bald prevod sa engleskog na nemački online
bald | englesko - nemački rečnik
Značenje:
ETYM Old Eng. balled, ballid, perh. the p. p. of ball to reduce to the roundness or smoothness of a ball, by removing hair. But cf. W. bali whiteness in a horse's forehead.
(Homonym: balled).
1. Lacking hair on all or most of the scalp; SYN. bald-headed, bald-pated.
2. With no effort to conceal; SYN. barefaced.
3. Without the natural or usual covering; SYN. bare, denuded, denudate.
armselig
Sinonimi:
ärmlich · betrüblich · billig · kümmerlich · schwach · traurig · arm · dürftig · schmucklos · karg · kärglich · knapp · mager · mau · spärlich · (ein) Trauerspiel · bemitleidenswert · erbärmlich · jämmerlich · kläglich · mitleiderregend · nichtswürdig · schäbig · unsäglich · unwürdig · würdelos · arm dran · arme Sau · armer Kerl · armer Teufel · armer Tropf · armes Schwein · bedauernswert · bejammernswert · beklagenswert · erbarmungswürdig · heruntergekommen · hoffnungslos · jammervoll · letztklassig · miserabel · Mitleid erregend · traurige Gestalt · unglücklich · zu bedauern (sein) · schofel · schofelig · lausig · lumpig · mick(e)rig · piselig · popelig · pupsig · armselig(e) (Gradpartikel) · beschämend(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · bescheiden(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · erbärmlich(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · kümmerlich(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · lumpige (Gradpartikel vor Zahlwort) · magere (Gradpartikel vor Zahlwort) · mickrige (Gradpartikel vor Zahlwort) · traurige (Gradpartikel vor Zahlwort)
ärmlich · betrüblich · billig · kümmerlich · schwach · traurig · arm · dürftig · schmucklos · karg · kärglich · knapp · mager · mau · spärlich · (ein) Trauerspiel · bemitleidenswert · erbärmlich · jämmerlich · kläglich · mitleiderregend · nichtswürdig · schäbig · unsäglich · unwürdig · würdelos · arm dran · arme Sau · armer Kerl · armer Teufel · armer Tropf · armes Schwein · bedauernswert · bejammernswert · beklagenswert · erbarmungswürdig · heruntergekommen · hoffnungslos · jammervoll · letztklassig · miserabel · Mitleid erregend · traurige Gestalt · unglücklich · zu bedauern (sein) · schofel · schofelig · lausig · lumpig · mick(e)rig · piselig · popelig · pupsig · armselig(e) (Gradpartikel) · beschämend(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · bescheiden(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · erbärmlich(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · kümmerlich(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · lumpige (Gradpartikel vor Zahlwort) · magere (Gradpartikel vor Zahlwort) · mickrige (Gradpartikel vor Zahlwort) · traurige (Gradpartikel vor Zahlwort)
dürftig
Sinonimi:
amusisch · dröge · fantasielos · nüchtern · phantasielos · prosaisch · trocken · uninspiriert · (von) minderer Güte · (von) schlechter Qualität · Arme-Leute-... · billig (geringwertig) · Billig... · drittklassig · geringwertig · halbwertig · inferior · inferior (Gut) · mäßig · medioker · minderwertig · schlecht · zweiten Ranges · zweitklassig · arm · armselig · schmucklos · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · schlecht (für) · ungünstig · ungut · von Nachteil · widrig · zu wünschen übrig lassen · karg · kärglich · knapp · kümmerlich · mager · mau · spärlich · (finanziell) nicht gut dastehen · ärmlich · auf öffentliche Unterstützung angewiesen · bedürftig · finanzschwach · hilfebedürftig · mittellos · notleidend · ohne das Nötigste · prekär · sozial schwach · unvermögend · verarmt
amusisch · dröge · fantasielos · nüchtern · phantasielos · prosaisch · trocken · uninspiriert · (von) minderer Güte · (von) schlechter Qualität · Arme-Leute-... · billig (geringwertig) · Billig... · drittklassig · geringwertig · halbwertig · inferior · inferior (Gut) · mäßig · medioker · minderwertig · schlecht · zweiten Ranges · zweitklassig · arm · armselig · schmucklos · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · schlecht (für) · ungünstig · ungut · von Nachteil · widrig · zu wünschen übrig lassen · karg · kärglich · knapp · kümmerlich · mager · mau · spärlich · (finanziell) nicht gut dastehen · ärmlich · auf öffentliche Unterstützung angewiesen · bedürftig · finanzschwach · hilfebedürftig · mittellos · notleidend · ohne das Nötigste · prekär · sozial schwach · unvermögend · verarmt
federlos
kahl
Sinonimi:
blank · bloß · nackt · offen · unverhüllt · glatzköpfig · kahlköpfig · glatzert · haarlos · ohne Haare · unbehaart · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · klinisch · kühl · nüchtern · schmucklos · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · (es gibt) weder Baum noch Busch · kein Baum kein Strauch · nicht bewachsen · ohne (jede) Vegetation · vegetationslos
blank · bloß · nackt · offen · unverhüllt · glatzköpfig · kahlköpfig · glatzert · haarlos · ohne Haare · unbehaart · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · klinisch · kühl · nüchtern · schmucklos · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · (es gibt) weder Baum noch Busch · kein Baum kein Strauch · nicht bewachsen · ohne (jede) Vegetation · vegetationslos
nackt
Sinonimi:
blank · bloß · kahl · offen · unverhüllt · ausgezogen · barfuß bis zum Hals · entblättert · entblößt · enthüllt · entkleidet · hüllenlos · im Adamskostüm · im Evakostüm · im Evaskostüm · im Naturzustand · mit bloßer Haut · nackend · nackert · nackicht · nackig · nichts anhaben · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · textilfrei · unbekleidet · wie Gott ihn schuf · wie Gott sie schuf · unverblümt · bar · frei · ohne
blank · bloß · kahl · offen · unverhüllt · ausgezogen · barfuß bis zum Hals · entblättert · entblößt · enthüllt · entkleidet · hüllenlos · im Adamskostüm · im Evakostüm · im Evaskostüm · im Naturzustand · mit bloßer Haut · nackend · nackert · nackicht · nackig · nichts anhaben · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · textilfrei · unbekleidet · wie Gott ihn schuf · wie Gott sie schuf · unverblümt · bar · frei · ohne
nüchtern
Sinonimi:
amusisch · dröge · dürftig · fantasielos · phantasielos · prosaisch · trocken · uninspiriert · (ein Star etc.) zum Anfassen · auf dem Boden der Tatsachen · auf dem Boden der Wirklichkeit · bodenständig · erdverbunden · geerdet · gefestigt · mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d) · mit beiden Beinen im Leben stehen(d) · mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) · mit Bodenhaftung · natürlich · ohne Allüren · pragmatisch · praktisch veranlagt · realitätsbewusst · ungekünstelt · unkompliziert · auf nüchternen Magen · mit leerem Magen · ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben · ungefrühstückt · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · ohne schmückendes Beiwerk · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · vernünftig · zweckmäßig · keinen Alkohol getrunken haben(d) · nicht betrunken · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · ernst · ernsthaft · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · zum Lachen in den Keller gehen · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · kahl · klinisch · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · anregungsarm · karg · ohne Schnickschnack · schlicht
amusisch · dröge · dürftig · fantasielos · phantasielos · prosaisch · trocken · uninspiriert · (ein Star etc.) zum Anfassen · auf dem Boden der Tatsachen · auf dem Boden der Wirklichkeit · bodenständig · erdverbunden · geerdet · gefestigt · mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d) · mit beiden Beinen im Leben stehen(d) · mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) · mit Bodenhaftung · natürlich · ohne Allüren · pragmatisch · praktisch veranlagt · realitätsbewusst · ungekünstelt · unkompliziert · auf nüchternen Magen · mit leerem Magen · ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben · ungefrühstückt · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · ohne schmückendes Beiwerk · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · vernünftig · zweckmäßig · keinen Alkohol getrunken haben(d) · nicht betrunken · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · ernst · ernsthaft · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · zum Lachen in den Keller gehen · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · kahl · klinisch · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · anregungsarm · karg · ohne Schnickschnack · schlicht
schmucklos
Sinonimi:
arm · armselig · dürftig · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · aufs Wesentliche konzentriert · gerafft · im Telegrammstil · im Überblick · in geballter Form · in groben Zügen · in komprimierter Form · in konzentrierter Form · in Kurzfassung · konzis · kurz gefasst · kurz gehalten · kurz und bündig · kurz und knapp · kurz zusammengefasst · kurzgefasst · lakonisch · lapidar · mit dürren Worten · mit knappen Worten · mit wenigen Worten · ohne Umschweife · stichpunktartig · stichwortartig · summarisch · überblicksartig · zusammengefasst · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · kahl · klinisch · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · anregungsarm · karg · ohne Schnickschnack · schlicht
arm · armselig · dürftig · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · aufs Wesentliche konzentriert · gerafft · im Telegrammstil · im Überblick · in geballter Form · in groben Zügen · in komprimierter Form · in konzentrierter Form · in Kurzfassung · konzis · kurz gefasst · kurz gehalten · kurz und bündig · kurz und knapp · kurz zusammengefasst · kurzgefasst · lakonisch · lapidar · mit dürren Worten · mit knappen Worten · mit wenigen Worten · ohne Umschweife · stichpunktartig · stichwortartig · summarisch · überblicksartig · zusammengefasst · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · kahl · klinisch · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · anregungsarm · karg · ohne Schnickschnack · schlicht
trocken
Značenje:
Frz. sec, engl. dry, Bez. zur Charakterisierung des Zuckergehalts im Wein (max. 9 g/l).
Sinonimi:
amusisch · dröge · dürftig · fantasielos · nüchtern · phantasielos · prosaisch · uninspiriert · blass · eintönig · fad · fade · farblos · geisttötend · grau · grau in grau · kontrastarm · langatmig · langweilig · monoton · öd · öde · reizlos · schal · schnöde · spannungsarm · stupid · stupide · trist · trostlos · wenig aufregend · auf den Punkt · kernig · knapp · kurz gefasst · kurz und knackig · lakonisch · lapidar · prägnant · treffend · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · vernünftig · zweckmäßig · spröde · arid · dürr · nicht feucht · niederschlagsarm · wasserarm · wüstenhaft · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · ernst · ernsthaft · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · zum Lachen in den Keller gehen · ausdruckslos · dumpf · unbewegt · gleichmütig · stoisch · ungerührt · abstinent (Drogenkonsument) · trocken (Alkoholiker)
amusisch · dröge · dürftig · fantasielos · nüchtern · phantasielos · prosaisch · uninspiriert · blass · eintönig · fad · fade · farblos · geisttötend · grau · grau in grau · kontrastarm · langatmig · langweilig · monoton · öd · öde · reizlos · schal · schnöde · spannungsarm · stupid · stupide · trist · trostlos · wenig aufregend · auf den Punkt · kernig · knapp · kurz gefasst · kurz und knackig · lakonisch · lapidar · prägnant · treffend · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · vernünftig · zweckmäßig · spröde · arid · dürr · nicht feucht · niederschlagsarm · wasserarm · wüstenhaft · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · ernst · ernsthaft · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · zum Lachen in den Keller gehen · ausdruckslos · dumpf · unbewegt · gleichmütig · stoisch · ungerührt · abstinent (Drogenkonsument) · trocken (Alkoholiker)
unverblümt
Sinonimi:
direkt · frei · frei heraus · freimütig · geradeheraus · gradheraus · offen · offenherzig · rundheraus · nackt · unverhüllt · (einmal ganz) undiplomatisch · (jemandem etwas) ins Gesicht (sagen) · in aller Offenheit · schlankweg · schonungslos · unbeschönigt · unumwunden · unverhohlen · (frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · auf gut Deutsch · einfach drauflos · frank und frei · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) · ohne Hemmung · ungeniert · ehrlich · nicht geschönt · so wie es ist · ungefiltert · ungeschminkt · ungeschönt
direkt · frei · frei heraus · freimütig · geradeheraus · gradheraus · offen · offenherzig · rundheraus · nackt · unverhüllt · (einmal ganz) undiplomatisch · (jemandem etwas) ins Gesicht (sagen) · in aller Offenheit · schlankweg · schonungslos · unbeschönigt · unumwunden · unverhohlen · (frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · auf gut Deutsch · einfach drauflos · frank und frei · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) · ohne Hemmung · ungeniert · ehrlich · nicht geschönt · so wie es ist · ungefiltert · ungeschminkt · ungeschönt
weißköpfig
bald | englesko - nemački rečnik
Značenje:
To grow bald; lose hair on one's head.
Mašinski prevod reči bald
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima