blame prevod sa engleskog na nemački online
blame | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To attribute responsibility to; SYN. charge.
2. To harass with constant criticism; SYN. find fault a pick.
3. To put or pin the blame on; SYN. fault.
beschuldigen
Sinonimi:
ankreiden · anlasten · belasten · bezichtigen · die Schuld in die Schuhe schieben · inkriminieren · Schuld geben · Schuld zuweisen · verdächtigen · zur Last legen · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren · (jemandem etwas) unter die Nase reiben · (jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · anschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · zum Vorwurf machen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden einer Sache) zeihen · (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen · (jemanden) anklagen · (jemanden) anschuldigen · (jemanden) inkriminieren
ankreiden · anlasten · belasten · bezichtigen · die Schuld in die Schuhe schieben · inkriminieren · Schuld geben · Schuld zuweisen · verdächtigen · zur Last legen · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren · (jemandem etwas) unter die Nase reiben · (jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · anschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · zum Vorwurf machen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden einer Sache) zeihen · (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen · (jemanden) anklagen · (jemanden) anschuldigen · (jemanden) inkriminieren
blamieren
Sinonimi:
an den Pranger stellen · blöd dastehen lassen · bloßstellen · desavouieren · kompromittieren · lächerlich machen · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen · vorführen · zum Gespött machen · (jemandem) Schande machen · beschämen · sehr peinlich sein · verlegen machen · (sich) blamieren · (sich) in die Nesseln setzen · einen Bock schießen · einen Fauxpas begehen · ins Fettnäpfchen treten · (Hohn und) Spott ernten · (sein) Gesicht verlieren · (sich) bis auf die Knochen blamieren · (sich) lächerlich machen · (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern · (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können · (sich) zum Gespött machen · (sich) zum Hampelmann machen · (sich) zum Hanswurst machen · ausgelacht werden · Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen · kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein · mit Hohn und Spott überschüttet werden · zum Gespött werden
an den Pranger stellen · blöd dastehen lassen · bloßstellen · desavouieren · kompromittieren · lächerlich machen · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen · vorführen · zum Gespött machen · (jemandem) Schande machen · beschämen · sehr peinlich sein · verlegen machen · (sich) blamieren · (sich) in die Nesseln setzen · einen Bock schießen · einen Fauxpas begehen · ins Fettnäpfchen treten · (Hohn und) Spott ernten · (sein) Gesicht verlieren · (sich) bis auf die Knochen blamieren · (sich) lächerlich machen · (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern · (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können · (sich) zum Gespött machen · (sich) zum Hampelmann machen · (sich) zum Hanswurst machen · ausgelacht werden · Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen · kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein · mit Hohn und Spott überschüttet werden · zum Gespött werden
Schuld geben
Sinonimi:
ankreiden · anlasten · belasten · beschuldigen · bezichtigen · die Schuld in die Schuhe schieben · inkriminieren · Schuld zuweisen · verdächtigen · zur Last legen · (die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen
ankreiden · anlasten · belasten · beschuldigen · bezichtigen · die Schuld in die Schuhe schieben · inkriminieren · Schuld zuweisen · verdächtigen · zur Last legen · (die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen
tadeln
Sinonimi:
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben · (jemandem) aufs Dach steigen · (jemandem) Bescheid stoßen · (jemandem) den Arsch aufreißen · (jemandem) den Kopf waschen · (jemandem) den Marsch blasen · (jemandem) deutlich die Meinung sagen · (jemandem) die Flötentöne beibringen · (jemandem) die Hammelbeine langziehen · (jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) die Meinung geigen · (jemandem) die Schuhe aufpumpen · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) einen Verweis erteilen · (jemandem) eins auf den Deckel geben · (jemandem) heimleuchten · (jemandem) zeigen · wo der Frosch die Locken hat · (jemandem) zeigen · wo der Hammer hängt · (jemandem) zeigen · wo es langgeht · (jemanden) auf Linie bringen · (jemanden) auf Vordermann bringen · (jemanden) frisch machen · (jemanden) lang machen · (jemanden) Mores lehren · (jemanden) zusammenfalten · (sich jemanden) vorknöpfen · abmahnen · admonieren · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtstutzen · zurechtweisen · zusammenstauchen · jemandem etwas geigen · schimpfen · (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen · auseinandernehmen · bekritteln · bemäkeln · bemängeln · kritisch betrachten · kritisieren
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben · (jemandem) aufs Dach steigen · (jemandem) Bescheid stoßen · (jemandem) den Arsch aufreißen · (jemandem) den Kopf waschen · (jemandem) den Marsch blasen · (jemandem) deutlich die Meinung sagen · (jemandem) die Flötentöne beibringen · (jemandem) die Hammelbeine langziehen · (jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) die Meinung geigen · (jemandem) die Schuhe aufpumpen · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) einen Verweis erteilen · (jemandem) eins auf den Deckel geben · (jemandem) heimleuchten · (jemandem) zeigen · wo der Frosch die Locken hat · (jemandem) zeigen · wo der Hammer hängt · (jemandem) zeigen · wo es langgeht · (jemanden) auf Linie bringen · (jemanden) auf Vordermann bringen · (jemanden) frisch machen · (jemanden) lang machen · (jemanden) Mores lehren · (jemanden) zusammenfalten · (sich jemanden) vorknöpfen · abmahnen · admonieren · ausschelten · ausschimpfen · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtstutzen · zurechtweisen · zusammenstauchen · jemandem etwas geigen · schimpfen · (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen · auseinandernehmen · bekritteln · bemäkeln · bemängeln · kritisch betrachten · kritisieren
vorwerfen
Sinonimi:
(jemandem etwas) aufs Brot schmieren · (jemandem etwas) unter die Nase reiben · (jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · anschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · zum Vorwurf machen
(jemandem etwas) aufs Brot schmieren · (jemandem etwas) unter die Nase reiben · (jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · anschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · zum Vorwurf machen
blame | englesko - nemački rečnik
Značenje:
ETYM Old Eng. blame, from French blâme, Old Fren. blasme, from blâmer, Old Fren. blasmer, to blame. Related to Blame.
A reproach for some lapse or misdeed; SYN. rap.
Sträflichkeit
Tadel
Sinonimi:
Abmahnung · Adhortation · Anpfiff · Anschiss · Ermahnung · Ordnungsruf · Rüffel · Rüge · Schelte · Schimpfe · Zurechtweisung · (ein) Donnerwetter · Abkanzelung · Abreibung · Denkzettel · Einlauf · Lehre · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Opprobration · Standpauke · Strafpredigt · Verweis · Zigarre
Abmahnung · Adhortation · Anpfiff · Anschiss · Ermahnung · Ordnungsruf · Rüffel · Rüge · Schelte · Schimpfe · Zurechtweisung · (ein) Donnerwetter · Abkanzelung · Abreibung · Denkzettel · Einlauf · Lehre · Lektion · Maßregelung · Moralpredigt · Opprobration · Standpauke · Strafpredigt · Verweis · Zigarre
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima