coat prevod sa engleskog na nemački online

coat | englesko - nemački rečnik

coat

imenica
Značenje:

ETYM Old Fren. cote, French cotte, petticoat, cotte d'armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, Late Lat. cota, cotta, tunic, prob. of German origin.
(Homonym: cote).
1. An outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors.
2. Growth of hair or wool or fur covering the body of an animal.

+ prikaži više
Sinonimi:
coating · pelage
Prevedi coat na:

srpski · francuski

Anstrich

muški rodgramatika
Sinonimi:
Bemalung · Lackierung · Firnis · Politur · Schutzanstrich · Überzug · Aussehen · Gepräge · Note + prikaži više

Belag

muški rodgramatika
Sinonimi:
Plaque · Zahnbelag · Beschichtung · Kruste · Schicht · Überzug · Film · Vergütung + prikaži više

Decke

ženski rodgramatika
Značenje:

1. Gewebe aus Leinen, Baumwolle oder synthet. Garnen (z.B. Bett-D., Reise-D.).
2. In der Geologie Bez. für Gesteinsmassen, die vom Ort ihrer Entstehung auf eine fremde Unterlage überschoben wurden oder geglitten sind (tekton. D.), und für flächenhafte Ergüsse, die durch leichtflüssige basische Schmelzen gebildet wurden (vulkan. D.).
3. Im Bauwesen der obere Abschluß eines umbauten Raumes. D. unterteilen die Gebäude in Stockwerke und übertragen die Lasten auf Wände und Pfeiler.
4. In der Jägersprache Bez. fü
r die behaarte Haut von Reh, Hirsch, Wolf, Bär u.a.
Architektonisch die Begrenzung eines Raumes nach oben. Als Geschoß-D. trennt sie einen unteren von einem oberen Raum. Sie gliedert sich in das Tragwerk (Balken, Träger, Platten), den Fußboden und die eigentliche D. (unterer Konstruktionsabschluß: Putz, Putzträger, Schalung, Zwischendecke; oberer Konstruktionsabschluß: z.B. Estrich, Bodenbelag). Neben Holzbalken-D.n gibt es Massiv-D.n aus Mauerwerk, Beton oder Stahlbeton. Die gebräuchlichste Art der Zwischen-D. bei Holzbalken-D.n ist die Einschub-D., deren Unterseite entweder verputzt bzw. verschalt wird oder wo die Balken sichtbar bleiben. Spiegel-D.n und Mulden-D.n sind solche mit vollständig verputzter Untersicht, deren Übergänge an den Wänden durch Kehlen ausgerundet sind. Bes. im Barock erfolgte eine Ausmalung der Deckenspiegel. Bed. sind auch die dekorativen Deckenmalereien der Stern-, Netz- und Ornamentrippungen flacher spätgot. Gewölbe und z.B. auch die in der Schloßkapelle von Augustusburg/Sachsen oder in den Barockkirchen des sog. Kalischer od
+ prikaži više

Sinonimi:
Tuch · Überzug · Hülle · Hülse · Lage · Schale · Schicht · Firste · Plafond · Zimmerdecke · (behaarte) Haut · Fell · Pelz · Tierfell · Bettdecke · Daunendecke · Federbett · Oberbett · Oberdecke · Plumeau (frz.; regional) · Plümo · Plümont · Tuchent · Zudecke · Fahrradmantel · Fahrradreifen · Mantel · Deckschicht · Fahrbahnbelag · Fahrbahndecke · Wegedecke · Buchdecke · Buchdeckel · Bucheinband · Einband · Einbanddecke + prikaži više

Fell

imenicagramatika
Sinonimi:
(behaarte) Haut · Decke · Pelz · Tierfell · Haar · Haare · Haarpracht · Haarschopf · Haartracht · Haupthaar · Kopfbehaarung · Kopfhaar · Mähne · Matte · Schopf · Wolle + prikaži više

Hülle

ženski rodgramatika
Sinonimi:
Decke · Hülse · Lage · Schale · Schicht · Abdeckung · Umschlag · Drumherum · Umhüllung · Verpackung · Buchumschlag · Schutzumschlag · Etui · Futteral + prikaži više

Jacke

ženski rodgramatika
Sinonimi:
Janker · Joppe · Kittel · Rock (Jagd · Forst) · Schamper · Wams + prikaži više

Jackett

imenicagramatika
Sinonimi:
Herrenjackett · Sakko

Lage

ženski rodgramatika
Značenje:

4) im Weinbau eine bestimmte Anbaufläche mit gleichartigen Bedingungen und gleichen Rebsorten. - 5) im Militärwesen die Gesamtheit aller für die Kriegführung maßgebl. Faktoren auf einem Kriegsschauplatz zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Sinonimi:
Decke · Hülle · Hülse · Schale · Schicht · Bauplatz · Fleck · Location · Lokalität · Ort · Position · Punkt · Standort · Stätte · Stelle · Bögen Papier (Buchbinden) · Standpunkt · Stellung · Ebene · Kontext · Situation · Umstände · Verhältnisse + prikaži više

Mantel

muški rodgramatika
Značenje:

(Wirtschaft) Der das Anteilsrecht verbriefende Teil eines Wertpapiers im Gegensatz zu den zur Einlösung der Zinsen, Dividenden u. ä. zu verwendenden Kuponbogen.
(Bekleidung) Übergewand zum Schutz gegen Witterungseinflüsse, auch Herrscherattribut (Königs-M.) u. Sinnbild beschützender Obhut.

Sinonimi:
Decke · Fahrradmantel · Fahrradreifen

Pelz

muški rodgramatika
Značenje:

Fell, die mit Haaren bedeckte Haut von Säugetieren, die u. a. zu Kleidung verarbeitet wird. Die bekanntesten Edel-P.e sind: Chinchilla, Nerz, Zobel sowie gefleckte Katzenfelle (Ozelot, Luchs, Leopard), versch. Fuchsfelle (Rot-, Blau-, Silber-, Graufuchs), Lammfelle (Persianer, Breitschwanz), Seal, Otter, Marder, Biber, Hermelin, Bisam u. Nutria.

Sinonimi:
(behaarte) Haut · Decke · Fell · Tierfell · Haar · Haare · Haarpracht · Haarschopf · Haartracht · Haupthaar · Kopfbehaarung · Kopfhaar · Mähne · Matte · Schopf · Wolle + prikaži više

Schicht

ženski rodgramatika
Značenje:

(Soziologie) Ein Teil der Gesellschaft, der aufgrund ähnl. wirtschaftl. Verhältnisse, Mentalität u. sozialer Einschätzung als verhältnismäßig gleichartiges Kollektiv empfunden wird.

Sinonimi:
Bevölkerungsschicht · Gesellschaftsschicht · Gruppe · Kaste · Klasse · Stand · Decke · Hülle · Hülse · Lage · Schale · Flöz · Nutzschicht · Belag · Beschichtung · Kruste · Überzug · Film · Vergütung · Bögen Papier (Buchbinden) · Ebene · Höhe · Level · Niveau · Pegel · Stufe · Arbeitsende · Büroschluss · Dienstschluss · Feierabend · Finito · Geschäftsschluss · Schicht im Schacht · Zapfenstreich + prikaži više

Überzug

muški rod
Sinonimi:
Decke · Tuch · Belag · Beschichtung · Kruste · Schicht · Auflage · galvanischer Überzug · Metallüberzug · Schutzschicht · Anstrich · Firnis · Politur · Schutzanstrich · Glasur · Guss · Husse · Möbelbezug · Überwurf + prikaži više
coat | englesko - nemački rečnik

coat

glagol
Značenje:

1. To cover or provide with a coat.
2. To form a coat over; SYN. cake.
3. To put a coat on; cover the surface of; furnish with a sur
face; SYN. surface.
Outdoor garment with sleeves, collar, and sometimes a hood, which covers the body from the shoulders to the waist, hips, knees, or ankles. Designed to protect the body from the weather, coats are both fashion and utilitarian garments. See also jacket and mackintosh.

+ prikaži više
Sinonimi:
cake · surface
Prevedi coat na:

srpski · francuski

anstreichen

glagol
Sinonimi:
bemalen · malen · malern · pinseln · streichen · beschichten · überstreichen · überziehen · beschmieren · einbalsamieren · eincremen · einsalben · einschmieren + prikaži više

auskleiden

glagol
Sinonimi:
(alle) Hüllen fallen lassen · (die) Hüllen fallen lassen · (ein Kleidungsstück) abstreifen · (Oberbekleidung) ablegen · (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen · (sich) ausziehen · (sich) entblättern · (sich) freimachen · (sich) nackig machen · blankziehen · entblößen · enthüllen · entkleiden · strippen · auskleiden (mit) · bedecken · einmummeln · umhüllen · umkleiden · ummanteln · verkleiden · verschalen + prikaži više

bedecken

glagol
Sinonimi:
auskleiden (mit) · einmummeln · umhüllen · umkleiden · ummanteln · verkleiden · verschalen · beflecken · bekleckern · beklecksen · beschmutzen · bespritzen · besudeln · in den Dreck ziehen · madig machen · überdecken · verunstalten · überkleistern · übertünchen · verdecken · verhüllen · verkleistern · verschleiern · zukleistern · (sich) bedecken · (sich) bewölken · (sich) zuziehen + prikaži više

beschichten

glagol

überstreichen

glagol

überziehen

glagol
Sinonimi:
(es) auf die Spitze treiben · (es) übertreiben · (es) zu toll treiben · (jemandes) Temperament geht mit ihm durch · (sich) reinsteigern · das Kind mit dem Bade ausschütten · den Bogen überspannen · des Guten zu viel tun · exorbitieren · ins Aschgraue gehen · mehr tun als gut wäre · mehr tun · als richtig ist · mit Kanonen auf Spatzen schießen · nicht mehr feierlich sein · über das Ziel hinausschießen · übereifern · übersteigern · zu weit gehen · anstreichen · beschichten · überstreichen · chargieren · outrieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · (die) Zeit überziehen · nicht pünktlich fertig werden · (eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · reinschlüpfen + prikaži više

umhüllen

glagol
Sinonimi:
kaschieren · tarnen · ummänteln · umnebeln · unter den Teppich kehren · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken · auskleiden (mit) · bedecken · einmummeln · umkleiden · ummanteln · verschalen · (in etwas) hüllen · einhüllen · einwickeln · wickeln · umfangen · umgeben · umschließen + prikaži više

umkleiden

glagol
Sinonimi:
auskleiden (mit) · bedecken · einmummeln · umhüllen · ummanteln · verkleiden · verschalen · (die) Kleidung wechseln · (sich) umkleiden · (sich) umziehen · (sich) was anderes anziehen + prikaži više

Još sličnih reči

cad | caddy | cat | Cato | catty | Cd | cod | coda | code | coed | cooed | coot | cootie | cot | Coty | cut | cute

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.