aveux prevod sa francuskog na nemački online

aveux | francusko - nemački rečnik

aveux

muški rod
Značenje:

Déclaration verbale ou écrite par laquelle on avoue avoir fait ou dit quelque chose.

Sinonimi:
accord · agrément · approbation · autorisation · confession · confidence · consentement · déclaration · hommage · mea-culpa · peccavi · permission · reconnaissance · révélation · témoignage · épanchement + prikaži više

Beichte

ženski rodgramatika
Značenje:

im Christentum das persönl. Schuldbekenntnis, in der kath. Kirche als Privat- oder Ohren-B. das Bußsakrament. Dieses wird durch den B.vater verwaltet und gespendet. B.väter spielten als Vertraute der Herrscher eine bedeutende Rolle in der Geschichte. Die B. wird abgelegt im B.stuhl, in dem Beichtender und B.vater durch eine vergitterte Öffnung in der Zwischenwand miteinander sprechen. Über das in der B. Erfahrene hat der B.vater Stillschweigen zu wahren (Beichtgeheimnis).
öffentl. oder geheimes Bekennen von Sünden zum Zweck ihrer Tilgung; in der kath. Kirche innerhalb des Sakraments der Buße vor dem zum Beichtgeheimnis verpflichteten Priester (Beichtvater), der allein die Absolution spenden kann.
Beichtgeheimnis
Beichtsiegel, strenge Verpflichtung des die Beichte hörenden Geistlichen, über alles in der B. Gehörte gegen jedermann Schweigen zu bewahren. Geistliche sind danach von der Anzeige u. der Zeugenpflicht über das in der B. Gehörte entbunden.
Beichtspiegel
eine die gewöhnl. vorkommenden Sünden enthaltende Fragensammlung, die der Gläubige vor der B. zur Erforschung seines Gewissens gebrauchen kann.
+ prikaži više

Sinonimi:
Bekenntnis · Geständnis · Amt der Schlüssel · Bußsakrament

ekenntnis

imenica

Geständnis

imenica
Značenje:

1. Im Zivilprozeß von einer Prozeßpartei abgegebene Erklärung, daß die vom Prozeßgegner vorgebrachten Fakten wahr sind. Das G. muß nicht bewiesen werden; unbestrittene Tatsachenbehauptungen gelten als zugestanden.
2. Im Strafprozeß Aussage des Angeklagten, die für die Schuldfrage relevante Tatsachen als wahr einräumt. Das G. unterliegt der Beweisführung; ein erzwungenes G. ist nicht verwertbar.
Das Zugeben (Gestehen) einer Straftat durch den Angeschuldigten. Das Gericht ist an ein G. nicht gebunden. Erzwingung eines G. durch Gewalt ist im Rechtsstaat verboten.
+ prikaži više

Sinonimi:
Beichte · Bekenntnis

Još sličnih reči

affixe

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.