mučan prevod sa srpskog na nemački online
mučan | srpsko - nemački rečnik
beschwerlich
Sinonimi:
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · fordernd · heavy · mühsam · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · nervig · schwer · verdrießlich · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · schlauchend · schweißtreibend
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · fordernd · heavy · mühsam · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · nervig · schwer · verdrießlich · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · schlauchend · schweißtreibend
drückend
häkelig
hart
Značenje:
Brüder, dt. Schriftst. u. Kritiker: Heinrich (1855, [a] 1906) u. Julius (1859, [a] 1930); wirkten in Berlin als Wegbereiter des Naturalismus.
Sinonimi:
eisig · empfindungslos · gefühllos · grausam · hartherzig · kalt · kaltherzig · scharf · übertrieben kritisch · eisenhart · eisern · steinern · steinhart · drakonisch · dramatisch · drastisch · durchgreifend · einschneidend · gravierend · heftig · herb · krass · schockierend · streng · ultrakrass · (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen · autoritär · Haare auf den Zähnen haben · katonisch · rigide · rigoros · strikt · unnachsichtig · ehern · fest · knallhart · knüppelhart · standhaft · roh · wild · bitter · schlimm · schmerzlich · schmerzvoll · schwer zu ertragen · (eine) Herausforderung · anstrengend · auszehrend · beschwerlich · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös · bretthart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · aggressiv · erbittert · hitzig · vehement · hart (Fakten) · nicht in Abrede zu stellen · nicht zu leugnen · nicht zu widerlegen · unabweisbar · unanfechtbar · unangreifbar · unbestreitbar · unbezweifelbar · unleugbar · unwiderlegbar · unwiderleglich · unzweifelhaft · zweifelsfrei · zwingend · hart (Wasser) · kalkhaltig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
eisig · empfindungslos · gefühllos · grausam · hartherzig · kalt · kaltherzig · scharf · übertrieben kritisch · eisenhart · eisern · steinern · steinhart · drakonisch · dramatisch · drastisch · durchgreifend · einschneidend · gravierend · heftig · herb · krass · schockierend · streng · ultrakrass · (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen · autoritär · Haare auf den Zähnen haben · katonisch · rigide · rigoros · strikt · unnachsichtig · ehern · fest · knallhart · knüppelhart · standhaft · roh · wild · bitter · schlimm · schmerzlich · schmerzvoll · schwer zu ertragen · (eine) Herausforderung · anstrengend · auszehrend · beschwerlich · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · mühsam · mühselig · schlauchend · schweißtreibend · schwer · strapaziös · bretthart · glashart · hart wie Beton · hart wie Kruppstahl · knochenhart · stahlhart · aggressiv · erbittert · hitzig · vehement · hart (Fakten) · nicht in Abrede zu stellen · nicht zu leugnen · nicht zu widerlegen · unabweisbar · unanfechtbar · unangreifbar · unbestreitbar · unbezweifelbar · unleugbar · unwiderlegbar · unwiderleglich · unzweifelhaft · zweifelsfrei · zwingend · hart (Wasser) · kalkhaltig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
kniffelig
Značenje:
Kompliziert, etw. erfordert Geschicklichkeit
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
knifflig
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · bedenklich · brenzlig · brisant · haarig · heiklig · kritisch · mit Vorsicht zu genießen · neuralgisch · nicht (ganz) ohne · nicht geheuer · nicht unbedenklich · prekär · problematisch · problembehaftet · spinös · verfänglich
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · bedenklich · brenzlig · brisant · haarig · heiklig · kritisch · mit Vorsicht zu genießen · neuralgisch · nicht (ganz) ohne · nicht geheuer · nicht unbedenklich · prekär · problematisch · problembehaftet · spinös · verfänglich
langwierig
Sinonimi:
andauernd · anhaltend · bleibend · chronisch · dauer... · Dauer... · dauerhaft · ausgedehnt · enervierend (langsam) · ganz allmählich · geraume Zeit dauernd · harzig · langatmig · lange dauernd · lange Zeit dauernd · mühsam · nervtötend · quälend · schleppend · umständlich · viel Zeit kostend · weitläufig · zeitraubend
andauernd · anhaltend · bleibend · chronisch · dauer... · Dauer... · dauerhaft · ausgedehnt · enervierend (langsam) · ganz allmählich · geraume Zeit dauernd · harzig · langatmig · lange dauernd · lange Zeit dauernd · mühsam · nervtötend · quälend · schleppend · umständlich · viel Zeit kostend · weitläufig · zeitraubend
mißlich
mühevoll
Sinonimi:
anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühselig · nervig · schwer · verdrießlich · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös
anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühselig · nervig · schwer · verdrießlich · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös
mühsam
Značenje:
Erich, 1878, [a] 1934 (im KZ), dt. Schriftst. u. Publizist; revolutionärer Anarchist u. Pazifist, schrieb expressionist Lyrik.
Sinonimi:
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · ausgedehnt · enervierend (langsam) · ganz allmählich · geraume Zeit dauernd · harzig · langatmig · lange dauernd · lange Zeit dauernd · langwierig · nervtötend · quälend · schleppend · umständlich · viel Zeit kostend · weitläufig · zeitraubend · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · schlauchend · schweißtreibend · schwer
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühselig · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · ausgedehnt · enervierend (langsam) · ganz allmählich · geraume Zeit dauernd · harzig · langatmig · lange dauernd · lange Zeit dauernd · langwierig · nervtötend · quälend · schleppend · umständlich · viel Zeit kostend · weitläufig · zeitraubend · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühevoll · schlauchend · schweißtreibend · schwer
mühselig
Sinonimi:
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühsam · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · nervig · schwer · verdrießlich · fummelig · pfriemelig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · schlauchend · schweißtreibend
anspruchsvoll · anstrengend · aufwändig · aufwendig · belastend · beschwerlich · fordernd · heavy · mühsam · schwierig · strapaziös · voll Plackerei · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · nervig · schwer · verdrießlich · fummelig · pfriemelig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · schlauchend · schweißtreibend
peinlich
Sinonimi:
(jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben · (jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel · daneben · hochnotpeinlich · vor Scham im Boden versinken · akkurat · akribisch · fein säuberlich · genau · gewissenhaft · korrekt · minutiös · minuziös · penibel · skrupulös · sorgfältig · sorglich · (jemandem) peinlich (sein) · (jemandem) unangenehm (sein) · (jemanden) in Verlegenheit bringen · (jemanden) verlegen machen · (sich) genieren · (sich) peinlich berührt fühlen
(jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben · (jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel · daneben · hochnotpeinlich · vor Scham im Boden versinken · akkurat · akribisch · fein säuberlich · genau · gewissenhaft · korrekt · minutiös · minuziös · penibel · skrupulös · sorgfältig · sorglich · (jemandem) peinlich (sein) · (jemandem) unangenehm (sein) · (jemanden) in Verlegenheit bringen · (jemanden) verlegen machen · (sich) genieren · (sich) peinlich berührt fühlen
peinvoll
Sinonimi:
beißend · bohrend · brennend · marternd · nagend · peinigend · quälend · quälerisch · qualvoll · schmerzhaft · schmerzlich · schmerzvoll · stechend · wehtuend
beißend · bohrend · brennend · marternd · nagend · peinigend · quälend · quälerisch · qualvoll · schmerzhaft · schmerzlich · schmerzvoll · stechend · wehtuend
sauer
Značenje:
frz. Sûre, l. Nbfl. der Mosel; 164 km.
Sinonimi:
mit niedrigem pH-Wert · angepiekst · beleidigt · eingeschnappt · gekränkt · nachtragend · pikiert · schmollend · sich auf den Schlips getreten fühlen · tödlich beleidigt · verletzt · angepisst · ärgerlich · indigniert · not amused · ungehalten · verärgert (über · wegen) · vergnatzt · verschnupft (wegen) · verstimmt (über · wegen) · wenig erfreut · (leicht / ziemlich) angesäuert · angefressen · angesickt · gereizt · giftig · säuerlich · stinkig · aggressiv (Flüssigkeit) · ätzend · essigsauer · zieht einem den Mund zu(sammen) · zitronig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
mit niedrigem pH-Wert · angepiekst · beleidigt · eingeschnappt · gekränkt · nachtragend · pikiert · schmollend · sich auf den Schlips getreten fühlen · tödlich beleidigt · verletzt · angepisst · ärgerlich · indigniert · not amused · ungehalten · verärgert (über · wegen) · vergnatzt · verschnupft (wegen) · verstimmt (über · wegen) · wenig erfreut · (leicht / ziemlich) angesäuert · angefressen · angesickt · gereizt · giftig · säuerlich · stinkig · aggressiv (Flüssigkeit) · ätzend · essigsauer · zieht einem den Mund zu(sammen) · zitronig · hart (erkämpft) · im Schweiße meines Angesichts · mit Mühe und Plage · sauer (verdient)
schwer
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · allzu · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · ausgesprochen · besonders · enorm · hochgradig · höchlichst · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (vor Adjektiv oder Adverb) · stark · überaus · ungemein · zutiefst · anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · mühselig · nervig · verdrießlich · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schlimm · schwergewichtig · bleiern · brütend heiß · brutheiß · dämpfig · drückend · drückend heiß · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwül · schwül-heiß · stickig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · gravierend · schwerwiegend · fett (Boden) · schwer (Speisen) · (schwer) wie Blei · (sehr) schwer · Blei... · bleischwer
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · allzu · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · ausgesprochen · besonders · enorm · hochgradig · höchlichst · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (vor Adjektiv oder Adverb) · stark · überaus · ungemein · zutiefst · anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · mühselig · nervig · verdrießlich · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schlimm · schwergewichtig · bleiern · brütend heiß · brutheiß · dämpfig · drückend · drückend heiß · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwül · schwül-heiß · stickig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · gravierend · schwerwiegend · fett (Boden) · schwer (Speisen) · (schwer) wie Blei · (sehr) schwer · Blei... · bleischwer
spröde
Sinonimi:
trocken · genant · prüde · schamhaft · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich · nicht zur Unterhaltung · schwer zugänglich · sperrig (Text) · will nicht gefallen
trocken · genant · prüde · schamhaft · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich · nicht zur Unterhaltung · schwer zugänglich · sperrig (Text) · will nicht gefallen
verzwickt
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.)
zentnerschwer
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima