achever prevod sa francuskog na nemački online

achever | francusko - nemački rečnik

achever

glagol
Značenje:

1. Finir.
2. Terminer.
3. Compléter.
4. Tuer. Achever une bête malade.

Sinonimi:
abattre · aboutir · accomplir · aiguiser · améliorer · anéantir · assommer · boucler · cesser · clore · clôturer · complémenter · compléter · conclure · conduire · consommer · couronner · estoquer · expédier · exécuter · finaliser · finir · mener à bien · mettre au net · mettre fin à · mettre la dernière main · parachever · parfaire · perfectionner · raser · ruiner · réaliser · réussir · se taire · terminer · tuer · être + prikaži više
Prevedi achever na:

engleski · srpski

ausführen

glagol
Sinonimi:
exportieren · durchführen · effektuieren · in die Praxis umsetzen · ins Werk setzen · realisieren · umsetzen · verwirklichen · vornehmen · (etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) · bewirken · leisten · schmeißen · zugange sein · ausmalen · beleuchten · beschreiben · darlegen · darstellen · in Worte fassen · in Worte kleiden · referieren · resümieren · umschreiben · wiedergeben · (jemandem etwas) verklickern · darbringen · erklären · erläutern · explizieren · herüberbringen · klarmachen · konkretisieren · präzisieren · rüberbringen · verklugfiedeln · vermitteln · abarbeiten · ablaufen lassen · verarbeiten · abwickeln · bewerkstelligen · erledigen · verrichten · vollführen · dartun · schildern + prikaži više

beenden

glagol
Sinonimi:
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · abschließen · ad acta legen · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · erledigen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · verfertigen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung) + prikaži više

bewerkstelligen

glagol
Sinonimi:
(einer Sache) beikommen · (einer Sache) Herr werden · (etwas) fertigbekommen · auf die Beine stellen · auf die Kette kriegen · auf die Reihe bekommen · auf die Reihe bringen · auf die Reihe kriegen · bewältigen · deichseln · fertig werden (mit) · fertigkriegen · gebacken bekommen · gebacken kriegen · getan kriegen · hinbekommen · hinkriegen · meistern · packen · rocken · schaffen · schultern · stemmen · Wir werden das Kind schon schaukeln. · wuppen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen · abwickeln · ausführen · durchführen · erledigen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · handeln · handhaben · managen · zurechtkommen (mit) + prikaži više

erfüllen

glagol
Sinonimi:
abschließen · absolvieren · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · ernst nehmen · (einer Sache) Genüge tun · entsprechen · nachkommen · vollbringen · vollziehen · befriedigen · Befriedigung verschaffen · zufrieden stellen · gerecht werden · (einer Sache) gerecht werden · (einer Sache) gewachsen sein · (erfolgreich) bewältigen (Aufgabe) · halten · was man verspricht + prikaži više

erledigen

glagol
Sinonimi:
abschließen · absolvieren · erfüllen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · besorgen · schaffen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · ausknocken · ausschalten · besiegen · mattsetzen · (sich) kümmern · in die Hand nehmen · klären · regeln · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (jemanden) (schnell) abfertigen · (schnell) erledigen · abfrühstücken · (jemandem) den Rest geben · (jemanden) alle machen · (jemanden) erledigen · (jemanden) fertigmachen · (jemanden) kaputtmachen · (jemanden) zur Strecke bringen + prikaži više

erreichen

glagol
Sinonimi:
(in etwas) Einzug halten · (sich) blicken lassen · (sich) einfinden · (sich) nähern · ankommen · antraben · auf der Bildfläche erscheinen · dazu kommen · dazu stoßen · eintreffen · erscheinen · herkommen · hinzustoßen · kommen · nahen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · vollenden · hervorbringen · zu Stande bringen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen · gelangen · an etwas gelangen · einfahren (journal.) · erlangen · erringen · es bringen zu · gewinnen · zu etwas kommen · herankommen (an) · herankönnen (an) · Zugriff haben (auf) · (Ergebnis) einfahren · holen · (hin)kommen bis · gelangen bis (zu) · vordringen bis · (fast) erreichen · (sich) annähern · bevorstehen · nahe kommen · (etwas) aus sich machen · (etwas) erreichen · (im Leben) weiterkommen · Erfolg haben · es (bis) irgendwohin schaffen · es weit bringen · es zu etwas bringen · oben ankommen · seinen Weg machen · viel aus sich machen · viel erreichen (im Leben) · weit kommen · (telefonisch) erreichen · an die Strippe bekommen · (jemanden) erreichen (Information) · ankommen bei (jemandem) · durchdringen (bis) zu · (jemanden irgendwo) antreffen · (jemanden irgendwo) erreichen · (jemanden irgendwo) vorfinden · (einen Ort) erreichen · (in den Bahnhof / die U-Bahnstation) einfahren · (in den Bahnhof) einlaufen · (in den Hafen) einlaufen + prikaži više

fertigstellen

glagol
Sinonimi:
(den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · (eine Sache) durchziehen · (etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen + prikaži više

komplettieren

glagol
Sinonimi:
abrunden · abschließen · arrondieren · ergänzen · komplementieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen + prikaži više

leisten

glagol
Sinonimi:
(etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) · ausführen · bewirken · durchführen · schmeißen · zugange sein · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · schaffen · umsetzen · vollbringen · vollenden · abwickeln · bewerkstelligen · erledigen · realisieren · verrichten · vollführen · Leistung bringen · Leistung erbringen · performen · ableisten (Überstunden o.ä.) · fahren · machen · schieben · (sich etwas) leisten · anrichten · anstellen · ausfressen · verbrechen · (die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) · (die) Nerven haben (zu + Infinitiv) · (die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv) · (frech) das Haupt erheben · (sich einer Sache) erdreisten · (sich etwas) anmaßen · (sich etwas) herausnehmen · (sich) aufschwingen (zu) · (sich) die Freiheit nehmen (zu) · (sich) erfrechen · (sich) erkühnen · (sich) erlauben · (sich) Freiheiten (heraus)nehmen · (sich) nicht scheuen (zu) · (sich) unterstehen · die Chuzpe besitzen · die Chuzpe haben · die Stirn haben · so frei sein (zu) · (eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) · (etwas) springen lassen · (Geld) in die Hand nehmen · (Geld) locker machen · (sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen · (sich etwas) genehmigen · (sich etwas) gönnen · (sich) (eine Sache) etwas kosten lassen · (sich) den Spaß etwas kosten lassen · (sich) in Unkosten stürzen · (tief) in die Tasche greifen · (sich etwas) erlauben · (sich etwas) spendieren + prikaži više

schaffen

glagol
Sinonimi:
(sich) betätigen (als) · arbeiten · tätig sein · werken · wirken · (einer Sache) beikommen · (einer Sache) Herr werden · (etwas) fertigbekommen · auf die Beine stellen · auf die Kette kriegen · auf die Reihe bekommen · auf die Reihe bringen · auf die Reihe kriegen · bewältigen · bewerkstelligen · deichseln · fertig werden (mit) · fertigkriegen · gebacken bekommen · gebacken kriegen · getan kriegen · hinbekommen · hinkriegen · meistern · packen · rocken · schultern · stemmen · Wir werden das Kind schon schaukeln. · wuppen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen · führen zu · hervorbringen · ins Leben rufen · verursachen · besorgen · erledigen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · umsetzen · vollbringen · vollenden · befördern · bringen · expedieren · fahren · karren · transportieren · überführen · verbringen · verfrachten · anlegen · aufbauen · aufrichten · aufstellen · erbauen · errichten · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · hochziehen · konstruieren · (es) verstehen zu · können · wissen zu (ältere Sprache) · anfertigen · entwerfen · entwickeln · erschaffen · formen · gestalten · kreieren · produzieren · realisieren · schöpfen · (kunstgerecht) machen · herstellen · Leistung bringen · Leistung erbringen · performen · an etwas gelangen · einfahren (journal.) · erlangen · erringen · es bringen zu · gewinnen · zu etwas kommen · (bei jemandem) drinsitzen · (die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · (sich etwas) leisten können · das nötige Kleingeld haben (um zu) · drin sein · möglich sein · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) · über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) · besetzen · einführen · einsetzen · einweihen · inaugurieren · (all) seinen Mut zusammennehmen · (es) schaffen (zu) · (es) über sich bringen · (etwas) übers Herz bringen · (seinem) Herzen einen Stoß geben · (sich) ein Herz fassen · (sich) ein Herz nehmen (und) · (sich) einen Ruck geben (und) · (sich) ermannen · (sich) trauen · (sich) überwinden · über seinen (eigenen) Schatten springen · wagen · (es) schaffen · (etwas) überstehen · am Leben bleiben · durchkommen · überleben · (die) Zeit finden · (die) Zeit haben · (etwas) terminlich hinbekommen · (jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu · (sich) (einen) Termin freihalten (für) · (sich) die Zeit nehmen (zu) · (zeitlich) schaffen · es (zeitlich) einrichten können · kommen (zu) · (es) schaffen (zu lesen) · (sich) reinziehen · runterlesen · weglesen · (etwas) bewegen · (etwas) bewirken (können) · (etwas) reißen · (etwas) schaffen + prikaži više

vervollständigen

glagol
Sinonimi:
abrunden · abschließen · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vollenden · zur Reife bringen + prikaži više

vollbringen

glagol
Sinonimi:
(einer Sache) Genüge tun · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollziehen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollenden + prikaži više

vollenden

glagol
Sinonimi:
abrunden · abschließen · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · zur Reife bringen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen + prikaži više

zu Ende führen

glagol
Sinonimi:
(den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden + prikaži više

Reč dana 06.10.2024.

imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.