fermer prevod sa francuskog na nemački online
fermer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Obstruer.
2. Clore.
3. Barrer. Fermer une issue.
4. Couper.
5. Interdire. Fermer les frontières.
6. Arrêter. Fermer la télé.
7. (Pron.) Se replier. Se fermer aux autres.
Sinonimi:
abaisser · arrêter · bander · barrer · barricader · bloquer · borner · boucher · boucler · boutonner · bâcler · bâillonner · cacheter · cadenasser · capsuler · cercler · cerner · chômer · cicatriser · claquer · clore · clouer · clôturer · coller · colmater · combler · condamner · consigner · coudre · couper · disjoncter · défendre · empêcher · enceindre · enclore · enfermer · entourer · finir · interdire · interrompre · investir · lourder · maçonner · murer · nouer · obstruer · obturer · occlure · occulter · parquer · plier · plier boutique · relâcher · sceller · se fermer · suspendre · suturer · terminer · tirer · verrouiller · écluser · éteindre
abaisser · arrêter · bander · barrer · barricader · bloquer · borner · boucher · boucler · boutonner · bâcler · bâillonner · cacheter · cadenasser · capsuler · cercler · cerner · chômer · cicatriser · claquer · clore · clouer · clôturer · coller · colmater · combler · condamner · consigner · coudre · couper · disjoncter · défendre · empêcher · enceindre · enclore · enfermer · entourer · finir · interdire · interrompre · investir · lourder · maçonner · murer · nouer · obstruer · obturer · occlure · occulter · parquer · plier · plier boutique · relâcher · sceller · se fermer · suspendre · suturer · terminer · tirer · verrouiller · écluser · éteindre
abdrehen
Sinonimi:
(den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (die) Richtung ändern · (die) Richtung wechseln · (jetzt) aus einer anderen Richtung kommen · (sich) drehen · abdrehen (Wind) · umschlagen (Wind)
(den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (die) Richtung ändern · (die) Richtung wechseln · (jetzt) aus einer anderen Richtung kommen · (sich) drehen · abdrehen (Wind) · umschlagen (Wind)
abschalten
Sinonimi:
ausschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschimmeln · absicken · ausruhen · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · herunterfahren (Computer · Anlage) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abschalten (V-Mann) · abziehen · aus dem Verkehr ziehen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
ausschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) · (es sich) bequem machen · (sich) auf die faule Haut legen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · (sich) festhalten an · abchillen · abflacken · abhängen · ablockern · abschimmeln · absicken · ausruhen · chillen · Däumchen drehen · faulenzen · flacken · flohnen · gammeln · herumgammeln · herumhängen · herumlungern · lungern · nichts tun · nichts zu tun haben · rumfaulenzen · rumgammeln · rumlungern · untätig sein · herunterfahren (Computer · Anlage) · (vorübergehend) abschalten · abfahren (Aggregat · z.B. Turbine) · außer Betrieb nehmen · vom Netz nehmen (Reaktor · Server) · abschalten (V-Mann) · abziehen · aus dem Verkehr ziehen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
abschließen
Sinonimi:
absperren · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · absolvieren · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · schließen · zumachen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · abrunden · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
absperren · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · absolvieren · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · schließen · zumachen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · abrunden · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
absperren
Sinonimi:
abschließen · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · abriegeln (mit Posten) · absichern · sichern · (mit Flatterband) absperren · abflattern
abschließen · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · abriegeln (mit Posten) · absichern · sichern · (mit Flatterband) absperren · abflattern
abstellen
Sinonimi:
(etwas irgendwo) lassen · absetzen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · ablegen · ausrichten · platzieren · positionieren · zurechtrücken · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · abkommandieren · abordnen · aussenden · delegieren · deputieren · entsenden · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen · (auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) im Schilde führen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abstellen (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · hinter etwas her sein · im Sinn(e) haben · ringen um · sinnen (auf) · streben nach · trachten (nach) · vorhaben · willens sein
(etwas irgendwo) lassen · absetzen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · ablegen · ausrichten · platzieren · positionieren · zurechtrücken · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · abkommandieren · abordnen · aussenden · delegieren · deputieren · entsenden · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen · (auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) im Schilde führen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abstellen (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · hinter etwas her sein · im Sinn(e) haben · ringen um · sinnen (auf) · streben nach · trachten (nach) · vorhaben · willens sein
schließen
Sinonimi:
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
verschließen
Sinonimi:
abschließen · absperren · verriegeln · zuschließen · zusperren · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · zumachen · zustopfen
abschließen · absperren · verriegeln · zuschließen · zusperren · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · zumachen · zustopfen
zumachen
Sinonimi:
abschließen · schließen · verriegeln · (die) Klappe fällt (bei jemandem) · (die) Klappe geht runter (bei jemandem) · (sich) der Realität verweigern · abblocken · dichtmachen · nicht zulassen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · (mit Material) auffüllen · verfüllen · verschütten · vollmachen · vollschaufeln · zuschaufeln · zuschütten · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · verschließen · zustopfen · (lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · nicht (mehr) erreichbar sein · schließen (Tür · Fenster · Vorhang ...) · zu... · zuziehen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
abschließen · schließen · verriegeln · (die) Klappe fällt (bei jemandem) · (die) Klappe geht runter (bei jemandem) · (sich) der Realität verweigern · abblocken · dichtmachen · nicht zulassen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · (mit Material) auffüllen · verfüllen · verschütten · vollmachen · vollschaufeln · zuschaufeln · zuschütten · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · verschließen · zustopfen · (lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · nicht (mehr) erreichbar sein · schließen (Tür · Fenster · Vorhang ...) · zu... · zuziehen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima