incorporer prevod sa francuskog na nemački online
incorporer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
Intégrer.
aufgehen
Sinonimi:
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
aufgehen lassen
Sinonimi:
gären lassen · gehen lassen (Teig) · amalgamieren · aufgehen lassen (in) · verschmelzen (mit)
gären lassen · gehen lassen (Teig) · amalgamieren · aufgehen lassen (in) · verschmelzen (mit)
einbauen
Značenje:
Durch ständiges Wiederholen jemanden dazu bringen, dass er etwas lernt oder tut
Beispiel:
Wir müssen den Kindern einbläuen, dass das Messer nicht zum Spielen ist.
Sinonimi:
affiliieren · aufnehmen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · einarbeiten · einbinden · pastieren · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
affiliieren · aufnehmen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · einarbeiten · einbinden · pastieren · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
einverleiben
Sinonimi:
(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Anspruch nehmen · in Beschlag nehmen · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · einnehmen (Mahlzeit) · essen · Essen fassen · fressen · futtern · in sich hineinschaufeln · mampfen · Nahrung aufnehmen · spachteln · speisen · verdrücken · verkosten · vernaschen · verputzen · verschmausen · verspachteln · verspeisen · weghauen · wegputzen · wegspachteln · zu Munde führen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) widerrechtlich aneignen · usurpieren · widerrechtlich erobern · (sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · kapern · zugespielt bekommen · (seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · schlucken · übernehmen
(sich) aneignen · (sich) einverleiben · angliedern · annektieren · besetzen · in Anspruch nehmen · in Beschlag nehmen · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · einnehmen (Mahlzeit) · essen · Essen fassen · fressen · futtern · in sich hineinschaufeln · mampfen · Nahrung aufnehmen · spachteln · speisen · verdrücken · verkosten · vernaschen · verputzen · verschmausen · verspachteln · verspeisen · weghauen · wegputzen · wegspachteln · zu Munde führen · (sich) unter den Nagel reißen · (sich) widerrechtlich aneignen · usurpieren · widerrechtlich erobern · (sich an etwas) gesund stoßen · (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) an Land ziehen · (sich) gönnen · (sich) grabschen · (sich) greifen · (sich) krallen · (sich) reinpfeifen · (sich) reinziehen · (sich) schnappen · (sich) zueignen · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · abgreifen · absahnen · abstauben (u.a. Sport) · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · einsacken · einstreichen · erbeuten · erjagen · kapern · zugespielt bekommen · (seinem Unternehmen) einverleiben · (seinen Besitztümern) hinzufügen · schlucken · übernehmen
fassen
Sinonimi:
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) greifen · (sich) schnappen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (Daten/Gedanken) fassen · einprägen · memorieren · merken · speichern · (irgendwohin) fassen · (irgendwohin) greifen · (irgendwohin) langen
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) greifen · (sich) schnappen · festhalten · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · (Daten/Gedanken) fassen · einprägen · memorieren · merken · speichern · (irgendwohin) fassen · (irgendwohin) greifen · (irgendwohin) langen
fusionieren
Značenje:
mit
Sinonimi:
(etwas) zusammenführen · arrangieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · zusammenlegen
(etwas) zusammenführen · arrangieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · zusammenlegen
zusammenlegen
Sinonimi:
(etwas) zusammenführen · arrangieren · fusionieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · bündeln · gruppieren · poolen · zusammenfassen · zusammenmischen · zusammenschütten · zusammenfalten · zusammenklappen · zusammenwickeln · (sich) sammeln · (sich) scharen (um) · (sich) vereinen · (sich) zusammenlegen · (sich) zusammenrotten · (sich) zusammenscharen · (sich) zusammenschließen · (sich) zusammentun · (eine) gemeinsame Kasse machen · (sein Geld) zusammenlegen · (sein) Geld in einen Topf werfen · zusammenschmeißen
(etwas) zusammenführen · arrangieren · fusionieren · kombinieren · verbinden · vereinen · vereinigen · verschmelzen · zusammenbringen · zusammenfügen · bündeln · gruppieren · poolen · zusammenfassen · zusammenmischen · zusammenschütten · zusammenfalten · zusammenklappen · zusammenwickeln · (sich) sammeln · (sich) scharen (um) · (sich) vereinen · (sich) zusammenlegen · (sich) zusammenrotten · (sich) zusammenscharen · (sich) zusammenschließen · (sich) zusammentun · (eine) gemeinsame Kasse machen · (sein Geld) zusammenlegen · (sein) Geld in einen Topf werfen · zusammenschmeißen
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima