Vertreibung prevod sa nemačkog na engleski online

Vertreibung | nemačko - engleski rečnik

Vertreibung

ženski rod
Značenje:

allg. Ausweisung größerer Bevölkerungsgruppen aus ihrem Wohngebiet, im engeren Sinne das mehr oder - zumeist - weniger freiwillige Verlassen (Flucht) der Ostgebiete durch die dt. Bevölkerung kurz vor und nach Ende des Krieges. Die V. war von den Alliierten wegen der W-Verschiebung Polens schon auf der Konferenz von Teheran beschlossen worden, doch entsprach ihre Verwirklichung in keiner Weise der vorgesehenen 'humanen' Durchführung. Von den insges. 19.7 Mio. Deutschen östl. der Oder-Neiße-Linie und in O-Europa, kamen bis 1950 fast 12 Mio. nach Westdeutschland und 4.4 Mio. in die DDR (von wo sie meist als Sowjetzonenflüchtlinge nach W weiterzogen). Sie hatten zumeist ihre gesamte Habe verloren, 2 Mio. weitere verloren auch ihr Leben während der V., in der sich aufgestauter Haß der lange von den Deutschen unterdrückten Völker entlud, aber auch planmäßig mit tödl. Brutalität zur Abschreckung von Rückkehrwilligen vorgegangen wurde.
die von den Alliierten schon auf der Konferenz von Teheran Ende 1943 beschlossene Westverschiebung Polens zugunsten der UdSSR und zu Lasten Deutschlands war nur durch Aussiedlung der in den deutschen Ostgebieten lebenden Bevölkerung zu erreichen. Ein großer Teil der Menschen dort war schon bei Herannahen der Roten Armee Anfang 1945 geflohen, die anderen wurden vertrieben. Zwar bestimmte das Potsdamer Abkommen, daß dies in 'geordneter und humaner Weise' zu geschehen habe, doch waren zu diesem Zeitpunkt schon die meisten Ostdeutschen zum Verlassen der Heimat gezwungen worden und das unter Umständen, die den barbarischen Methoden der deutschen Besatzer in den Ländern Europas kaum nachstanden. Von den insgesamt 19.7 Mio. Deutschen östlich der Oder-Neiße-Linie und in Ost- und Südosteuropa, kamen bis 1950 fast 12 Mio. nach Westdeutschland und 4.4 Mio. in die DDR (von wo sie meist als Sowjetzonen-Flüchtlinge nach Westen weiterzogen). Sie hatten fast alle ihre gesamte Habe verloren; 2 Mio. verloren auch
Zwangsaussiedlung einer Bevölkerung aus ihren angestammten Wohngebieten, insbes. die gewaltsame Ausweisung der dt. Bevölkerung bei und nach Ende des Zweiten Weltkriegs aus den Ostgebieten; die Betroffenen dieser V. werden (Heimat-)Vertriebene genannt. Insges. wurden 1945/1949 rd. 12 Mio. Personen aus O- und SO-Europa nach W vertrieben oder zur Flucht veranlaßt, wobei über 2 Mio. Menschen umkamen.

+ prikaži više
Sinonimi:
Abschiebung · Ausschaffung · Aussiedlung · Exilierung · Rückführung · Rückschaffung · Ausstoßung · Austreibung · Vergrämung · ethnische Säuberung · Massenvertreibung + prikaži više
Prevedi Vertreibung na:

srpski · francuski

dissipation

imenica
Značenje:

ETYM Latin dissipatio: cf. French dissipation.
Breaking up and scattering by dispersion.

Sinonimi:
dissolution · licentiousness · looseness · profligacy · waste · wastefulness + prikaži više

ejection

imenica
Značenje:

ETYM Latin ejectio: cf. French éjection.
The act of expelling someone; SYN. exclusion, expulsion, riddance.

Sinonimi:
exclusion · expulsion · forcing out · projection · riddance

expulsion

imenica
Značenje:

ETYM Latin expulsio, from expellere: cf. French expulsion. Related to Expel.
The act of expelling or projecting or ejecting; SYN. projection, ejection, forcing out.

Sinonimi:
ejection · exclusion · extrusion · forcing out · projection · riddance + prikaži više

turnout

imenica
Značenje:

1. Attendance for a particular event or purpose:
2. The group that gathers together for a particular occasion
3. [usually followed by "to be" plus an adjective, an infinitive verb plus a noun, or a complete sentence] When things or people turn out to be a certain way, it is
discovered or considered that they are that way. When things or people turn out to be something, it is discovered or considered that they are that thing. When you say that it turns out (that) or turned out (that) and then make a statement of fact, you mean that this information, which is contrary to what you believed or expected, was discovered to be true.
4. When something turns out, it becomes what you want it to become. When something turns out a certain way, it becomes that way.
5. The number of people who attend or participate in an event is the turnout.
+ prikaži više

Sinonimi:
getup · outfit · output · outturn · railroad siding · rig · sidetrack · siding · widening + prikaži više

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.