Filigran prevod sa nemačkog na engleski online

Filigran | nemačko - engleski rečnik

Filigran

imenicagramatika
Značenje:

Lat. Filum = Draht und granum = Korn. Man versteht darunter "gekörnter Draht"; alte, ornamentale Drahtbiegetechnik aus zierlichen, dünnen, wie zu Seilen geflochtenen (gekordelten) Drähten. Bekannt seit ca. 2000 v. Chr. aus Troja. Eine meist händisch durchgeführte Technik, die besonders in den Alpenländern als Trachtenschmuck verwendet und als Volksschmuck in den orientalischen Ländern beliebt ist. Drähte aus Gold oder Silber werden in Ziermustern auf einen mit Gold- oder Silberkörnchen bedeckten Metallgrund gelötet. Ab dem 20.Jh. ohne Unterlage zu einem feinen, durchbrochenen Gespinst geflochten und nur an den Berührungspunkten gelötet.
Materialstärke der Drähte bis zu 0,01 mm. Zur Ornamentgestaltung verwendet man entweder nur gekordelte Drähte, oder mit Schneideeisen geschnittene und dann flach gewalzte Drähte in verschiedenen Stärken. Auch auf dünne Metallstreifen werden gekordelte Drähte aufgelötet. Gelötet wird mit Streulot. Nach dem Abbeizen erfolgt die künstliche Altversilberung mittels Schwefelleber oder Oxidbeize.
(italien. aus lat. filum, 'Faden' und granum, 'Korn'), Goldschmiedearbeit aus gezwirnten Gold- und Silberfäden oder aus Metalldraht mit aufgelöteten Körnern; erstmalig bezeugt ist F. um -2,500 v.Chr. in Troja, später in der german. Goldschmiedearbeit der Völkerwanderungszeit, dann in der byzantin.|und in der roman. Kunst (Bucheinbände), bes. Entwicklungen gab es im Orient, in Indien und China. In neuerer Zeit hat F. als Schmuck Verbreitung in der europ. Volkskunst gefunden.
Feingliedriger Schmuck aus Silber- u. Golddraht.
(italien.)Goldschmiedetechnik, bei der Edelmetalldrähte zu einem kunstvollen Geflecht verarbeitet und mit aufgelöteten Körnern dekoriert werden.

+ prikaži više
Prevedi Filigran na:

srpski · francuski

filigree

imenica
Značenje:

ETYM Corrupted from filigrane.
Delicate and intricate ornamentation (usually in gold or silver or other fine twisted wire); SYN. filagree, fillagree.

Sinonimi:
filagree · fillagree

watermark

imenica
Značenje:

A semitransparent image often used for letters and business cards. In currency, a watermark is visible when you hold a bill up to the light.
A distinguishing mark impressed on paper during manufacture; visible when paper is held up to the light.

Sinonimi:
water line

Još sličnih reči

Flackern | Flickerin

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.