éloigner prevod sa francuskog na nemački online
éloigner | francusko - nemački rečnik
Značenje:
Écarter.
Sinonimi:
ajourner · aliéner · arracher · bannir · chasser · congédier · conjurer · différer · dissiper · dissuader · distancer · distraire · débouter · décliner · dégoûter · déraciner · dérouter · désaffectionner · détacher · détourner · dévier · exclure · exiler · faire traîner · mettre à l'écart · pousser · proscrire · reculer · refuser · rejeter · reléguer · remercier · remettre · renvoyer · repousser · retarder · retirer · surseoir · séparer · temporiser · écarter · éconduire · égarer · éliminer · épargner · évincer
ajourner · aliéner · arracher · bannir · chasser · congédier · conjurer · différer · dissiper · dissuader · distancer · distraire · débouter · décliner · dégoûter · déraciner · dérouter · désaffectionner · détacher · détourner · dévier · exclure · exiler · faire traîner · mettre à l'écart · pousser · proscrire · reculer · refuser · rejeter · reléguer · remercier · remettre · renvoyer · repousser · retarder · retirer · surseoir · séparer · temporiser · écarter · éconduire · égarer · éliminer · épargner · évincer
abtragen
Sinonimi:
niederreißen · schleifen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (etwas) hinwegfegen · fortreißen · wegreißen · zerstören (durch Wind / Wellen) · (Boden / Erde) ausheben · (Boden) abtragen · (eine Fläche) auskoffern
niederreißen · schleifen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (etwas) hinwegfegen · fortreißen · wegreißen · zerstören (durch Wind / Wellen) · (Boden / Erde) ausheben · (Boden) abtragen · (eine Fläche) auskoffern
abziehen
Sinonimi:
duplizieren · klonen · klonieren · kopieren · replizieren · verdoppeln · vervielfältigen · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen · (jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um · (jemanden) schröpfen · abcashen · abkassieren · abzocken · Geld aus der Tasche ziehen · ausrauben · beklauen · berauben · bestehlen · überfallen · (sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (die) Spülung betätigen · (die) Toilette spülen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · abbinden (Soße) · andicken · binden · cremig machen · eindicken · legieren · sämig machen · abschalten (V-Mann) · aus dem Verkehr ziehen · deaktivieren · (b von a) abziehen · abrechnen · absetzen · subtrahieren (von) · (etwas) abziehen · (jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) abziehen · (jemanden) berauben · rauben · usurpieren · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) · (sich) irgendwie aufführen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · mitnehmen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · entfernen · abmarschieren · abrücken · abziehen (Gruppe · Kolonne · Trupp ...) · (eine Klinge) abziehen · scharf machen · schärfen · schleifen · wetzen
duplizieren · klonen · klonieren · kopieren · replizieren · verdoppeln · vervielfältigen · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen · (jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um · (jemanden) schröpfen · abcashen · abkassieren · abzocken · Geld aus der Tasche ziehen · ausrauben · beklauen · berauben · bestehlen · überfallen · (sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (die) Spülung betätigen · (die) Toilette spülen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · abbinden (Soße) · andicken · binden · cremig machen · eindicken · legieren · sämig machen · abschalten (V-Mann) · aus dem Verkehr ziehen · deaktivieren · (b von a) abziehen · abrechnen · absetzen · subtrahieren (von) · (etwas) abziehen · (jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) abziehen · (jemanden) berauben · rauben · usurpieren · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) · (sich) irgendwie aufführen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · mitnehmen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · entfernen · abmarschieren · abrücken · abziehen (Gruppe · Kolonne · Trupp ...) · (eine Klinge) abziehen · scharf machen · schärfen · schleifen · wetzen
aufschieben
Sinonimi:
(etwas) auf Eis legen · auf die lange Bank schieben · hinausschieben · hinauszögern · prokrastinieren · retardieren · verschleppen · verzögern · zurückhalten · (es) nicht eilig haben (mit) · (etwas) (sehr) ruhig angehen lassen · (etwas) liegen lassen · (zeitlich) nach hinten schieben · auf den letzten Drücker erledigen · hintanstellen · verdrängen · verschieben · vor sich herschieben · Zeit verstreichen lassen
(etwas) auf Eis legen · auf die lange Bank schieben · hinausschieben · hinauszögern · prokrastinieren · retardieren · verschleppen · verzögern · zurückhalten · (es) nicht eilig haben (mit) · (etwas) (sehr) ruhig angehen lassen · (etwas) liegen lassen · (zeitlich) nach hinten schieben · auf den letzten Drücker erledigen · hintanstellen · verdrängen · verschieben · vor sich herschieben · Zeit verstreichen lassen
beseitigen
Sinonimi:
(etwas) den Garaus machen · (etwas) plattmachen · ausmerzen · ausrotten · austilgen · exterminieren · plätten · tilgen · vernichten · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · abbauen · abolieren · abschaffen · aufheben · auflösen · aus der Welt schaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · eliminieren · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · abwählen · aus dem Amt fegen · aus dem Amt jagen · hinwegfegen · wegfegen · (Unterschiede) beseitigen · anpassen · assimilieren · ausgleichen · fluchten · gleichmachen · nivellieren · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen
(etwas) den Garaus machen · (etwas) plattmachen · ausmerzen · ausrotten · austilgen · exterminieren · plätten · tilgen · vernichten · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · abbauen · abolieren · abschaffen · aufheben · auflösen · aus der Welt schaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · eliminieren · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · abwählen · aus dem Amt fegen · aus dem Amt jagen · hinwegfegen · wegfegen · (Unterschiede) beseitigen · anpassen · assimilieren · ausgleichen · fluchten · gleichmachen · nivellieren · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen
entfernen
Sinonimi:
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · radieren · reinigen · zurücksetzen · aufreiben · auslöschen · ausradieren · dahinraffen · liquidieren · vernichten · zerschlagen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · explantieren · resezieren · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausrupfen · herausziehen · jäten · wegmachen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · ausbauen · (sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · enteilen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · abdackeln · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · die Düse machen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (operativ) entfernen · ausschneiden · dekupieren · exzidieren · herausschneiden · (durch Reiben) entfernen · abreiben · abrubbeln · reiben · wegpolieren · (sich) fortbewegen · (sich) wegbewegen · abrücken von · Abstand gewinnen · Abstand nehmen
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · radieren · reinigen · zurücksetzen · aufreiben · auslöschen · ausradieren · dahinraffen · liquidieren · vernichten · zerschlagen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · explantieren · resezieren · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausrupfen · herausziehen · jäten · wegmachen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · ausbauen · (sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · enteilen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · abdackeln · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · die Düse machen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (operativ) entfernen · ausschneiden · dekupieren · exzidieren · herausschneiden · (durch Reiben) entfernen · abreiben · abrubbeln · reiben · wegpolieren · (sich) fortbewegen · (sich) wegbewegen · abrücken von · Abstand gewinnen · Abstand nehmen
fortstoßen
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima