čuvati prevod sa srpskog na nemački online
čuvati | srpsko - nemački rečnik
an sich halten
Sinonimi:
(sich) am Riemen reißen (und) · (sich) bremsen · (sich) in Zurückhaltung üben · (sich) mäßigen · (sich) zurückhalten · (sich) zurücknehmen · Zurückhaltung üben · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
(sich) am Riemen reißen (und) · (sich) bremsen · (sich) in Zurückhaltung üben · (sich) mäßigen · (sich) zurückhalten · (sich) zurücknehmen · Zurückhaltung üben · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
bebrüten
bewachen
Sinonimi:
behüten · schützen · (etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · hüten · im Blick behalten · (jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bespitzeln · observieren · überwachen · (die erste / zweite ...) Wache haben · auf Wache sein · auf Wache stehen · Posten schieben · Posten stehen · Wachdienst haben · Wache haben · Wache halten · Wache schieben · Wache stehen · zum Wachdienst eingeteilt sein
behüten · schützen · (etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · hüten · im Blick behalten · (jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · beschatten · bespitzeln · observieren · überwachen · (die erste / zweite ...) Wache haben · auf Wache sein · auf Wache stehen · Posten schieben · Posten stehen · Wachdienst haben · Wache haben · Wache halten · Wache schieben · Wache stehen · zum Wachdienst eingeteilt sein
bewahren
Sinonimi:
erhalten · eternisieren · verewigen · wahren · (schützend) die Hand über (jemanden) halten · beschirmen · beschützen · asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · den Fortbestand sichern · festklopfen · immer weitertragen · perpetuieren · stabilisieren · verfestigen · verstetigen
erhalten · eternisieren · verewigen · wahren · (schützend) die Hand über (jemanden) halten · beschirmen · beschützen · asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · den Fortbestand sichern · festklopfen · immer weitertragen · perpetuieren · stabilisieren · verfestigen · verstetigen
hüten
Značenje:
Beschützen.
Sinonimi:
(etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · im Blick behalten
(etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · im Blick behalten
innehalten
Sinonimi:
(sich) zieren · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · erschrecken · stocken · stutzen · stutzig werden · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · unterbrechen
(sich) zieren · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · erschrecken · stocken · stutzen · stutzig werden · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · unterbrechen
konservieren
Sinonimi:
asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · den Fortbestand sichern · festklopfen · immer weitertragen · perpetuieren · stabilisieren · verfestigen · verstetigen · haltbar machen
asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · den Fortbestand sichern · festklopfen · immer weitertragen · perpetuieren · stabilisieren · verfestigen · verstetigen · haltbar machen
schonen
Značenje:
schwed. Skåne, S-schwed. Ldsch., 10 900 km², 1,2 Mio. Ew., Hauptzentrum Malmö, »Kornkammer Schwedens«.
Sinonimi:
pfleglich behandeln · (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen · (nur) mit Wattebäuschchen werfen · hätscheln · in Watte packen · verschonen
pfleglich behandeln · (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen · (nur) mit Wattebäuschchen werfen · hätscheln · in Watte packen · verschonen
schützen
Sinonimi:
beschützen · sichern · behüten · bewachen · decken · einhüllen · einmummeln · immunisieren · panzern
beschützen · sichern · behüten · bewachen · decken · einhüllen · einmummeln · immunisieren · panzern
verwahren
Sinonimi:
asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · (in aller Schärfe) zurückweisen · (sich) distanzieren (von) · (sich) verwahren (gegen) · ableugnen · abstreiten · anfechten · bestreiten · dementieren · desavouieren · Einspruch erheben · für nicht zutreffend erklären · in Abrede stellen · in das Reich der Fabel verweisen · leugnen · nicht anerkennen · nicht gesagt haben wollen · nicht wahrhaben wollen · nichts (mehr) wissen wollen (von) · verneinen · verweigern · von der Hand weisen · von sich weisen · widersprechen · (sich etwas) verbitten · (sich gegen etwas) verwahren
asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · (in aller Schärfe) zurückweisen · (sich) distanzieren (von) · (sich) verwahren (gegen) · ableugnen · abstreiten · anfechten · bestreiten · dementieren · desavouieren · Einspruch erheben · für nicht zutreffend erklären · in Abrede stellen · in das Reich der Fabel verweisen · leugnen · nicht anerkennen · nicht gesagt haben wollen · nicht wahrhaben wollen · nichts (mehr) wissen wollen (von) · verneinen · verweigern · von der Hand weisen · von sich weisen · widersprechen · (sich etwas) verbitten · (sich gegen etwas) verwahren
wahren
Sinonimi:
bewahren · erhalten · eternisieren · verewigen · (etwas) wahren · (sich) (einer Sache) befleißigen · (sich) üben in · an den Tag legen · betreiben · praktizieren
bewahren · erhalten · eternisieren · verewigen · (etwas) wahren · (sich) (einer Sache) befleißigen · (sich) üben in · an den Tag legen · betreiben · praktizieren
wahrnehmen
Sinonimi:
annehmen · aufnehmen · aufsaugen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · empfinden · fühlen · spüren · verspüren · ankommen (bei) · bemerken · erkennen · gewahr werden · merken · mitbekommen · perzipieren · realisieren · registrieren · zur Kenntnis nehmen · (von etwas) profitieren · in Anspruch nehmen · nutzen · (visuell) wahrnehmen · äugen · erblicken · sehen · zu Gesicht bekommen · (sinnlich oder geistig) wahrnehmen · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen · (bewusst) wahrnehmen · apperzipieren
annehmen · aufnehmen · aufsaugen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · empfinden · fühlen · spüren · verspüren · ankommen (bei) · bemerken · erkennen · gewahr werden · merken · mitbekommen · perzipieren · realisieren · registrieren · zur Kenntnis nehmen · (von etwas) profitieren · in Anspruch nehmen · nutzen · (visuell) wahrnehmen · äugen · erblicken · sehen · zu Gesicht bekommen · (sinnlich oder geistig) wahrnehmen · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen · (bewusst) wahrnehmen · apperzipieren
zusammen halten
zusammenhalten
Sinonimi:
(fest) zusammenstehen · Schulter an Schulter stehen · zu jemandem halten · zueinander halten · zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstärkung) · zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier · (einen Kollegen) nicht anscheißen · (unter Kollegen) zusammenhalten · auf einander nichts kommen lassen · Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
(fest) zusammenstehen · Schulter an Schulter stehen · zu jemandem halten · zueinander halten · zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstärkung) · zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier · (einen Kollegen) nicht anscheißen · (unter Kollegen) zusammenhalten · auf einander nichts kommen lassen · Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima