schmuck prevod sa nemačkog na francuski online

Schmuck | nemačko - francuski rečnik

Schmuck

muški rod
Značenje:

Allgemein das Verzieren von Körperteilen oder Kleidungsstücken. Er ist das älteste Kunsterzeugnis der Menschheit und sicher älter als die Kleidung. Es gibt heute noch Kulturvölker mit geringer Kleidung, aber mit reichhaltigem Schmuck. Er hat zu allen Zeiten immer eine innige Beziehung sowohl zur Kleidung als auch zur Kultur des Volkes und zum Menschen, der ihn erzeugt und trägt. Die geistige, wirtschaftliche und modische Entwicklung eines Volkes spielte eine beachtliche Rolle. In seiner vielfältigen Art kann man den Schmuck in zwei große Gruppen einteilen:
a) in Kleiderschmuck (Broschen, Gürtel, Hutverzierungen usw.)
b) in Körper- und Haarschmuck (Ringe, Armbänder, Ketten, Diademe, Ohrschmuck, Colliers usw.).
Schmuck symbolisierte zu allen Zeiten und auch heute noch: Macht, Reichtum und die Persönlichkeit des Menschen.
Schmuck ist so alt wie die Menschheit. Die älteste Art sich zu schmücken, ist die Bemalung und Tätowierung. Das Wort "Schmuck" ist vermutlich abgeleitet vom Verbalsubstantiv "schmiegen"; anschmiegen und das Schmiegende. Im Mittelalter entstand im deutschen Sprachraum das Wort "Geschmuck" und "Geschmeide" in bezug auf Zierrat aus Metall (Edelmetall) und Edelsteinen, die am Körper getragen werden. Das Wort "Kleinodien" oder "Kleinod", vor allem später auf die Heraldik bezogen, trat daneben auf. Schmuck im allgemeinen Sinne bedeutet soviel wie "Verschönerung". Im Adjektiv kann das Wort "schmuck" für hübsch oder auch schön stehen wie z.B: "ein schmucker Jüngling".

+ prikaži više
Sinonimi:
Geschmeide · Juwelierwaren · Pretiosen · Preziosen · Accessoire(s) · Ausschmückung · Deko · Dekoration · schmückendes Beiwerk · Verzierung · Zier · Zierde · Zierrat · Ornament · Verzierung eines Gegenstandes + prikaži više
Prevedi schmuck na:

engleski · srpski

bibelot

muški rod
Značenje:

Petit objet décoratif.

Sinonimi:
affiquet · amusement · amusette · amusoire · babiole · bagatelle · baliverne · bijou · bimbelot · biscuit · breloque · bricole · brimborion · bêtise · caprice · chinoiserie · colifichet · curiosité · fanfreluche · fantaisie · frivolité · futilité · objet · objet d'art · ouvrage de ville · porcelaine · rien · souvenir + prikaži više

bijouterie

ženski rod
Značenje:

Magasin oů l'on vend des bijoux.
Profession de celui qui fait des bijoux.

Sinonimi:
argent · bijou · chef-d'oeuvre · joaillerie · merveille · orfèvrerie · perfection · travail parfait + prikaži više

bijoux

množina
Sinonimi:
beauté · bibelot · bijouterie · biquet · bonbonnière · boucle · bracelet · breloque · brillant · broche · camée · chaîne · chef-d'oeuvre · collier · diamant · joyau · merveille · ornement · perfection · perle · pierre précieuse · sautoir · émail + prikaži više

joaillerie

ženski rod
Značenje:

1. Art, métier, commerce de joyaux.
2. Fréquemment associé ŕ bijouterie.

Sinonimi:
bijouterie

ornement

muški rod
Značenje:

Décoration.

parure

ženski rod
Značenje:

Ornement.

schmuck | nemačko - francuski rečnik

schmuck

pridev
Značenje:

alles, was dem menschl. Körper (oder einem Gegenstand) hinzugefügt wird, um ihn vor anderen auszuzeichnen; dekorative, mehr oder weniger kostbare Kleingegenstände als Zutaten der Kleidung, der Haartracht u. a. (Ringe, Ketten u. a.).

Sinonimi:
(bewundernde) Blicke auf sich ziehen · (ein) herrlicher Anblick · (eine) wahre Pracht · (eine) Wohltat fürs Auge · allerliebst · ansehnlich · attraktiv · Augenschmaus · Augenschmeichler · ein erfreulicher Anblick · eine Augenweide · entzückend · fesch · gut aussehend · herrlich · Hingucker · hinreißend · hold · hübsch · hübsch anzusehen · lieblich · liebreizend · reizend · schön · schön anzusehen · was fürs Auge · wie gemalt · geschniegelt · geschniegelt und gebügelt · geschniegelt und gestriegelt · picobello · sehr ordentlich angezogen (sein) · wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen · wie aus dem Ei gepellt · wie einem Katalog entsprungen · wie geleckt · chic · cool · elegant · flott · frech · geil · kleidsam · modisch · schick · schmissig · schnatz · schnieke · schnittig · stylish · todchic · todschick + prikaži više
Prevedi schmuck na:

engleski · srpski

Mašinski prevod reči schmuck

Još sličnih reči

schaumig

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.