clamp prevod sa engleskog na nemački online
clamp | englesko - nemački rečnik
Značenje:
A device (used by carpenters) that holds things firmly together.
1. A device designed to bind or constrict or to press two or more parts together so as to hold them firmly
2. Any of various instruments or appliances having parts brought together for holding or compressing something
Haken
Značenje:
Einfache Sicherung zum Einfedern der Nadel bei einer Brosche. Haken zum Einhängen in Stoffteilen bei Kleiderclipmechaniken.
Sinonimi:
Nachteil · Pferdefuß · (der) Haken (an der Sache) · (der) kritische Punkt · (der) Pferdefuß · (die) Krux
Nachteil · Pferdefuß · (der) Haken (an der Sache) · (der) kritische Punkt · (der) Pferdefuß · (die) Krux
Haufen
Sinonimi:
Gruppe · Menge · Ausscheidung · Exkrement · Fäkalien · Fäzes · Kacke · Kot · Losung · Scheiße · Stuhl · Wurst · Batzen · Brocken · Klumpatsch · Klumpen · Portion · Stück · Aufschüttung · Halde · Haufwerk · Hochkippe · Schüttung · Masse · Anhäufung · Anzahl · Armee · Ballung · Flut · Fülle · Heer · Latte · Legion · Reihe · Schar · Schwall · Schwarm · Schwung · Serie · Übermaß · Unmaß · Unmasse · Unmenge · Unzahl · Vielheit · Vielzahl · Wust · (unzivilisierte) Bande · (wilder) Haufen · Horde · Meute · Mob · Pack · Rotte · Saubande · Schweinebande
Gruppe · Menge · Ausscheidung · Exkrement · Fäkalien · Fäzes · Kacke · Kot · Losung · Scheiße · Stuhl · Wurst · Batzen · Brocken · Klumpatsch · Klumpen · Portion · Stück · Aufschüttung · Halde · Haufwerk · Hochkippe · Schüttung · Masse · Anhäufung · Anzahl · Armee · Ballung · Flut · Fülle · Heer · Latte · Legion · Reihe · Schar · Schwall · Schwarm · Schwung · Serie · Übermaß · Unmaß · Unmasse · Unmenge · Unzahl · Vielheit · Vielzahl · Wust · (unzivilisierte) Bande · (wilder) Haufen · Horde · Meute · Mob · Pack · Rotte · Saubande · Schweinebande
Heftzwinge
Kartoffelmiete
Klemme
Sinonimi:
ausweglose Situation · Bredouille · Dilemma · Kalamität · missliche Situation · Misslichkeit · Sackgasse · Schwulität · Verlegenheit · verzwickte Situation · Wahl zwischen Pest und Cholera · Zwangslage · Zwickmühle · zwischen Szylla und Charybdis · Clipschelle · Schelle · Taschenklemme · Klampe · (in der) Patsche · (in der) Tinte (sitzen) · Bedrängnis · Not · Notlage · schwierige Situation · Schwierigkeit · Schwulibus · Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) · Verdrückung
ausweglose Situation · Bredouille · Dilemma · Kalamität · missliche Situation · Misslichkeit · Sackgasse · Schwulität · Verlegenheit · verzwickte Situation · Wahl zwischen Pest und Cholera · Zwangslage · Zwickmühle · zwischen Szylla und Charybdis · Clipschelle · Schelle · Taschenklemme · Klampe · (in der) Patsche · (in der) Tinte (sitzen) · Bedrängnis · Not · Notlage · schwierige Situation · Schwierigkeit · Schwulibus · Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) · Verdrückung
Miete
Značenje:
(im Unterschied zur Leihe) entgeltl., zeitl. befristete Überlassung einer Sache. M. wird v.a. für Wohnraum erhoben und vertragl. festgelegt; sie muß sich nach dem ortsübl. Mietenspiegel richten und unterliegt den Bestimmungen des Mieterschutzes, der Kündigungsfristen und -gründe, Erhöhungen der M. u.a. regelt.
Sinonimi:
Leihgebühr · Mietbetrag · Mietpreis · Mietzins · Pacht · Mieteinnahme · Bunker · Erdbunker · Vorratsgrube
Leihgebühr · Mietbetrag · Mietpreis · Mietzins · Pacht · Mieteinnahme · Bunker · Erdbunker · Vorratsgrube
Schraubzwinge
Značenje:
Werkzeug aus Holz oder Eisen zum Zusammendrücken von Gegenständen beim Zusammenleimen.
Steigbügel
clamp | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To fasten or fix with a clamp.
2. To impose or inflict forcefully.
Sinonimi:
befestigen
Sinonimi:
anfügen · anhängen · festhaften · festhängen · stecken · einspannen · feststecken · fixieren · halten · klammern · anbringen · festmachen · montieren · abstützen · stützen · verankern · versteifen · verstreben · anheften · ankitten · ankleben · ankleistern · anpappen · anpicken
anfügen · anhängen · festhaften · festhängen · stecken · einspannen · feststecken · fixieren · halten · klammern · anbringen · festmachen · montieren · abstützen · stützen · verankern · versteifen · verstreben · anheften · ankitten · ankleben · ankleistern · anpappen · anpicken
einklemmen
Sinonimi:
einzwicken · klemmen · spießen · (sich) einklemmen · (sich) verkanten · (sich) verklemmen · blockieren
einzwicken · klemmen · spießen · (sich) einklemmen · (sich) verkanten · (sich) verklemmen · blockieren
einspannen
Sinonimi:
befestigen · feststecken · fixieren · halten · klammern · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · bestimmen · einfordern · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen
befestigen · feststecken · fixieren · halten · klammern · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · bestimmen · einfordern · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen
halten
Sinonimi:
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
klammern
Sinonimi:
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · halten · (sich) klammern (an) · (sich) nichts trauen · ängstlich · duckmäuserisch · feig · feige · hasenfüßig · hasenherzig · keine Eier in der Hose haben · keinen Arsch in der Hose haben · kleinmütig · memmenhaft · mutlos · schüchtern · (sich) (fest)klammern (an) · (sich) festhalten (an) · Halt finden · (sehr) anhänglich · anschmiegsam · klammern(d) · wie eine Klette hängen (an)
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · halten · (sich) klammern (an) · (sich) nichts trauen · ängstlich · duckmäuserisch · feig · feige · hasenfüßig · hasenherzig · keine Eier in der Hose haben · keinen Arsch in der Hose haben · kleinmütig · memmenhaft · mutlos · schüchtern · (sich) (fest)klammern (an) · (sich) festhalten (an) · Halt finden · (sehr) anhänglich · anschmiegsam · klammern(d) · wie eine Klette hängen (an)
klemmen
Sinonimi:
einklemmen · einzwicken · spießen · (sich) kaum bewegen lassen · (sich) kaum schließen lassen · festhängen · kaum aufzubekommen sein · kein (freies) Spiel haben · schwergängig sein · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · entwenden · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken
einklemmen · einzwicken · spießen · (sich) kaum bewegen lassen · (sich) kaum schließen lassen · festhängen · kaum aufzubekommen sein · kein (freies) Spiel haben · schwergängig sein · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · entwenden · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima