držati se prevod sa srpskog na nemački online
držati se | srpsko - nemački rečnik
an sich halten
Sinonimi:
(sich) am Riemen reißen (und) · (sich) bremsen · (sich) in Zurückhaltung üben · (sich) mäßigen · (sich) zurückhalten · (sich) zurücknehmen · Zurückhaltung üben · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
(sich) am Riemen reißen (und) · (sich) bremsen · (sich) in Zurückhaltung üben · (sich) mäßigen · (sich) zurückhalten · (sich) zurücknehmen · Zurückhaltung üben · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
anhaften
Sinonimi:
adhärieren · ansaugen · festhaften · festsaugen · per Saugnapf befestigen · begleiten · innewohnen
adhärieren · ansaugen · festhaften · festsaugen · per Saugnapf befestigen · begleiten · innewohnen
aushalten
Sinonimi:
(einer Sache) standhalten · ausstehen · durchstehen · erdulden · ertragen · verkraften · abkönnen · klarkommen (mit) · mitmachen · verknusen · vertragen · alimentieren · durchfüttern · finanziell unterstützen · künstlich am Leben halten · unterhalten · (für jemandes) Unterhalt aufkommen · (jemanden) aushalten · (jemanden) durchbringen · (jemanden) unterhalten · (jemanden) versorgen · (sich) krummlegen (für) · am Kacken halten · dafür sorgen · dass Geld reinkommt · hungrige Mäuler stopfen · (die) Zähne zusammenbeißen · (etwas) aushalten · (sich) zusammenreißen · da durchmüsssen
(einer Sache) standhalten · ausstehen · durchstehen · erdulden · ertragen · verkraften · abkönnen · klarkommen (mit) · mitmachen · verknusen · vertragen · alimentieren · durchfüttern · finanziell unterstützen · künstlich am Leben halten · unterhalten · (für jemandes) Unterhalt aufkommen · (jemanden) aushalten · (jemanden) durchbringen · (jemanden) unterhalten · (jemanden) versorgen · (sich) krummlegen (für) · am Kacken halten · dafür sorgen · dass Geld reinkommt · hungrige Mäuler stopfen · (die) Zähne zusammenbeißen · (etwas) aushalten · (sich) zusammenreißen · da durchmüsssen
befolgen
Sinonimi:
(auf jemanden) hören · (einem Rat) folgen · (einen Rat) befolgen · (einen Rat) beherzigen · (sich etwas) sagen lassen · (sich etwas) zu Herzen nehmen
(auf jemanden) hören · (einem Rat) folgen · (einen Rat) befolgen · (einen Rat) beherzigen · (sich etwas) sagen lassen · (sich etwas) zu Herzen nehmen
beobachten
Sinonimi:
aufpassen · beaufsichtigen · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · kontrollieren · nachhalten · überwachen · (jemanden / etwas) ansehen · (sich etwas) reinziehen · angucken · anschauen · beaugapfeln · beäugen · besehen · betrachten · blicken · glotzen · gucken · kieken · lugen · mustern · schauen · spannern · am Ball bleiben · belauern · beschatten · lauern · nachspüren · observieren · verfolgen · (etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · hüten · im Blick behalten · aufnehmen · aufzeichnen · erfassen · skizzieren · verzeichnen · (jemanden) belauern · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ständig im Blick haben
aufpassen · beaufsichtigen · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · kontrollieren · nachhalten · überwachen · (jemanden / etwas) ansehen · (sich etwas) reinziehen · angucken · anschauen · beaugapfeln · beäugen · besehen · betrachten · blicken · glotzen · gucken · kieken · lugen · mustern · schauen · spannern · am Ball bleiben · belauern · beschatten · lauern · nachspüren · observieren · verfolgen · (etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · hüten · im Blick behalten · aufnehmen · aufzeichnen · erfassen · skizzieren · verzeichnen · (jemanden) belauern · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ständig im Blick haben
gebärden
haften
halten
Sinonimi:
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
innehalten
Sinonimi:
(sich) zieren · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · erschrecken · stocken · stutzen · stutzig werden · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · unterbrechen
(sich) zieren · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · erschrecken · stocken · stutzen · stutzig werden · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · unterbrechen
sich gebärden
sich halten
sich verhalten
sitzen
Sinonimi:
(eine Freiheitsstrafe) verbüßen · (eine Strafe) absitzen · (seine Jahre im Knast) abreißen · (seine Strafe) abbrummen · einsitzen · gesiebte Luft atmen · im Gefängnis sein · im Gefängnis stecken · meditieren · (die) richtige Größe (haben) · (die) richtige Größe (sein) · genau passen · passen wie angegossen · sitzen wie angegossen · treffen · zünden (Witz · Pointe) · (sich) gesetzt haben · hängenbleiben · nicht vergessen (haben) · sitzen (Lernstoff) · (irgendwo) liegen · (irgendwo) sein · (irgendwo) sitzen · (irgendwo) stecken · (irgendwo) stehen · (irgendwo) thronen · (irgendwo) zu finden sein · (sich) befinden
(eine Freiheitsstrafe) verbüßen · (eine Strafe) absitzen · (seine Jahre im Knast) abreißen · (seine Strafe) abbrummen · einsitzen · gesiebte Luft atmen · im Gefängnis sein · im Gefängnis stecken · meditieren · (die) richtige Größe (haben) · (die) richtige Größe (sein) · genau passen · passen wie angegossen · sitzen wie angegossen · treffen · zünden (Witz · Pointe) · (sich) gesetzt haben · hängenbleiben · nicht vergessen (haben) · sitzen (Lernstoff) · (irgendwo) liegen · (irgendwo) sein · (irgendwo) sitzen · (irgendwo) stecken · (irgendwo) stehen · (irgendwo) thronen · (irgendwo) zu finden sein · (sich) befinden
standhalten
Sinonimi:
(sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (einer Versuchung) nicht erliegen · nicht nachgeben · standhaft bleiben · widerstehen · (einer Sache) standhalten · aushalten · ausstehen · durchstehen · erdulden · ertragen · verkraften · (einem Angriff / Unwetter) widerstehen · (einer Belastung) standhalten · nicht zerstört werden · stehen bleiben (Gebäude · Baum ...) · überstehen
(sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (einer Versuchung) nicht erliegen · nicht nachgeben · standhaft bleiben · widerstehen · (einer Sache) standhalten · aushalten · ausstehen · durchstehen · erdulden · ertragen · verkraften · (einem Angriff / Unwetter) widerstehen · (einer Belastung) standhalten · nicht zerstört werden · stehen bleiben (Gebäude · Baum ...) · überstehen
Stich halten
vergleichend zusammenhalten
von Bestand haben
zusammen hangen
zusammenhangen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima