služiti prevod sa srpskog na nemački online
služiti | srpsko - nemački rečnik
amtieren
Sinonimi:
amten · ein Amt bekleiden · ein Amt innehaben · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
amten · ein Amt bekleiden · ein Amt innehaben · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
auftischen
Sinonimi:
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen · (jemandem etwas) auftischen (wollen) · (jemandem etwas) vorlügen · (jemandem etwas) weismachen wollen · (jemandem etwas) weiszumachen versuchen · (jemandem) eine Lüge auftischen · (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen) · (jemandem) einen vom Pferd erzählen · (jemandem) Lügen auftischen · (jemandem) nicht die Wahrheit sagen · (jemanden) anlügen · (jemanden) anmogeln · (jemanden) anschummeln · (jemanden) anschwindeln · (jemanden) belügen · (jemanden) bemogeln · (jemanden) beschummeln · (jemanden) beschwindeln · (jemanden) betrügen · (jemanden) verkohlen · (jemanden) verschaukeln · (jemandem etwas) auftischen (unwahre Geschichte) · (jemandem) kommen mit · ankommen (mit) · präsentieren
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen · (jemandem etwas) auftischen (wollen) · (jemandem etwas) vorlügen · (jemandem etwas) weismachen wollen · (jemandem etwas) weiszumachen versuchen · (jemandem) eine Lüge auftischen · (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen) · (jemandem) einen vom Pferd erzählen · (jemandem) Lügen auftischen · (jemandem) nicht die Wahrheit sagen · (jemanden) anlügen · (jemanden) anmogeln · (jemanden) anschummeln · (jemanden) anschwindeln · (jemanden) belügen · (jemanden) bemogeln · (jemanden) beschummeln · (jemanden) beschwindeln · (jemanden) betrügen · (jemanden) verkohlen · (jemanden) verschaukeln · (jemandem etwas) auftischen (unwahre Geschichte) · (jemandem) kommen mit · ankommen (mit) · präsentieren
auftragen
Sinonimi:
verschmieren · verteilen · maßstabsgerecht zeichnen · maßstabsgetreu zeichnen · servieren · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · vorsetzen · auflegen · draufhauen · drauftun · nehmen · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · bestimmen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · auftragen (Kleidungsstück) · dicker aussehen in · dicker erscheinen lassen · korpulenter aussehen lassen · so lange tragen bis es auseinanderfällt
verschmieren · verteilen · maßstabsgerecht zeichnen · maßstabsgetreu zeichnen · servieren · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · vorsetzen · auflegen · draufhauen · drauftun · nehmen · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · bestimmen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · auftragen (Kleidungsstück) · dicker aussehen in · dicker erscheinen lassen · korpulenter aussehen lassen · so lange tragen bis es auseinanderfällt
aufwarten
Sinonimi:
bewirten · Gastgeber sein · versorgen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen
bewirten · Gastgeber sein · versorgen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anbieten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen
bedienen
Sinonimi:
bewirten · dienen · servieren · auslösen · betätigen · drücken · handhaben · (sich) anschließen · (sich) einverstanden erklären · bedienen (Klischee · Vorurteil) · bei jemandem sein · beipflichten · bestätigen · billigen · einer Meinung sein · einiggehen · einverstanden (sein) · empfehlen · etwas gutheißen · gleicher Meinung sein · im Einklang stehen · Ja sagen (zu) · jedes Wort unterschreiben können · konform gehen (mit) · konformgehen (mit) · recht geben · übereinstimmen · unterschreiben · zustimmen · Zustimmung signalisieren · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · entwenden · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (die) Blaupause liefern (für) · (die) Vorlage darstellen (für) · (sich) bedienen (bei) · Modell stehen (für) · Pate stehen (für) · Vorbild sein (für) · (etwas für sich) herausholen · (etwas für sich) herausschlagen · (sich) (ordentlich) bedienen · (sich) bereichern (an) · (sich) die eigenen Taschen füllen · (sich) die Taschen vollstopfen · in die eigene Tasche wirtschaften · (sich) nehmen · reinhauen · zugreifen · zulangen · zuschlagen · (jemandem) behilflich sein · (jemandem) zu Diensten sein · (jemanden) abfertigen · (jemanden) bedienen · (jemanden) verarzten · (sich) jemandes annehmen · (sich) kümmern (um) · (sich) Zeit nehmen für
bewirten · dienen · servieren · auslösen · betätigen · drücken · handhaben · (sich) anschließen · (sich) einverstanden erklären · bedienen (Klischee · Vorurteil) · bei jemandem sein · beipflichten · bestätigen · billigen · einer Meinung sein · einiggehen · einverstanden (sein) · empfehlen · etwas gutheißen · gleicher Meinung sein · im Einklang stehen · Ja sagen (zu) · jedes Wort unterschreiben können · konform gehen (mit) · konformgehen (mit) · recht geben · übereinstimmen · unterschreiben · zustimmen · Zustimmung signalisieren · (einfach) mitnehmen · (etwas) organisieren · (sich etwas) klemmen · (sich) (einfach) nehmen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) bedienen · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · böhmisch einkaufen (beleidigend) · das Bezahlen vergessen · entwenden · ergaunern · klauen · lange Finger machen · mausen (verharmlosend) · mitgehen lassen · mopsen (verharmlosend) · polnisch einkaufen (beleidigend) · schnipfen · stehlen · stibitzen (verharmlosend) · vergessen zu bezahlen · (die) Blaupause liefern (für) · (die) Vorlage darstellen (für) · (sich) bedienen (bei) · Modell stehen (für) · Pate stehen (für) · Vorbild sein (für) · (etwas für sich) herausholen · (etwas für sich) herausschlagen · (sich) (ordentlich) bedienen · (sich) bereichern (an) · (sich) die eigenen Taschen füllen · (sich) die Taschen vollstopfen · in die eigene Tasche wirtschaften · (sich) nehmen · reinhauen · zugreifen · zulangen · zuschlagen · (jemandem) behilflich sein · (jemandem) zu Diensten sein · (jemanden) abfertigen · (jemanden) bedienen · (jemanden) verarzten · (sich) jemandes annehmen · (sich) kümmern (um) · (sich) Zeit nehmen für
besorgen
Sinonimi:
(sich etwas) anschaffen · (sich etwas) zulegen · kaufen · käuflich erwerben · erledigen · schaffen · (sich) an Land ziehen · aufgabeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausbaldowern · ausfindig machen · finden · fündig werden · kommen an · lockermachen · (sich etwas) kaufen · (sich) holen · (sich) zulegen · anschaffen · erkaufen · erstehen · erwerben · shoppen (gehen / sein) · beliefern · geben · verschaffen · versorgen · (sich) kümmern (um) · dafür sorgen · dass etwas da ist · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · organisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen · zusammenkriegen · (etwas) holen · (etwas) organisieren · beschaffen
(sich etwas) anschaffen · (sich etwas) zulegen · kaufen · käuflich erwerben · erledigen · schaffen · (sich) an Land ziehen · aufgabeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausbaldowern · ausfindig machen · finden · fündig werden · kommen an · lockermachen · (sich etwas) kaufen · (sich) holen · (sich) zulegen · anschaffen · erkaufen · erstehen · erwerben · shoppen (gehen / sein) · beliefern · geben · verschaffen · versorgen · (sich) kümmern (um) · dafür sorgen · dass etwas da ist · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · organisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen · zusammenkriegen · (etwas) holen · (etwas) organisieren · beschaffen
dienen
Sinonimi:
bedienen · bewirten · servieren · eignen · fungieren · herhalten · taugen · wirken · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · nützen · nutzen · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen
bedienen · bewirten · servieren · eignen · fungieren · herhalten · taugen · wirken · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · nützen · nutzen · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen
frönen
Značenje:
Sich einer Neigung, Leidenschaft hingeben
Sinonimi:
(einer Neigung) nachgehen
(einer Neigung) nachgehen
funktionieren
Sinonimi:
arbeiten · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (es) tun · funktionuckeln · funzen · gehen · laufen · (seine) Wirkung entfalten · (sich) auswirken · einen Effekt haben · fruchten · greifen (Maßnahmen) · wirken · Wirkung zeigen · (einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · erfolgreich sein · klarkommen mit · Punkte holen · weiterkommen (mit) · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) · (den) gewünschten Effekt haben · anschlagen (Therapie) · verfangen · Wirkung haben · ziehen · (irgendwie) funktionieren · (irgendwie) gehen
arbeiten · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (es) tun · funktionuckeln · funzen · gehen · laufen · (seine) Wirkung entfalten · (sich) auswirken · einen Effekt haben · fruchten · greifen (Maßnahmen) · wirken · Wirkung zeigen · (einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · erfolgreich sein · klarkommen mit · Punkte holen · weiterkommen (mit) · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) · (den) gewünschten Effekt haben · anschlagen (Therapie) · verfangen · Wirkung haben · ziehen · (irgendwie) funktionieren · (irgendwie) gehen
konditionieren
Sinonimi:
trimmen · (ein Tier) abrichten · (etwas) einüben · (etwas) trainieren · (jemanden/ein Tier) dressieren · (jemanden/ein Tier) konditionieren
trimmen · (ein Tier) abrichten · (etwas) einüben · (etwas) trainieren · (jemanden/ein Tier) dressieren · (jemanden/ein Tier) konditionieren
nutzen
Značenje:
in der Wirtschaft der Maßstab für den Grad der Befriedigung eines Bedürfnisses, der durch den Konsum eines Gutes erreicht wird, nicht verbindl. angebbar, da individuell unterschiedl. eingeschätzt.
Sinonimi:
(aus etwas) Kapital schlagen · (etwas) ausschlachten · (für seine Zwecke) nutzen · (für seine Zwecke) zu nutzen verstehen · (seinen) Nutzen ziehen (aus) · (sich etwas) zu Nutze machen · (sich etwas) zunutze machen · ausbeuten · ausnützen · ausnutzen · ausschlachten · für seine Zwecke nutzen · für sich nutzen · Gebrauch machen (von) · Honig saugen (aus) · instrumentalisieren · Kapital schlagen (aus) · Vorteil ziehen (aus) · (sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · verwenden · zum Einsatz bringen · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen · (von etwas) profitieren · in Anspruch nehmen · wahrnehmen · Nutzen ziehen (aus) · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen
(aus etwas) Kapital schlagen · (etwas) ausschlachten · (für seine Zwecke) nutzen · (für seine Zwecke) zu nutzen verstehen · (seinen) Nutzen ziehen (aus) · (sich etwas) zu Nutze machen · (sich etwas) zunutze machen · ausbeuten · ausnützen · ausnutzen · ausschlachten · für seine Zwecke nutzen · für sich nutzen · Gebrauch machen (von) · Honig saugen (aus) · instrumentalisieren · Kapital schlagen (aus) · Vorteil ziehen (aus) · (sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · verwenden · zum Einsatz bringen · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen · (von etwas) profitieren · in Anspruch nehmen · wahrnehmen · Nutzen ziehen (aus) · (die) Gunst der Stunde nutzen · (etwas) mitnehmen · ausüben (Option · Stimmrecht · Vorkaufsrecht) · beim Schopf(e) ergreifen · beim Schopf(e) packen (Gelegenheit · Chance) · ergreifen (Gelegenheit · Chance) · nicht links liegen lassen · nicht verstreichen lassen · nutzen (Chance · Gelegenheit) · wahrnehmen (Termin · Vorteil · Chance) · zugreifen · zuschlagen
nützen
Sinonimi:
(sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen
(sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · einsetzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · (jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · zu jemandes Vorteil gereichen · zugutekommen
servieren
zugutekommen
Sinonimi:
(jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · nützen · nutzen · zu jemandes Vorteil gereichen
(jemandem) in die Arme spielen · (jemandem) in die Hände spielen · (jemandem) in die Karten spielen · (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv) · (sich) vorteilhaft auswirken (für) · (zu etwas) dienen · aufwerten · begünstigen · bereichern · fördern · guttun · nützen · nutzen · zu jemandes Vorteil gereichen
sluziti | srpsko - nemački rečnik
schleimen
Značenje:
Versuchen, sich z.B. bei Lehrern beliebt zu machen
Sinonimi:
(jemandem) Honig um den Bart schmieren · (jemandem) nach dem Mund reden · (sich) anbiedern · (sich) einkratzen (bei) · (sich) einschleimen (bei) · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) · (sich) ranschmeißen · herumscharwenzeln (um) · hofieren · katzbuckeln · kratzfüßeln · Kreide fressen · nachsteigen · Rad fahren · rumschleimen · schwänzeln
(jemandem) Honig um den Bart schmieren · (jemandem) nach dem Mund reden · (sich) anbiedern · (sich) einkratzen (bei) · (sich) einschleimen (bei) · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) · (sich) ranschmeißen · herumscharwenzeln (um) · hofieren · katzbuckeln · kratzfüßeln · Kreide fressen · nachsteigen · Rad fahren · rumschleimen · schwänzeln
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima