hésitant prevod sa francuskog na nemački online
hésitant | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Indécis. Une personne hésitante.
2. Embarrassé. Avoir la parole hésitante.
Sinonimi:
balancé · ballotté · chancelant · confus · craintif · douteux · dubitatif · désorienté · embarrassé · empêché · en balance · flottant · flou · fluctuant · frileux · imprécis · incertain · indécis · indéterminé · irrésolu · oscillant · perplexe · précaire · réticent · scrupuleux · suspendu · tergiversant · timide · titubant · trébuchant · vacillant · vague · velléitaire
balancé · ballotté · chancelant · confus · craintif · douteux · dubitatif · désorienté · embarrassé · empêché · en balance · flottant · flou · fluctuant · frileux · imprécis · incertain · indécis · indéterminé · irrésolu · oscillant · perplexe · précaire · réticent · scrupuleux · suspendu · tergiversant · timide · titubant · trébuchant · vacillant · vague · velléitaire
abgeneigt
Sinonimi:
(sich) wenig begeistert zeigen (über) · abhold · aversiv · lustlos · ungeneigt · ungern · unwillig · widerstrebend
(sich) wenig begeistert zeigen (über) · abhold · aversiv · lustlos · ungeneigt · ungern · unwillig · widerstrebend
anhaltend
Sinonimi:
andauernd · bleibend · chronisch · dauer... · Dauer... · dauerhaft · langwierig · ungebrochen · ungetrübt
andauernd · bleibend · chronisch · dauer... · Dauer... · dauerhaft · langwierig · ungebrochen · ungetrübt
unsicher
Sinonimi:
auf unsicheren Füßen stehend · instabil · kipp(e)lig · nicht fest · nicht standfest · unstabil · wackelig · wacklig · gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · verklemmt · zaghaft · zurückhaltend · halbherzig · unentschlossen · verhalten · zaudernd · zögerlich · zögernd · abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · (ein) Risiko bergen · auf dünnem Eis · gefahrvoll · gewagt · heiß (Sache) · kühn · leichtfertig · mit einem Risiko verbunden · mit Risiken verbunden · mit ungewissem Ausgang · nicht ungefährlich · Risiken bergen · risikobehaftet · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · verantwortungslos · verwegen · waghalsig · (das) sei mal dahingestellt · (das) wissen die Götter · (sich) nicht so sicher (sein) · auf wackeligen Füßen stehen(d) · da wäre ich (mir) nicht (so) sicher · dahin stehen (ob) · das ist die Frage! · fraglich (sein) · in den Sternen stehen(d) · kann man nicht wissen · mit Vorsicht zu genießen · Nichts Genaues weiß man nicht. · wage ich zu bezweifeln · weiß keiner so genau · (im Vorhinein) nicht einzuschätzen · nicht vorauszusehen · nicht vorhersehbar · ungewiss · unkalkulierbar · unvorhersehbar · auf dem Spiel stehen · auf der Kippe stehen · auf Messers Schneide stehen · auf wack(e)ligen Beinen stehen · bedroht sein · einzustürzen drohen · gefährdet (sein) · in Frage gestellt (sein / werden) · in Frage stehen · ins Wanken geraten · ins Wanken kommen · nicht gesichert sein · Spitz auf Knopf stehen · unsicher (sein) · zur Disposition stehen · zusammenzubrechen drohen · auch anders (kommen können) · nicht gehen können nach · nicht gesagt (sein) · nicht sicher (sein) · nicht stimmen müssen · nicht unbedingt zutreffen (müssen) · ungewiss (sein)
auf unsicheren Füßen stehend · instabil · kipp(e)lig · nicht fest · nicht standfest · unstabil · wackelig · wacklig · gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · verklemmt · zaghaft · zurückhaltend · halbherzig · unentschlossen · verhalten · zaudernd · zögerlich · zögernd · abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · (ein) Risiko bergen · auf dünnem Eis · gefahrvoll · gewagt · heiß (Sache) · kühn · leichtfertig · mit einem Risiko verbunden · mit Risiken verbunden · mit ungewissem Ausgang · nicht ungefährlich · Risiken bergen · risikobehaftet · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · verantwortungslos · verwegen · waghalsig · (das) sei mal dahingestellt · (das) wissen die Götter · (sich) nicht so sicher (sein) · auf wackeligen Füßen stehen(d) · da wäre ich (mir) nicht (so) sicher · dahin stehen (ob) · das ist die Frage! · fraglich (sein) · in den Sternen stehen(d) · kann man nicht wissen · mit Vorsicht zu genießen · Nichts Genaues weiß man nicht. · wage ich zu bezweifeln · weiß keiner so genau · (im Vorhinein) nicht einzuschätzen · nicht vorauszusehen · nicht vorhersehbar · ungewiss · unkalkulierbar · unvorhersehbar · auf dem Spiel stehen · auf der Kippe stehen · auf Messers Schneide stehen · auf wack(e)ligen Beinen stehen · bedroht sein · einzustürzen drohen · gefährdet (sein) · in Frage gestellt (sein / werden) · in Frage stehen · ins Wanken geraten · ins Wanken kommen · nicht gesichert sein · Spitz auf Knopf stehen · unsicher (sein) · zur Disposition stehen · zusammenzubrechen drohen · auch anders (kommen können) · nicht gehen können nach · nicht gesagt (sein) · nicht sicher (sein) · nicht stimmen müssen · nicht unbedingt zutreffen (müssen) · ungewiss (sein)
unstet
Sinonimi:
floatend · flüchtig · frei flottierend · mal so · mal so · nicht durchgängig (zu beobachten) · nicht in der Konstanz · nicht kalkulierbar · nicht kontinuierlich · nicht persistent · nicht verlässlich · nicht vorhersehbar · schwankend · sporadisch · sprunghaft · unbeständig · vagabundierend · volatil · dynamisch · fließend · instabil · labil · nicht stabil · wechselhaft · (ein) schwankendes Rohr (im Wind) · (ein) schwankes Rohr · inkonsequent · launenhaft · schwanken wie ein Rohr im Wind · wankelmütig · flatterhaft · flippig
floatend · flüchtig · frei flottierend · mal so · mal so · nicht durchgängig (zu beobachten) · nicht in der Konstanz · nicht kalkulierbar · nicht kontinuierlich · nicht persistent · nicht verlässlich · nicht vorhersehbar · schwankend · sporadisch · sprunghaft · unbeständig · vagabundierend · volatil · dynamisch · fließend · instabil · labil · nicht stabil · wechselhaft · (ein) schwankendes Rohr (im Wind) · (ein) schwankes Rohr · inkonsequent · launenhaft · schwanken wie ein Rohr im Wind · wankelmütig · flatterhaft · flippig
verschwiegen
Sinonimi:
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verstummt · wortlos · distanziert · in sich gekehrt · introvertiert · nach innen gekehrt · nicht erreichbar · nicht mitteilsam · reserviert · unaufgeschlossen · unzugänglich · verschlossen · zugeknöpft · zurückhaltend
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verstummt · wortlos · distanziert · in sich gekehrt · introvertiert · nach innen gekehrt · nicht erreichbar · nicht mitteilsam · reserviert · unaufgeschlossen · unzugänglich · verschlossen · zugeknöpft · zurückhaltend
widerwillig
Sinonimi:
schweren Herzens · trotzig · unfreiwillig · ungern · (auch) gegen ihren Willen · (auch) gegen seinen Willen · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) · der Not gehorchend · nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) · gezwungenermaßen · in den sauren Apfel beißen (müssen und) · nolens volens · notgedrungen · ob jemand will oder nicht · wider Willen · wohl oder übel · zähneknirschend · zwangsläufig · zwangsweise
schweren Herzens · trotzig · unfreiwillig · ungern · (auch) gegen ihren Willen · (auch) gegen seinen Willen · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) · der Not gehorchend · nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) · gezwungenermaßen · in den sauren Apfel beißen (müssen und) · nolens volens · notgedrungen · ob jemand will oder nicht · wider Willen · wohl oder übel · zähneknirschend · zwangsläufig · zwangsweise
zögerlich
Sinonimi:
halbherzig · schüchtern · unentschlossen · unsicher · verhalten · zaghaft · zaudernd · zögernd · nur zögernd · zurückhaltend
halbherzig · schüchtern · unentschlossen · unsicher · verhalten · zaghaft · zaudernd · zögernd · nur zögernd · zurückhaltend
zögernd
Sinonimi:
halbherzig · schüchtern · unentschlossen · unsicher · verhalten · zaghaft · zaudernd · zögerlich · allmählich · graduell · langsam aber sicher · langsam langsam · mählich · mit der Zeit · nach und nach · peu à peu · ratenweise · schrittweise · sukzessiv · sukzessive · zizerlweis
halbherzig · schüchtern · unentschlossen · unsicher · verhalten · zaghaft · zaudernd · zögerlich · allmählich · graduell · langsam aber sicher · langsam langsam · mählich · mit der Zeit · nach und nach · peu à peu · ratenweise · schrittweise · sukzessiv · sukzessive · zizerlweis
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima