praviti prevod sa srpskog na nemački online

praviti | srpsko - nemački rečnik

praviti

glagol
Prevedi praviti na:

engleski · francuski

anmachen

glagol
Sinonimi:
(jemanden) anspitzen · (jemanden) erregen · ansexen · antörnen · anturnen · auf Touren bringen · aufgeilen · geil machen · heißmachen · scharfmachen · (he)runtermachen · (he)runterputzen · abkanzeln · abqualifizieren · absauen · anmotzen · anpampen · anpöbeln · ausschimpfen · beleidigen · diffamieren · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · schimpfen · zur Sau machen · zur Schnecke machen · zusammenstauchen · aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten · belästigen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten · beflegeln · beschimpfen · (den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anschmeißen · anwerfen · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten · (jemanden) anmachen · (jemanden) anspringen · (jemanden) antörnen · (jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · Interesse entfachen · neugierig machen · reizen · verlocken · (einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen · (jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen · Händel suchen · Streit suchen · (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anbraten · (jemanden) anflirten · (jemanden) angraben · (jemanden) bebalzen · (jemanden) beflirten · (jemanden) begockeln · (sich) heranmachen (an) · anzubändeln versuchen · anzubandeln versuchen · herumbalzen (vor jemandem) + prikaži više

ausrichten

glagol
Sinonimi:
abhalten (Treffen · Versammlung) · austragen (Wettkampf) · veranstalten · eichen · einrichten · einstellen · fluchten · justieren · kalibrieren · konfigurieren · ablegen · abstellen · hinstellen · platzieren · positionieren · zurechtrücken · abhalten · aufführen · organisieren · anpeilen · ins Visier nehmen · zielen · (sich) anlehnen (an) · (sich) ausrichten (nach) · (sich) leiten lassen (von) · (sich) orientieren (an) · (sich) richten nach · gehen (nach) · (jemandem etwas) ausrichten · (jemandem etwas) bestellen · (jemandem etwas) sagen sollen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass) · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) + prikaži više

bauen

glagol
Značenje:

das Ausführen von Anlagen des Hoch- und Tiefbaus, i.e.S. das Errichten von Gebäuden. Grundlage für die Planung eines Baus ist das Bauprogramm, das Bauherr und Architekt gemeinsam aufstellen. Aus dem Vorentwurf des Architekten wird nach Zustimmung des Bauherrn der endgültige Bauentwurf entwickelt und zeichner. dargestellt. Danach erarbeitet ein Baustatiker die Standsicherheitsnachweise (stat. Berechnungen) und liefert Konstruktionszeichnungen. Die Bauzeichnungen des Architekten und die stat. Berechnungen und Konstruktionszeichnungen sowie die Pläne zur Grundstücksentwässerung werden den Bauaufsichtsbehörden vorgelegt. Diese erteilen nach Prüfung der Unterlagen die Baugenehmigung. Danach können Bauvorbereitung und der Bau selbst beginnen. Eine Bauleitung überwacht dabei die Ausführung. - In Deutschland gilt seit 1987 das Baugesetzbuch (Vorläufer: Bundesbaugesetz und Städtebauförderungsgesetz), das alle Fragen der Bebauung und der baulichen Entwicklung in Stadt und Land regelt. + prikaži više

Sinonimi:
aufstellen · errichten · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · konstruieren · zusammensetzen · (einen) lassen können (auf) · (sich) verlassen (auf) · ausgehen können von · bauen (auf) · ganz sicher sein (können) · gehen (können) nach · Gift nehmen können (auf) · vertrauen · zählen (auf) + prikaži više

bereiten

glagol
Sinonimi:
konfektionieren · veredeln · vorbereiten · zubereiten

brauen

glagol

errichten

glagol
Sinonimi:
aufstellen · bauen · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · anlegen · aufbauen · aufrichten · erbauen · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · konstruieren · schaffen · bestimmen · festsetzen · statuieren + prikaži više

erzeugen

glagol
Sinonimi:
anfertigen · erstellen · fabrizieren · fertigen · generieren · herstellen · machen · verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) · verfertigen · anlegen · aufbauen · aufrichten · aufstellen · erbauen · errichten · hinklotzen · hinstellen · hochziehen · konstruieren · schaffen · entwerfen · entwickeln · erschaffen · formen · gestalten · hervorbringen · kreieren · produzieren · realisieren · schöpfen · bewirken · synthetisieren + prikaži više

fabrizieren

glagol
Sinonimi:
anfertigen · erstellen · erzeugen · fertigen · generieren · herstellen · machen · verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) · verfertigen · bewirken · erschaffen · formen · hervorbringen · synthetisieren + prikaži više

führen

glagol
Sinonimi:
administrieren · verwalten · bugsieren · dirigieren · geleiten · leiten · lotsen · manövrieren · navigieren · regieren · schleusen · (den) Takt vorgeben · (der) Chef sein · (der) Chef von't Janze sein · (die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · das Heft in der Hand haben · das Heft in der Hand halten · das Kommando haben · das Sagen haben · den Ton angeben · die erste Geige spielen · die Richtschnur vorgeben · dominieren · führend sein · kontrollieren · lenken · sagen · wo es langgeht · vorangehen · was zu sagen haben · (die) Weichen stellen · steuern · (jemandem) weit voraus sein · an der Spitze liegen · das Feld hinter sich lassen · die Nase vorn haben · führend sein (in/bei) · ganz vorne sein · in Führung liegen · vorn liegen · vorne liegen · den Vorsitz führen · die Fäden in der Hand haben · die Leitung innehaben · präsidieren · vorsitzen · vorstehen + prikaži više

gar machen

glagol

garen

glagol
Sinonimi:
dämpfen · dünsten · kochen · schmoren

kontrahieren

glagol
Značenje:

(Recht) Einen Vertrag abschließen.
(allgemein) Zusammenziehen (z.B. Muskeln).

machen

glagol
Sinonimi:
agieren · handeln · tun · walten · wirken · anfertigen · erstellen · erzeugen · fabrizieren · fertigen · generieren · herstellen · verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) · verfertigen · anstellen · durchführen · realisieren · tätigen · veranstalten · verüben · zeugen · ableisten (Überstunden o.ä.) · fahren · leisten · schieben · (Essen) machen · (Essen) zubereiten · am Herd stehen · kochen · (kunstgerecht) machen · arbeiten · schaffen · (sich) gut entwickeln · (sich) gut machen · (sich) machen · (sich) mausern (zu) · (sich) verbessern · heranreifen · (einen) guten Lauf haben · auf einem guten Weg sein · gut aussehen · gut dastehen · gut laufen · gut verlaufen · laufen (es) · kommen · kosten · Kostenpunkt (sein) · machen (das macht ...) · zu Buche schlagen (mit) · zu haben sein (für) · (die Wäsche) machen · (Wäsche mit Pods) waschen · Podden · reinigen · saubermachen · Wäschewaschen · (sich selbst) den Titel eines (...) geben · (sich selbst) den Titel eines (...) zuerkennen · (sich selbst) ernennen zu · (sich selbst) machen (zu) · (Loch / Grube / Graben) ausheben · (Loch / Grube / Graben) ausschachten · (Loch / Grube / Graben) graben · (Loch / Grube / Graben) machen · (Loch / Grube / Graben) schaufeln + prikaži više

verfertigen

glagol
Sinonimi:
anfertigen · erstellen · erzeugen · fabrizieren · fertigen · generieren · herstellen · machen · verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) · beenden + prikaži više

wirken

glagol
Sinonimi:
(sich) betätigen (als) · arbeiten · schaffen · tätig sein · werken · einwirken · handhaben · operieren · agieren · handeln · machen · tun · walten · flechten · knüpfen · spinnen · weben · dienen · eignen · fungieren · herhalten · taugen · (seine) Wirkung entfalten · (sich) auswirken · einen Effekt haben · fruchten · funktionieren · greifen (Maßnahmen) · Wirkung zeigen · (den) Eindruck vermitteln (dass) · (irgendwie) daherkommen · (sich) ausnehmen · anmuten · ausschauen · aussehen · erscheinen · rüberkommen · (den) gewünschten Effekt haben · anschlagen (Therapie) · verfangen · Wirkung haben · ziehen · (sich) auswirken (auf) · Auswirkungen haben · beeinflussen · einwirken (auf) · Signalwirkung haben · wirken (auf) · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als) · (...) wirken · (wahre) Wunder wirken · eine (...) Wirkung haben · gut (sein) bei · gut (sein) gegen · helfen bei · helfen gegen · (auf jemanden irgendwie) wirken · (irgendwie) ankommen (bei jemandem) · (irgendwie) aufgenommen werden · (irgendwie) rüberkommen · ansprechen (auf) · anspringen (auf) · einsteigen (auf) · reagieren (auf) · verfangen (bei) · wirken (bei) · ziehen (bei) + prikaži više

ziehen

glagolgramatika
Sinonimi:
auslutschen · aussaugen · nuckeln · saugen · suckeln · zutzeln · zuzeln · abschleppen · hinter sich her schleifen · mitreißen · reißen · schleppen · trecken · zerren · blankziehen · herausholen · herausnehmen · herausziehen · hervorholen · hervorziehen · zücken · herumlaufen · herumstreichen · laufen · schnüren · strawanzen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · (den) gewünschten Effekt haben · anschlagen (Therapie) · funktionieren · verfangen · wirken · Wirkung haben · Wirkung zeigen · (sich) (endlos) in die Länge ziehen · (sich) endlos hinziehen · (sich) hinschleppen · (sich) hinziehen · (sich) ziehen · (sich) ziehen und ziehen · (sich) ziehen wie (ein) Kaugummi · dauern (gesprochene Sprache · mit langgezogenem 'au') · dauern und dauern · endlos dauern · jeden zeitlichen Rahmen sprengen · kein Ende nehmen · später und später werden (und) · unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen · (es sich) gemütlich machen · (irgendwohin) gehen · um zu bleiben · (irgendwohin) ziehen · (seine) Heimat finden · (sich) ansiedeln · (sich) breitmachen · (sich) häuslich einrichten · (sich) häuslich niederlassen · (sich) niederlassen · ansässig werden · einwurzeln · festen Fuß fassen · heimisch werden · kommen um zu bleiben · seine Zelte aufschlagen · (nicht die gewünschte) Wirkung haben (bei) · (nicht) ziehen (bei) · keine Wirkung zeigen · nicht verfangen (bei) · (Geld) am Automaten abheben · (sich) ziehen (aus Automat) · rauslassen · anbauen · anpflanzen · kultivieren · ziehen (Pflanzen) · ansprechen (auf) · anspringen (auf) · einsteigen (auf) · reagieren (auf) · verfangen (bei) · wirken (bei) · ziehen (bei) · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · entfernen · herausreißen · herausrupfen · jäten · (Ort) verlassen · die (alte) Heimat verlassen · fortziehen · wegziehen · ziehen (nach) · (dahin)treiben · (herum)spuken · (irgendwo umher)ziehen · (um)wogen · wabern · (etwas) d(a)rüber ziehen · (Kleidung) ziehen (über) · (sich etwas) überstreifen · (sich etwas) überziehen (Kleidung) · (irgendwohin) ziehen (Orts-/Wohnungswechsel) · (seine) Längen haben · zäh (sein) + prikaži više

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.