laisser prevod sa francuskog na nemački online
laisser | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Oublier. Laisser ses gants.
2. Abandonner. Laisser sa famille.
3. Quitter. Laisser la vie.
4. Permettre. Laisser faire.
Sinonimi:
abandonner · abjurer · aliéner · autoriser · camper · cesser · confier · consentir · céder · donner · délaisser · déposer · immoler · livrer · lâcher · léguer · manquer · marquer · mettre · négliger · offrir · omettre · oublier · passer · perdre · permettre · planter · plaquer · quitter · remettre · renoncer · se défaire · se retirer · semer · solder · souffrir · tolérer · transmettre · vendre
abandonner · abjurer · aliéner · autoriser · camper · cesser · confier · consentir · céder · donner · délaisser · déposer · immoler · livrer · lâcher · léguer · manquer · marquer · mettre · négliger · offrir · omettre · oublier · passer · perdre · permettre · planter · plaquer · quitter · remettre · renoncer · se défaire · se retirer · semer · solder · souffrir · tolérer · transmettre · vendre
aufgeben
Sinonimi:
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · abbrechen · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · das Handtuch schmeißen · das Handtuch werfen · die Flinte ins Korn werfen · die Segel streichen · die Waffen strecken · abschicken · auf die Post geben · expedieren (scherzh. oder veraltet) · übersenden · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · (die) Hoffnung verlieren · (sich) aufgeben · (sich) verlorengeben · den Kopf hängen lassen · den Mut sinken lassen · den Mut verlieren · den Schwanz einziehen · hoffnungslos sein · nicht mehr an sich glauben · schwarzsehen · verzagen · verzweifeln · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · dichtmachen · schließen · zurücklassen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · schmeißen (Ausbildung o.ä.) · (Amt) niederlegen · (Amt) zurücklegen · (Posten) aufgeben · (sein) Amt zur Verfügung stellen · abdanken · abtreten · den Staffelstab weitergeben · seinen Hut nehmen · zurücktreten · (Anzeige) aufgeben · (Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen) · (Anzeige) schalten · (Anzeige) veröffentlichen · annoncieren · anzeigen · inserieren · (jemanden) (plötzlich) im Stich lassen · (jemanden) aufgeben · (jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel · (jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) · (jemanden) seinem Schicksal überlassen · (jemanden) sitzen lassen
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · abbrechen · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · das Handtuch schmeißen · das Handtuch werfen · die Flinte ins Korn werfen · die Segel streichen · die Waffen strecken · abschicken · auf die Post geben · expedieren (scherzh. oder veraltet) · übersenden · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · (die) Hoffnung verlieren · (sich) aufgeben · (sich) verlorengeben · den Kopf hängen lassen · den Mut sinken lassen · den Mut verlieren · den Schwanz einziehen · hoffnungslos sein · nicht mehr an sich glauben · schwarzsehen · verzagen · verzweifeln · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · dichtmachen · schließen · zurücklassen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · schmeißen (Ausbildung o.ä.) · (Amt) niederlegen · (Amt) zurücklegen · (Posten) aufgeben · (sein) Amt zur Verfügung stellen · abdanken · abtreten · den Staffelstab weitergeben · seinen Hut nehmen · zurücktreten · (Anzeige) aufgeben · (Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen) · (Anzeige) schalten · (Anzeige) veröffentlichen · annoncieren · anzeigen · inserieren · (jemanden) (plötzlich) im Stich lassen · (jemanden) aufgeben · (jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel · (jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) · (jemanden) seinem Schicksal überlassen · (jemanden) sitzen lassen
gestatten
Sinonimi:
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (etwas) erlauben · (etwas) genehmigen · (etwas) gestatten · (jemanden etwas) tun lassen
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (etwas) erlauben · (etwas) genehmigen · (etwas) gestatten · (jemanden etwas) tun lassen
gönnen
Sinonimi:
(sich etwas) genehmigen · (sich etwas) gönnen
(sich etwas) genehmigen · (sich etwas) gönnen
lassen
Sinonimi:
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · ersparen · verkneifen · vermeiden · verzichten · (etwas irgendwo) lassen · absetzen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · ersparen · verkneifen · vermeiden · verzichten · (etwas irgendwo) lassen · absetzen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen
verlassen
Sinonimi:
einsam · trostlos · untröstlich · abgeschieden · am Arsch der Welt · einsam und verlassen · entvölkert · gottverlassen · hinterm Wald · in der Walachei · jwd · kein Mensch weit und breit · leer gefegt · leergefegt · menschenleer · öd · öde · unbewohnt · wie ausgestorben · gehört niemandem · herrenlos · liegen gelassen · stehen gelassen · zurückgelassen · bedauernswert · beklagenswert · desolat · vereinsamt · verwaist · (sich) entvölkern · veröden · wegziehen · (einen) lassen können (auf) · (sich) verlassen (auf) · ausgehen können von · bauen (auf) · ganz sicher sein (können) · gehen (können) nach · Gift nehmen können (auf) · vertrauen · zählen (auf) · (einen Ort) verlassen · (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen · (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen · (einer Sache) den Rücken kehren · (seine) Zelte abbrechen · (sich) abwenden · (sich) lösen · (sich) lossagen (von) · alles hinter sich lassen · fortgehen · fortziehen · weggehen · (den Kram) hinschmeißen · (den) Bettel hinschmeißen · (den) Dienst quittieren · (den) Job an den Nagel hängen · (ein Unternehmen) verlassen · (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache) · (sein) Bündel schnüren · (sein) Büro räumen · (seine) Kündigung einreichen · (seinen) Abschied nehmen · (sich) was anderes suchen · aufhören (bei) · ausscheiden · das Handtuch werfen · gehen · in den Sack hauen · künden · kündigen · seinen Hut nehmen · was Besseres finden · (Ort) verlassen · die (alte) Heimat verlassen · ziehen (nach) · (aus einem Raum / Gebäude) gehen · (einen Raum / ein Gebäude) verlassen · herausgehen (aus) · hinausgehen · nach draußen gehen · rausgehen · verlassen (Zimmer · Haus · Geschäft ...) · herauskommen · nach draußen kommen · rauskommen · verlassen (Raum · Gebäude)
einsam · trostlos · untröstlich · abgeschieden · am Arsch der Welt · einsam und verlassen · entvölkert · gottverlassen · hinterm Wald · in der Walachei · jwd · kein Mensch weit und breit · leer gefegt · leergefegt · menschenleer · öd · öde · unbewohnt · wie ausgestorben · gehört niemandem · herrenlos · liegen gelassen · stehen gelassen · zurückgelassen · bedauernswert · beklagenswert · desolat · vereinsamt · verwaist · (sich) entvölkern · veröden · wegziehen · (einen) lassen können (auf) · (sich) verlassen (auf) · ausgehen können von · bauen (auf) · ganz sicher sein (können) · gehen (können) nach · Gift nehmen können (auf) · vertrauen · zählen (auf) · (einen Ort) verlassen · (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen · (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen · (einer Sache) den Rücken kehren · (seine) Zelte abbrechen · (sich) abwenden · (sich) lösen · (sich) lossagen (von) · alles hinter sich lassen · fortgehen · fortziehen · weggehen · (den Kram) hinschmeißen · (den) Bettel hinschmeißen · (den) Dienst quittieren · (den) Job an den Nagel hängen · (ein Unternehmen) verlassen · (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache) · (sein) Bündel schnüren · (sein) Büro räumen · (seine) Kündigung einreichen · (seinen) Abschied nehmen · (sich) was anderes suchen · aufhören (bei) · ausscheiden · das Handtuch werfen · gehen · in den Sack hauen · künden · kündigen · seinen Hut nehmen · was Besseres finden · (Ort) verlassen · die (alte) Heimat verlassen · ziehen (nach) · (aus einem Raum / Gebäude) gehen · (einen Raum / ein Gebäude) verlassen · herausgehen (aus) · hinausgehen · nach draußen gehen · rausgehen · verlassen (Zimmer · Haus · Geschäft ...) · herauskommen · nach draußen kommen · rauskommen · verlassen (Raum · Gebäude)
zulassen
Sinonimi:
dulden · durchlaufen · durchmachen · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · über sich ergehen lassen · (sich) einlassen (auf) · aufnehmen · hereinlassen · (eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · (ich will dann) mal nicht so sein · ein Auge zudrücken · fünf(e) gerade sein lassen · tolerieren · über etwas hinwegschauen · über etwas hinwegsehen
dulden · durchlaufen · durchmachen · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · über sich ergehen lassen · (sich) einlassen (auf) · aufnehmen · hereinlassen · (eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · (ich will dann) mal nicht so sein · ein Auge zudrücken · fünf(e) gerade sein lassen · tolerieren · über etwas hinwegschauen · über etwas hinwegsehen
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima