bague prevod sa francuskog na nemački online

bague | francusko - nemački rečnik

bague

ženski rod
Značenje:

Anneau.

Sinonimi:
alliance · anneau · annelure · bagage · bagouse · bracelet · brillant · cercle · chevalière · collier · coussinet · diamant · jonc · manchon · marguerite · marquise · semaine · solitaire + prikaži više
Prevedi bague na:

engleski · srpski

Ehering

muški rod
Značenje:

Eheringe sind meist aus Gold oder Platin, klassisch schlicht und evtl. durch einen Diamanten veredelt.
Wegen seiner Kreisform, die kein Ende hat, gilt er als Symbol der unendlichen Liebe. Der Ring als Symbol für Liebe, Treue und Zusammengehörigkeit, kommt bei uns große Bedeutung zu. Aber auch im 11. Jahrhundert findet sich im byzantinischen Verlobungsritus die gegenseitige Ringgabe. Seit dem Hochmittelalter erfolgt während einer Verlobungsfeier, dem Entschluss in absehbarer Zeit zu Heiraten,
die Übergabe eines Ringes an die Braut.
Erst als sich ab dem 13. Jahrhundert eine kirchliche Vermählung immer mehr durchsetzt, gehört der Ring zum Trau-Ritus. Der Verlobungsring wird zum Trauring. Die alten Griechen und Ägypter trugen den Ehering grundsätzlich am linken Ringfinger, weil sie glaubten, dass eine Ader, die Vena Amoris, von diesem Finger aus direkt zum Herzen und somit zur dort beheimateten Liebe führe. In Italien z. B. gehört der Ehering noch heute an die linke Hand.
In Deutschland, Österreich und der Schweiz trägt man den Verlobungsring als äußeres Symbol an der linken Hand. Bei der Trauung wird er als Ehering gegenseitig auf die rechte Hand gesteckt.
Zur Erinnerung wird meistens der Vorname des Partners und das Hochzeitsdatum eingraviert. Schon Im 15. und 16. Jahrhundert gab es die Zwillingsringe, von denen jeder Verlobte einen bis zur Trauung trug. Am Tag der Hochzeit wurden beide wieder zusammengefügt und die Braut trug den Zwillingsring als Ehering.
+ prikaži više

Sinonimi:
Trauring

Kreis

muški rodgramatika
Sinonimi:
Areal · Bereich · Bezirk · Department · Distrikt · Gebiet · Kanton · Rayon · Region · Sektor · Woiwodschaft · Zone · Landstrich · Ring · Runde · Grüppchen · Gruppe · Kränzchen · Pulk · Schar · Trupp · Versammlung · County · Grafschaft · Landkreis + prikaži više

Ring

muški rodgramatika
Značenje:

(Schmuck) Schmuckreif, Kettenglied.
Ursprünglich Fingerring. Ein Reifen, der den Finger umschließt, die Grundform jeden Ringes. Meist erhält der Reifen einen Aufbau = Ringkopf, mit teils seitlicher Stützung = Ringschulter. Auf Grund der verschiedensten Formen muss der Reifen dem Ringkopf angepasst werden und somit entstehen die vielfältigsten Formen der Ringschiene.
Der Ringkopf ist der Mittelpunkt für eine reichhaltige Gestaltungsmöglichkeit. Die Art Ringe zu tragen wurde in früheren Zeiten teils durch Verordnung, heute durch die Mode bestimmt. Auch die Tragmöglichkeit, an welchem Fingerglied, ob nur einer oder
mehrere Ringe, an einer Hand oder an beiden Händen, unter oder über den Handschuhen (an festlichen Abenden), ist individuell. Die Geschichte des Ringes kann man historisch und kunsthistorisch betrachten. Sie zeugen von Macht, Würde, von Liebe und Zuneigung, von Kampf, Verlust und Trauer sowie von Sehnsucht und Schmerz. Für den Menschen kann er ein Bindeglied von der Geburt bis zum Tode sein. Eine breite Palette von Namen haben sich im Lauf der Jahrhunderte gebildet. Es gibt eine Vielzahl von Namen und Handelsbezeichnungen.
(Straßenbau) Kreisförmige Straße um den Stadtkern.
Kreisförmiger Körper, meist aus Metall, als techn. Gegenstand, Schmuckstück oder Symbol verwendet. In frühen oriental. Kulturen waren große R.e Herrschafts- und Würdezeichen der Götter, Könige, Herrscher; als Hals-R. wurde er im kelt.-german. Bereich zum sakralen Würde- und Herrschaftssymbol (Torques); als Halsschmuck, Armschmuck, Ohrschmuck, Fingerring existiert der R. in vielen Kulturen, bei Naturvölkern auch als Nasenring. Der Fingerring breitete sich als Schmuck-R. mit der Entwicklung der Metallverarbeitung aus; so bestimmen seltene Metalle und künstler. Gestaltung den bes. Wert des Schmuckstückes; im 20. Jh. wird der R. zunehmend auch als Modeschmuck gestaltet.
+ prikaži više

Sinonimi:
Kringel · Windung · Kreis · Runde · Reif
bague | francusko - nemački rečnik

bague

ženski rodmehanika
Sinonimi:
alliance · anneau · annelure · bagage · bagouse · bracelet · brillant · cercle · chevalière · collier · coussinet · diamant · jonc · manchon · marguerite · marquise · semaine · solitaire + prikaži više
Prevedi bague na:

engleski · srpski

Buchse

ženski rodgramatikamehanika
Značenje:

Rohrförmiger, relativ kurzer Zylinder, der in eine Bohrung eingepreßt, eingeschraubt oder auf andere Weise in dieser festgehalten wird, um eine Welle oder Achse zu lagern oder gewisse Maschinenteile zu fixieren oder zu führen.

Hülse

ženski rodmehanika
Sinonimi:
Decke · Hülle · Lage · Schale · Schicht · Christdorn · Hülsdorn · Hülsebusch · Hülskrabbe · Ilex · Schradler · Stechhülse · Stechpalme · Winterbeere · Schote · Manschette · Muffe · leere Hülle + prikaži više

Muffe

ženski rodgramatika
Značenje:

Verbindungsstück für Rohre.

Sinonimi:
Angst · Angstgefühl · Bammel · Bedenken · Bedrohungsgefühl · Befürchtung · Beklemmung · Beklommenheit · Flattermann · Fracksausen · Furcht · Manschetten · Muffensausen · Scheu · Schiss · Sorge · Hülse · Manschette + prikaži više

Još sličnih reči

bac | back | bec | bique | Bk | bogue | bouc

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.