Liebe prevod sa nemačkog na francuski online

Liebe | nemačko - francuski rečnik

Liebe

ženski rodgramatika
Značenje:

(Psychologie) Gefühl der Zuneigung. Man unterscheidet die personenbezogene L. zu einem Partner, die Sexualität mit einschließt, oder zu Eltern, Freunden u. a., u. die objektbezogene L. zur Natur, zur Freiheit, zum Eigentum. In der christl. Theologie gilt L. als Inbegriff der Sittlichkeit, die Gott für sich u. den Nächsten fordert.
allg. bes. starke Zuneigung zu einer Sache oder Person, i.e.S. die auf ein Du gerichtete, den ganzen Menschen betreffende Verehrung, Umsorgung, Bevorzugung vor allen anderen, verbunden mit freundschaftl., zärtl. oder/und erot. Gefühlen. Bes. ausgeprägt ist L. zum Geschlechtspartner als Ausdruck des Sexualtriebs und zum eigenen Kind als Ausdruck des elterl. Pflege und des Arterhaltungstriebs. Höchste Form der L. soll in den Religionen die Zuneigung zu und Ehrfurcht vor dem Angebeteten sein, im Christentum die L. zu Gott, die sich auch als Nächsten-, ja Feindes-L. äußern soll.

+ prikaži više
Sinonimi:
(starke) Zuneigung · Hingabe · Leidenschaft
Prevedi Liebe na:

engleski · srpski

affection

ženski rod
Značenje:

1. Tendresse.
2. Attachement.
3. Amitié.
4. Amour.
5. Maladie. Affection pulmonaire.

amour

muški rod
Značenje:

1. Passion. Amour fou.
2. Sentiment. Amour de la justice.
3. Intérêt. Amour des dentelles.

passion

ženski rod
Značenje:

1. Amour. La passion de sa vie.
2. Fièvre.
3. Fureur. Parler avec passion.
4. Enthousiasme. La musique est sa passion.

tendresse

ženski rod
Značenje:

1. Sensibilité.
2. Affection.
3. (Au pluriel) Actes de gentillesse.

Još sličnih reči

Lab | Laub | Laube | Leib | lieb | Lob

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.