occur prevod sa engleskog na nemački online
occur | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To happen; to take place; SYN. happen, pass, come to pass.
2. To come to one's mind; suggest itself; SYN. come to mind, strike, become apparent.
auftreten
Sinonimi:
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (es) gibt · (sich) bilden · (sich) zeigen · entstehen (im weiteren Sinne) · hervortreten · in Erscheinung treten · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein · auftauchen · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · anzutreffen sein · zu finden sein · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · performen
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (es) gibt · (sich) bilden · (sich) zeigen · entstehen (im weiteren Sinne) · hervortreten · in Erscheinung treten · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein · auftauchen · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · anzutreffen sein · zu finden sein · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · performen
einfallen
Sinonimi:
(sich) neigen · (sich) senken · abfallen · bröckeln · entgleiten · herabfallen · herunterfallen · herunterstürzen · sinken · stürzen · verringern · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · einbrechen · einkrachen · einsinken · einstürzen · einstürzen wie ein Kartenhaus · in sich zusammenfallen · in Trümmer fallen · umknicken wie Streichhölzer · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenkrachen · zusammensacken · zusammensinken · zusammenstürzen · eindringen · einmarschieren · einströmen · invadieren · (einfach) auf einmal da sein · (jemanden) überfallen · auf einmal auf der Matte stehen · auf einmal vor der Tür stehen · hereingeschneit kommen · hereinplatzen · hereinschneien · hineinplatzen · hineinschneien · ins Haus geschneit kommen · plötzlich auftauchen · reinschneien · überraschend auf der Bildfläche erscheinen · überraschend erscheinen · überrumpeln · unangemeldet auftauchen · unangemeldet erscheinen · unversehens auftauchen · überfallen · (auf einmal) ankommen mit · (den) Einfall haben (...) · (einen) Rappel kriegen (und...) · (es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) belieben zu (es) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (jemanden) anwandeln · (jemanden) anwehen · (jemanden) überkommen (es) · (plötzlich) die Idee haben (...) · (sich etwas) denken (bei) · (sich) (etwas) überlegen · (sich) bemüßigt fühlen (zu) · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die glorreiche Idee kommen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · es für eine gute Idee halten (zu / dass) · in den Sinn kommen · kommen (auf) · nichts Besseres zu tun haben als · um die Ecke kommen mit · verfallen auf · (einen) (vorübergehenden) Blackout haben · (etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen · (etwas) nicht (mehr) zusammenbringen · (jemandem) auf der Zunge liegen · (nicht) einfallen (wollen) · (nicht) kommen auf · ich hab's gleich · (das) sagt jemandem was (Name · Wort) · etwas klingelt (bei jemandem) · kommen auf · (jemandem) einfallen (zu)
(sich) neigen · (sich) senken · abfallen · bröckeln · entgleiten · herabfallen · herunterfallen · herunterstürzen · sinken · stürzen · verringern · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · einbrechen · einkrachen · einsinken · einstürzen · einstürzen wie ein Kartenhaus · in sich zusammenfallen · in Trümmer fallen · umknicken wie Streichhölzer · zusammenbrechen · zusammenfallen · zusammenkrachen · zusammensacken · zusammensinken · zusammenstürzen · eindringen · einmarschieren · einströmen · invadieren · (einfach) auf einmal da sein · (jemanden) überfallen · auf einmal auf der Matte stehen · auf einmal vor der Tür stehen · hereingeschneit kommen · hereinplatzen · hereinschneien · hineinplatzen · hineinschneien · ins Haus geschneit kommen · plötzlich auftauchen · reinschneien · überraschend auf der Bildfläche erscheinen · überraschend erscheinen · überrumpeln · unangemeldet auftauchen · unangemeldet erscheinen · unversehens auftauchen · überfallen · (auf einmal) ankommen mit · (den) Einfall haben (...) · (einen) Rappel kriegen (und...) · (es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) belieben zu (es) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (jemanden) anwandeln · (jemanden) anwehen · (jemanden) überkommen (es) · (plötzlich) die Idee haben (...) · (sich etwas) denken (bei) · (sich) (etwas) überlegen · (sich) bemüßigt fühlen (zu) · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die glorreiche Idee kommen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · es für eine gute Idee halten (zu / dass) · in den Sinn kommen · kommen (auf) · nichts Besseres zu tun haben als · um die Ecke kommen mit · verfallen auf · (einen) (vorübergehenden) Blackout haben · (etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen · (etwas) nicht (mehr) zusammenbringen · (jemandem) auf der Zunge liegen · (nicht) einfallen (wollen) · (nicht) kommen auf · ich hab's gleich · (das) sagt jemandem was (Name · Wort) · etwas klingelt (bei jemandem) · kommen auf · (jemandem) einfallen (zu)
eintreten
Sinonimi:
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · betreten · hineingehen · reingehen · reinkommen · reinmarschieren · reinstiefeln · eindrücken · einschlagen · einwerfen · (sich) bestätigen · (sich) bewahrheiten · (so) kommen wie erwartet · wahr werden · Wirklichkeit werden · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aus dem Fenster hängen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · anpreisen · befürworten · dafür sein · eintreten (für) · empfehlen · Schützenhilfe leisten · sekundieren · unterstützen · (einer Sache) beitreten · (in etwas) eintreten · (sich) anschließen · Mitglied werden · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (auf jemanden) eintreten · zusammentreten · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · Fürsprache halten (für) · (sich) beruhigt haben (Situation · Leute ...) · einkehren (Ruhe) · eintreten (Ruhe) · herrschen (Ruhe) · sein (Ruhe)
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · betreten · hineingehen · reingehen · reinkommen · reinmarschieren · reinstiefeln · eindrücken · einschlagen · einwerfen · (sich) bestätigen · (sich) bewahrheiten · (so) kommen wie erwartet · wahr werden · Wirklichkeit werden · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aus dem Fenster hängen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · anpreisen · befürworten · dafür sein · eintreten (für) · empfehlen · Schützenhilfe leisten · sekundieren · unterstützen · (einer Sache) beitreten · (in etwas) eintreten · (sich) anschließen · Mitglied werden · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (auf jemanden) eintreten · zusammentreten · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · Fürsprache halten (für) · (sich) beruhigt haben (Situation · Leute ...) · einkehren (Ruhe) · eintreten (Ruhe) · herrschen (Ruhe) · sein (Ruhe)
in den Sinn kommen
Sinonimi:
(auf einmal) ankommen mit · (den) Einfall haben (...) · (einen) Rappel kriegen (und...) · (es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) belieben zu (es) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (jemanden) anwandeln · (jemanden) anwehen · (jemanden) überkommen (es) · (plötzlich) die Idee haben (...) · (sich etwas) denken (bei) · (sich) (etwas) überlegen · (sich) bemüßigt fühlen (zu) · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die glorreiche Idee kommen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · es für eine gute Idee halten (zu / dass) · kommen (auf) · nichts Besseres zu tun haben als · um die Ecke kommen mit · verfallen auf
(auf einmal) ankommen mit · (den) Einfall haben (...) · (einen) Rappel kriegen (und...) · (es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) belieben zu (es) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (jemanden) anwandeln · (jemanden) anwehen · (jemanden) überkommen (es) · (plötzlich) die Idee haben (...) · (sich etwas) denken (bei) · (sich) (etwas) überlegen · (sich) bemüßigt fühlen (zu) · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die glorreiche Idee kommen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · es für eine gute Idee halten (zu / dass) · kommen (auf) · nichts Besseres zu tun haben als · um die Ecke kommen mit · verfallen auf
passieren
Značenje:
(Kochkunst) Speisen durch ein Sieb hindurchgießen oder seihen.
(allgemein) Überqueren, hindurchgehen.
Sinonimi:
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · vorkommen · zustoßen · zutragen · abseihen · durchseihen (durch ein Sieb) · durchsieben · filtern · seihen · sieben · (jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · ausstehen · durchhalten · durchlaufen · durchleben · durchmachen · einen Streifen mitmachen · einstecken · erfahren · erleben · erleiden · ertragen · hinnehmen · in Kauf nehmen · miterleben · mitmachen · überstehen · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) ereignen · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · vonstatten gehen · vorbeigehen (an) · vorübergehen · überschreiten · übertreten · durch ein Sieb streichen · durchstreichen · (einen) Bock schießen · (einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) passieren · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) unterlaufen · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · vorkommen · zustoßen · zutragen · abseihen · durchseihen (durch ein Sieb) · durchsieben · filtern · seihen · sieben · (jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · ausstehen · durchhalten · durchlaufen · durchleben · durchmachen · einen Streifen mitmachen · einstecken · erfahren · erleben · erleiden · ertragen · hinnehmen · in Kauf nehmen · miterleben · mitmachen · überstehen · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) ereignen · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · vonstatten gehen · vorbeigehen (an) · vorübergehen · überschreiten · übertreten · durch ein Sieb streichen · durchstreichen · (einen) Bock schießen · (einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) passieren · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) unterlaufen · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren
sich ereignen
unterlaufen
Sinonimi:
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · vorfallen · vorkommen · zustoßen · zutragen · aufbrechen · außer Gefecht setzen · aushebeln · knacken · umgehen · wirkungslos machen · aushöhlen · erodieren lassen · torpedieren · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · zersetzen · (einen) Bock schießen · (einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) passieren · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) unterlaufen
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · vorfallen · vorkommen · zustoßen · zutragen · aufbrechen · außer Gefecht setzen · aushebeln · knacken · umgehen · wirkungslos machen · aushöhlen · erodieren lassen · torpedieren · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · zersetzen · (einen) Bock schießen · (einen) Fehler machen (versehentlich) · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) passieren · (jemandem ein Fehler · ein Schnitzer · eine Panne) unterlaufen
vorfallen
Sinonimi:
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorkommen · zustoßen · zutragen · (sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · nicht ausbleiben · vonstatten gehen
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorkommen · zustoßen · zutragen · (sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · nicht ausbleiben · vonstatten gehen
vorkommen
Sinonimi:
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · zustoßen · zutragen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorliegen · auftauchen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · anzutreffen sein · nicht ausbleiben · zu finden sein · zu sehen sein · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren · (jemandem) zustoßen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · zustoßen · zutragen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorliegen · auftauchen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · anzutreffen sein · nicht ausbleiben · zu finden sein · zu sehen sein · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren · (jemandem) zustoßen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima