Infrastruktur prevod sa nemačkog na engleski online

Infrastruktur | nemačko - engleski rečnik

Infrastruktur

ženski rod
Značenje:

Der Ausbau und die Pflege der Infrastruktur sind Aufgabe des Staates und seiner Gebietskörperschaften (Kommunen, Länder), sind also gesellschaftliche Leistungen, die dem Einzelnen in unterschiedlichem Maße zugute kommen. Immobilien etwa steigen im Wert bei Verbesserung der Infrastruktur, wovon nur der Eigentümer profitiert. Ein Teil dieses Profits wird daher steuerlich (Grundsteuer u.a.) oder durch Gebühren (Anliegerkosten u.a.) umverteilt. Beim Ausbau von Infrastruktureinrichtungen gilt es heute, vermehrt darauf zu achten, daß der erwartete Nutzen nicht von den Kosten (z.B. Umweltschäden) aufgezehrt wird. Auch erweist sich eine überzüchtete technische Infrastruktur als besonders störanfällig (z.B. Chaos in Liften, an Kassen, vor automatischen Türen, in den computerabhängigen Büros u.a. schon bei kurzem Stromausfall).
Zur Infrastruktur zählen Einrichtungen, die den notwendigen technischen, wirtsc
haftlichen und organisatorischen Unterbau einer hochentwickelten Wirtschaft darstellen. Die Einrichtungen werden meistens durch die öffentliche Hand betrieben oder beaufsichtigt. Zu ihnen gehören Verkehr, Energie, Ausbildung, Forschung, Gesundheitswesen, Wasserbau, Wasserwirtschaft, Anlagen für Kultur, Erholung und Sport sowie die öffentliche Verwaltung.
i.e.S. alle Bauten u. Anlagen, die der Landesverteidigung dienen; i.w.S. der für das Bestehen einer entwickelten Volkswirtsch. erforderl. »Unterbau« materieller, meist öffentl. u. standortgebundener Art (Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, öffentl. Gebäude u. Anlagen), institutioneller Art (rechtl., polit. u. soziale Rahmenbedingungen des Handelns der Wirtschaftssubjekte) u. personeller Art (quantitative u. qualitative Struktur der Arbeitskräfte).
die Leistungsfähigkeit eines Gemeinwesens, ob Gemeinde oder Staat, hängt ganz wesentlich von seiner Infrastruktur ab, der Gesamtheit aller der Einrichtungen, die sein politisches, wirtschaftliches, soziales und kulturelles Funktionieren sichern. Dazu gehören 1) Verbindungswege wie Straßen, Wasserwege, Schienen, Flugplätze u.a., ebenso Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen wie Wasser-, Gas- und Stromleitungen sowie Abwasserkanäle, Müllkippen u.a.; 2) Kommunikationseinrichtungen wie Telefonnetze, Telefax-Verbindungen, Rundfunk- und Fernsehsender, Computer-Vernetzung u.a.; 3) Bildungseinrichtungen wie Kindergärten, Schulen, Hochschulen, Akademien u.a. sowie ein Gesundheitssystem mit angemessener Arztdichte, Krankenhäusern, Beratungsstellen, Altenheimen, Hygiene-Aufsicht und ein geeignetes Wohnungsangebot sowie Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in Schwimmbädern, Stadien, Parks, Theater- und Konzerthäusern; 4) Einrichtungen für den Umweltschutz mit Kontrollen für Luftverschmutzung, Lärmschutz

+ prikaži više
Sinonimi:
Unterbau · Gesamtheit militärischer Anlagen
Prevedi Infrastruktur na:

srpski · francuski

infrastructure

imenica
Značenje:

1. The basic facilities and equipment needed for the functioning of a country or area; SYN. base.
2. The basic framework or features of a system or organiz
ation.
Relatively permanent facilities that serve an industrial economy. Infrastructure usually includes roads, railroads, other communication networks, energy and water supply, and education and training facilities. Some definitions also include sociocultural installations such as health-care and leisure facilities.
+ prikaži više

Sinonimi:
base · substructure

Reč dana 20.09.2024.

20.09.2024.