Der Gehalt an gelösten Calcium- u. Magnesiumverbindungen. Nach den Deutschen Härtegraden gilt: 0 4 d sehr weich; 4 8 d weich; 8 18 d mittelhart; 18 30 d hart; < 30 d sehr hart. Hartes Wasser ist unerwünscht, weil Seifen mit den Calciumverbindungen unlösl. Salze bilden u. weil sich in Dampfkesseln Kesselstein absetzt.
1. Sévérité.
2. âpreté.
(Vieillissant) Rigueur, manque de douceur. L'inclémence de l'hiver.
1. Dureté. Les rigueurs du climat.
2. Sévérité. La rigueur de la loi.
3. Exigence. La rigueur d'un raisonnement.
Caractère de ce qui est sévère. La sévérité de la loi.
1. Robustesse.
2. Fermeté.