serfdom prevod sa engleskog na nemački online

serfdom | englesko - nemački rečnik

serfdom

imenica
Značenje:

The state of a serf; SYN. serfhood, vassalage.
The legal and economic status of peasants under feudalism. Serfs could not be sold like slaves, but they were not free to leave their master's estate without his permission. They had to work the lord's land w
ithout pay for a number of days every week and pay a percentage of their produce to the lord every year. They also served as soldiers in the event of conflict. Serfs also had to perform extra labor at harvest time and other busy seasons; in return they were allowed to cultivate a portion of the estate for their own benefit. In England serfdom died out between the 14th and 17th centuries, but it lasted in France until 1789, in Russia until 1861, and in most other European countries until the early 19th century. Serf-dom.

+ prikaži više
Sinonimi:
serfhood · vassalage
Prevedi serfdom na:

srpski · francuski

Leibeigenschaft

ženski rod
Značenje:

die persönl. Abhängigkeit eines Menschen von einem Herrn, ohne Freizügigkeit u. mit vielfältigen Geld-, Sach- u. Dienstpflichten des Leibeigenen. Die L. war bes. ausgeprägt: 1. im MA im westl. Dtld. als Abhängigkeit mit meist nur in geringer Höhe erhobenen Abgaben (Leib- u. Heiratszins); z. T. erhalten bis ins 18. Jh.; 2. im östl. Dtld. im Gebiet der Gutsherrschaft als Erbuntertänigkeit ein der antiken Sklaverei ähnl. Rechtsverhältnis, das aber den Gutsherrn (zumindest rechtl.) zur Fürsorge verpflichtete; erst mit der Bauernbefreiung aufgehoben; 3. im zarist. Rußland als stärkste persönl. Abhängigkeit der Bauern von ihren Herren mit Eigentumscharakter (z. T. bis 1917 erhalten).
im Mittelalter ausgebildete Form der persönl. Abhängigkeit eines Bauern vom Grundherren, die den Leibeigenen an den von ihm bewirtschafteten Grund band, ihn zu Abgaben und Frondiensten verpflichtete, aber begrenzter war als die totale Verfügungsgewalt des Herren bei der Sklaverei. Die L. schwächte sich in Deutschland im Lauf der Neuzeit auf reine Dienst- und Abgabenpflichten ab.
+ prikaži više

Sinonimi:
Knechtschaft · Sklaverei · Unfreiheit · Eigenbehörigkeit

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.