den Jordan gehen · über die Wupper gehen · ums Leben kommen · vor die Hunde gehen · zu Tode kommen
untergehen
Sinonimi:
absacken · sinken · versinken · hinabgehen · hinuntergehen · hinuntersteigen · aussterben · erlöschen · absaufen · den nassen Tod erleiden · den nassen Tod finden · ersaufen · ertrinken · in den Fluten umkommen · versaufen · nicht bemerkt werden · niemandem auffallen (nebensächlicher Vorgang) · (in der Masse) untergehen · nicht identifizierbar sein · nicht zu identifizieren sein · (schon) tief stehen · am Untergehen sein · hinter dem Horizont verschwinden · im Untergang begriffen (sein) · untergehen (Sonne · Mond; Stern)
absacken · sinken · versinken · hinabgehen · hinuntergehen · hinuntersteigen · aussterben · erlöschen · absaufen · den nassen Tod erleiden · den nassen Tod finden · ersaufen · ertrinken · in den Fluten umkommen · versaufen · nicht bemerkt werden · niemandem auffallen (nebensächlicher Vorgang) · (in der Masse) untergehen · nicht identifizierbar sein · nicht zu identifizieren sein · (schon) tief stehen · am Untergehen sein · hinter dem Horizont verschwinden · im Untergang begriffen (sein) · untergehen (Sonne · Mond; Stern)
verjähren
verscheiden
Sinonimi:
abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · sterben · umkommen · verenden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · uns verlassen · verdämmern · von der Bühne (des Lebens) abtreten · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben
abnippeln · das Zeitliche segnen · davongehen · den Löffel abgeben · entschlafen · ins Gras beißen · sterben · umkommen · verenden · versterben · von uns gehen · zu Ende gehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · uns verlassen · verdämmern · von der Bühne (des Lebens) abtreten · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima