Gemeinde prevod sa nemačkog na francuski online

Gemeinde | nemačko - francuski rečnik

Gemeinde

ženski rodgramatika
Značenje:

Zur Lösung dieser Aufgaben ist eine umfangreiche kommunale Bürokratie erforderlich, die von einem vom Gemeinderat gewählten (Ober-)Bürgermeister geleitet wird. Mittlere Gemeinden verfügen über ein Hauptamt für Beschaffung, Personalfragen, Abhaltung der Kommunalwahlen, Öffentlichkeitsarbeit u.a.; über eine Stadtkämmerei für die Finanzverwaltung und den Haushaltsplan; über ein Sozialamt zur Bearbeitung und Auszahlung von Sozialhife sowie zur Betreuung von Zivildienstleistenden, Obdachlosen und Asysuchenden, Berechnung von Wohngeld und Beihilfen u.a.; über ein Jugend-, Schul- und Kulturamt; über ein Stadtbauamt für Verkehrs-, Wohnungs-, Sportstätten- und Versorgungsfragen; über ein Ordnungsamt für Steuer-, Paß- und Meldangelegenheiten, Ausstellungswesen und Fundsachen. Das alles wird aus den Gemeindesteuern und aus Mitteln des vertikalen Finanzausgleichs finanziert und z.T. durch Zusammenschluß mit anderen Kommunen zu Gemeindeverbänden, Ämtern, Samt- oder Verbandsgemeinden. Zu ihrer Interessenvertret
(Allgemeines Verwaltungsrecht) Unterste Gebietskörperschaft des weltl. Rechts u. Grundeinheit des Staatsaufbaus. Die Stellung der G
. zum Staat wird nach dt. Gemeinderecht von den heute verfassungsrechtl. garantierten Prinzipien der kommunalen Selbstverwaltung bestimmt. Danach gilt für die Aufgaben der G. der Grundsatz ihrer Allzuständigkeit, der jedoch durch die umfassenden Zuständigkeiten des Staates prakt. stark eingeschränkt ist. Da dem Staat für viele seiner Aufgaben eigene örtl. Behörden fehlen, nehmen die G. nicht nur ihre eigenen Angelegenheiten (Selbstverwaltungsangelegenheiten), sondern auch Angelegenheiten des Staates in dessen Auftrag wahr.
(Kommune)
1. In den christl. Kirchen die kleinste Einheit der kirchl. Gliederung, meist auf regionaler Ebene.
2. In der Politik als unterste Gebietskörperschaft dritte Säule des Staatsaufbaus neben Bund und Ländern. Das Grundgesetz weist der G. das Recht zu, alle Angelegenheiten der örtl. Gemeinschaft im Rahmen der Gesetze in eigener Verantwortung zu regeln. Wichtigstes Organ ist die von den Bürgern gewählte G.vertretung (Stadtrat oder G.rat), die das Recht hat, Satzungen zu erlassen.
3. In der Soziologie eine lokale Einheit mit gemeinsamen kulturellen, wirtschaftl. und polit. Beziehungen der Einw. Neben Familie, Schule, Nachbarschaft gilt die G. als grundlegendes System, in dem Sozialbeziehungen erfahren und gelernt werden können.
Unterste politische Einheit und Stufe der Verwaltung ist die Gemeinde oder Kommune. Die Gemeinden haben das Recht auf Selbstverwaltung, dürfen also 'alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft im Rahmen der Gesetze' selbständig regeln (Art. 28,2 GG). In der DDR wurde dieses noch 1949 verbriefte Recht schon 1952 zugunsten des Demokratischen Zentralismus aufgegeben. Zu den Selbstverwaltungsaufgaben gehören: Einzug der Gemeindesteuern (Grund-, Gewerbe-, Vergnügungs-, Hundesteuer u. a.); Förderung der Wirtschaft; Energie- und Wasserversorgung; Müll- und Abwasserbeseitigung; Verkehrsplanung (Straßenbau, Bereitstellung von Parkraum, Einrichtung von Nahverkehrslinien); Wohnungs- und Städtebau; Schutz der Umwelt; Sorge für die sozial Schwachen (Einrichtung von Heimen, Tagesstätten, Beratungszentren u.a.); medizinische Versorgung (Bau und Unterhalt von Krankenhäusern, Anstalten für Behinderte, Stationen für gesundheitliche Aufklärung, Stellen zur Seuchenbekämpfung u.a.); Schaffung von Bildungseinrichtung

+ prikaži više
Sinonimi:
Gemeinschaft · Kirchengemeinde · Kirchgemeinde · Pfarre · Pfarrei · Pfarrgemeinde · Kommune · politische Gemeinde · Ort · Ortschaft · (ausländische / ethnische) Community · (ausländische) Diaspora · Bevölkerungsanteil (statistisch) · die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner) · die hier lebenden ... (z.B. Japaner) + prikaži više
Prevedi Gemeinde na:

engleski · srpski

bourg

muški rod
Značenje:

1. Village.
2. Ville.

Sinonimi:
agglomération · bourgade · commune · dème · endroit · hameau · localité · patelin · pays · trou · village · ville · écart + prikaži više

collectivité territoriale

ženski rod

communauté

ženski rod
Značenje:

1. Similitude. Communauté d'idées.
2. Société.
3. Confrérie. Communauté religieuse.
4. Association. Communauté européenne.

commune

ženski rod
Značenje:

Municipalité.

Sinonimi:
abondant · accoutumé · aile · analogique · appellatif · banal · bas · bourgeois · canaille · collectif · communal · comparable · connu · contigu · courant · d'ensemble · débarras · démocratique · ensemble · familier · foule · fréquent · gros · grossier · général · généralité · générique · habituel · identique · indivis · inférieur · inélégant · marchand · masse · matériel · mitoyen · monde · moyen · médiocre · même · naturel · ordinaire · partagé · pauvre · peuple · plat · poissard · popu · populace · populacier · populaire · prolo · prosaïque · public · quelconque · rebattu · roture · roturier · répandu · semblable · services · simultané · standard · trivial · unanime · universel · usité · usuel · usé · utilitaire · vil · vulgaire · vulgum pecus · épicier + prikaži više

société

ženski rod
Značenje:

1. Communauté.
2. Association. La vie en société.
3. Entreprise. Une société privée.
4. Corps social. L'évolution de la société.

village

muški rod
Značenje:

1. Bourgade.
2. Commune.

Sinonimi:
agglomération · bled · bourg · bourgade · cité · commune · endroit · feux · hameau · localité · ménil · paroisse · patelin · pâté de maisons · trou · ville + prikaži više

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.