dure prevod sa francuskog na nemački online
dure | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Coriace. Matériau dur.
2. Rude. Climat dur.
3. Difficile. Avoir la vie dure.
4. Strict.
5. Intransigeant. L'aile dure du parti.
Sinonimi:
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · bête · calleux · calé · cassant · caïd · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · de bronze · de fer · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · duraille · durement · délicat · désobéissant · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · entêté · exigeant · farouche · faucon · ferme · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · fâcheux · féroce · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · inébranlable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pris · pénible · raboteux · racorni · raide · rassis · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · rébarbatif · résistant · rêche · salé · sans entrailles · sans-coeur · sauvage · savant · sec · solide · stoïque · strict · strident · sérieusement · sévère · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace · à la redresse · âpre · énergique · énergiquement · épais · épervier · épineux
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · bête · calleux · calé · cassant · caïd · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · de bronze · de fer · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · duraille · durement · délicat · désobéissant · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · entêté · exigeant · farouche · faucon · ferme · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · fâcheux · féroce · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · inébranlable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pris · pénible · raboteux · racorni · raide · rassis · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · rébarbatif · résistant · rêche · salé · sans entrailles · sans-coeur · sauvage · savant · sec · solide · stoïque · strict · strident · sérieusement · sévère · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace · à la redresse · âpre · énergique · énergiquement · épais · épervier · épineux
Prevedi dure na:
derb
Sinonimi:
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · anspruchslos · billig · Billig... · fadenscheinig · flach · nicht (besonders) ambitioniert · nicht besonders einfallsreich · niveaulos · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · platt · primitiv · schlecht · seicht · unambitioniert · wenig ambitioniert · wie in einem schlechten Film · deftig · gepfeffert · gesalzen · handfest · nicht zimperlich · saftig · unfein · ungeschlacht
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · anspruchslos · billig · Billig... · fadenscheinig · flach · nicht (besonders) ambitioniert · nicht besonders einfallsreich · niveaulos · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · platt · primitiv · schlecht · seicht · unambitioniert · wenig ambitioniert · wie in einem schlechten Film · deftig · gepfeffert · gesalzen · handfest · nicht zimperlich · saftig · unfein · ungeschlacht
diffizil
Značenje:
schwierig, heikel.
(lat.)schwierig, heikel; große Genauigkeit erfordernd.
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
fest
Sinonimi:
straff · stramm · belastbar · bestandskräftig · ehern · haltbar · kräftig · resilient · robust · solide · stabil · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · unverzagt · wacker · dicht · eng · gedrängt · massiv · konsistent · hart · knallhart · knüppelhart · standhaft · fix · gefestigt · steht fest · starr · steif · verkrampft · verspannt · bretthart · eisenhart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · steinhart · glatt · steif (Stoff)
straff · stramm · belastbar · bestandskräftig · ehern · haltbar · kräftig · resilient · robust · solide · stabil · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · unverzagt · wacker · dicht · eng · gedrängt · massiv · konsistent · hart · knallhart · knüppelhart · standhaft · fix · gefestigt · steht fest · starr · steif · verkrampft · verspannt · bretthart · eisenhart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · steinhart · glatt · steif (Stoff)
hart
Značenje:
Brüder, dt. Schriftst. u. Kritiker: Heinrich (1855, [a] 1906) u. Julius (1859, [a] 1930); wirkten in Berlin als Wegbereiter des Naturalismus.
Sinonimi:
eisig · empfindungslos · gefühllos · grausam · hartherzig · kalt · kaltherzig · scharf · übertrieben kritisch · eisenhart · eisern · steinern · steinhart · drakonisch · dramatisch · drastisch · durchgreifend · einschneidend · gravierend · heftig · herb · krass · schockierend · streng · ultrakrass · (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen · autoritär · Haare auf den Zähnen haben · katonisch · rigide · rigoros · strikt · unnachsichtig · ehern · fest · knallhart · knüppelhart · standhaft · roh · wild · bitter · schlimm · schmerzlich · schmerzvoll · schwer zu ertragen · (eine) Herausforderung · anstrengend · auszehrend · beschwerlich · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös · bretthart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · aggressiv · erbittert · hitzig · vehement · hart (Fakten) · nicht in Abrede zu stellen · nicht zu leugnen · nicht zu widerlegen · unabweisbar · unanfechtbar · unangreifbar · unbestreitbar · unbezweifelbar · unleugbar · unwiderlegbar · unwiderleglich · unzweifelhaft · zweifelsfrei · zwingend · hart (Wasser) · kalkhaltig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
eisig · empfindungslos · gefühllos · grausam · hartherzig · kalt · kaltherzig · scharf · übertrieben kritisch · eisenhart · eisern · steinern · steinhart · drakonisch · dramatisch · drastisch · durchgreifend · einschneidend · gravierend · heftig · herb · krass · schockierend · streng · ultrakrass · (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen · autoritär · Haare auf den Zähnen haben · katonisch · rigide · rigoros · strikt · unnachsichtig · ehern · fest · knallhart · knüppelhart · standhaft · roh · wild · bitter · schlimm · schmerzlich · schmerzvoll · schwer zu ertragen · (eine) Herausforderung · anstrengend · auszehrend · beschwerlich · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös · bretthart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · aggressiv · erbittert · hitzig · vehement · hart (Fakten) · nicht in Abrede zu stellen · nicht zu leugnen · nicht zu widerlegen · unabweisbar · unanfechtbar · unangreifbar · unbestreitbar · unbezweifelbar · unleugbar · unwiderlegbar · unwiderleglich · unzweifelhaft · zweifelsfrei · zwingend · hart (Wasser) · kalkhaltig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
kalkhaltig
Sinonimi:
hart (Wasser)
hart (Wasser)
robust
Značenje:
Kräftig, stämmig.
schwer
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · allzu · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · ausgesprochen · besonders · enorm · hochgradig · höchlichst · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (vor Adjektiv oder Adverb) · stark · überaus · ungemein · zutiefst · anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · mühselig · nervig · verdrießlich · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schlimm · schwergewichtig · bleiern · brütend heiß · brutheiß · dämpfig · drückend · drückend heiß · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwül · schwül-heiß · stickig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · gravierend · schwerwiegend · fett (Boden) · schwer (Speisen) · (schwer) wie Blei · (sehr) schwer · Blei... · bleischwer
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · allzu · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · ausgesprochen · besonders · enorm · hochgradig · höchlichst · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (vor Adjektiv oder Adverb) · stark · überaus · ungemein · zutiefst · anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · mühselig · nervig · verdrießlich · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schlimm · schwergewichtig · bleiern · brütend heiß · brutheiß · dämpfig · drückend · drückend heiß · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwül · schwül-heiß · stickig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · gravierend · schwerwiegend · fett (Boden) · schwer (Speisen) · (schwer) wie Blei · (sehr) schwer · Blei... · bleischwer
schwierig
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · bedenklich · brenzlig · brisant · haarig · heiklig · kritisch · mit Vorsicht zu genießen · neuralgisch · nicht (ganz) ohne · nicht geheuer · nicht unbedenklich · prekär · problematisch · problembehaftet · spinös · verfänglich · anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühsam · mühselig · strapaziös · voll Plackerei · schwer erziehbar
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · bedenklich · brenzlig · brisant · haarig · heiklig · kritisch · mit Vorsicht zu genießen · neuralgisch · nicht (ganz) ohne · nicht geheuer · nicht unbedenklich · prekär · problematisch · problembehaftet · spinös · verfänglich · anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühsam · mühselig · strapaziös · voll Plackerei · schwer erziehbar
solid
solide
Sinonimi:
belastbar · bestandskräftig · ehern · fest · haltbar · kräftig · resilient · robust · stabil · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · integer (Person) · man kann darauf zählen · ordentlich · reliabel · verlässlich · vertrauenerweckend · währschaft · zuverlässig · ausgereift · begründet · fundiert · gerechtfertigt · substantiiert · untermauert · Da weiß man · was man hat. · dauerhaft · gediegen · langlebig · reell · wertbeständig · werthaltig · wertig · Hand und Fuß haben · nicht nur so dahergesagt (sein) · solide (sein) · überlegt (sein) · wohlüberlegt (sein)
belastbar · bestandskräftig · ehern · fest · haltbar · kräftig · resilient · robust · stabil · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · integer (Person) · man kann darauf zählen · ordentlich · reliabel · verlässlich · vertrauenerweckend · währschaft · zuverlässig · ausgereift · begründet · fundiert · gerechtfertigt · substantiiert · untermauert · Da weiß man · was man hat. · dauerhaft · gediegen · langlebig · reell · wertbeständig · werthaltig · wertig · Hand und Fuß haben · nicht nur so dahergesagt (sein) · solide (sein) · überlegt (sein) · wohlüberlegt (sein)
spröde
Sinonimi:
trocken · genant · prüde · schamhaft · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich · nicht zur Unterhaltung · schwer zugänglich · sperrig (Text) · will nicht gefallen
trocken · genant · prüde · schamhaft · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich · nicht zur Unterhaltung · schwer zugänglich · sperrig (Text) · will nicht gefallen
stabil
Značenje:
standfest, dauerhaft.
stabilisieren
festsetzen; festigen.
Sinonimi:
gedrungen · klein · kompakt · massiv · zusammengedrängt · belastbar · bestandskräftig · ehern · fest · haltbar · kräftig · resilient · robust · solide · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · abgehärtet · erschütterungsfest · gefestigt · hart im Nehmen · leistungsfähig · sicher · zählebig · Da weiß man · was man hat. · dauerhaft · gediegen · langlebig · reell · währschaft · wertbeständig · werthaltig · wertig
gedrungen · klein · kompakt · massiv · zusammengedrängt · belastbar · bestandskräftig · ehern · fest · haltbar · kräftig · resilient · robust · solide · stark · stattlich · taff · tragfähig · zäh · abgehärtet · erschütterungsfest · gefestigt · hart im Nehmen · leistungsfähig · sicher · zählebig · Da weiß man · was man hat. · dauerhaft · gediegen · langlebig · reell · währschaft · wertbeständig · werthaltig · wertig
dure | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · bête · calleux · calé · cassant · caïd · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · de bronze · de fer · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · duraille · durement · délicat · désobéissant · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · entêté · exigeant · farouche · faucon · ferme · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · fâcheux · féroce · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · inébranlable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pris · pénible · raboteux · racorni · raide · rassis · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · rébarbatif · résistant · rêche · salé · sans entrailles · sans-coeur · sauvage · savant · sec · solide · stoïque · strict · strident · sérieusement · sévère · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace · à la redresse · âpre · énergique · énergiquement · épais · épervier · épineux
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · bête · calleux · calé · cassant · caïd · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · de bronze · de fer · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · duraille · durement · délicat · désobéissant · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · entêté · exigeant · farouche · faucon · ferme · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · fâcheux · féroce · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · inébranlable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pris · pénible · raboteux · racorni · raide · rassis · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · rébarbatif · résistant · rêche · salé · sans entrailles · sans-coeur · sauvage · savant · sec · solide · stoïque · strict · strident · sérieusement · sévère · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace · à la redresse · âpre · énergique · énergiquement · épais · épervier · épineux
Mašinski prevod reči dure
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima