Dampfkessel prevod sa nemačkog na engleski online

Dampfkessel | nemačko - engleski rečnik

Dampfkessel

muški rod
Značenje:

Geschlossener Behälter oder geschlossene Rohranordnung, in der durch Einwirkung von Wärme Wasserdampf von höherem als atmosphär. Druck erzeugt (Dampferzeuger) oder Wasser über die dem atmosphär. Druck entsprechende Siedetemperatur hinaus erhitzt wird (Heißwassererzeuger).
Geschlossenes, heizbares Gefäß, in dem Dampf von höherer als atmosphär. Spannung erzeugt wird. Ein einfacher D. wird zumeist mit 160 bar bei Temperaturen bis 600 ºC betrieben, ein sog. Zwangsdurchlaufkessel bis zum krit. Druck von 212,6 bar. Nach Bauart und Funktion wird unterschieden in: Flammrohrkessel mit Flammrohr für Feuerung und Feuergase; Heizrohrkessel mit engen, durch das Wasser geführten Rohren (z.B. bei Lokomotiven); Wasserröhrenkessel, bei dem das Wasser Röhren durchströmt, die von Feuergasen umspült werden.

+ prikaži više
Sinonimi:
Siedekessel
Prevedi Dampfkessel na:

srpski · francuski

boiler

imenica
Značenje:

Sealed vessel where water is converted to steam; SYN. steam boiler.
Any vessel that converts water into steam. Boilers are used in conventional power stations to generate steam to feed steam turbines, which drive the electricity generators. They are also used in steamships, which are propelled by steam turbines, and in steam locom
otives. Every boiler has a furnace in which fuel (coal, oil, or gas) is burned to produce hot gases, and a system of tubes in which heat is transferred from the gases to the water.
The common kind of boiler used in ships and power stations is the water-tube type, in which the water circulates in tubes surrounded by the hot furnace gases. The water-tube boilers at power stations produce steam at a pressure of up to 300 atmospheres and at a temperature of up to 600şC/1,100şF to feed to the steam turbines. It is more efficient than the fire-tube type that is used in steam locomotives. In this boiler the hot furnace gases are drawn through tubes surrounded by water.
+ prikaži više

Sinonimi:
kettle · steam boiler
Dampfkessel | nemačko - engleski rečnik

Dampfkessel

muški rodželeznica
Značenje:

Der Lokomotivkessel besteht aus den drei Hauptteilen Hinterkessel (mit Stehkessel und Feuerbüchse), Langkessel und Rauchkammer. Die Dampfdrücke im Kessel betragen bei den Länderlokomotiven 12 bis 14 kg/qcm, bei den Einheitslokomotiven ab 1925 und 1950 im allgemeinen 14 und 16 kg/qcm. Es wurden auch einige Versuche mit Mitteldrucklokomotiven (20 bis 25 kg/qcm) und Hochdrucklokomotiven (25 bis 120 kg/qcm) unternommen.
In einer allseitig von Wasser umgebenen Feuerbüchse befindet sich ein Rost, auf dem in der Regel Kohle, durch ein Feuerloch aufgeworfen, verbrennt. Die heißen Rauchgase ziehen durch die Wirkung der Saugzuganlage durch die Heiz- und Rauchrohre (siehe auch Ueberhitzereinrichtung bei Heißdampflokomotiven), die ebenfalls völlig von Wasser umgeben sind, in die Rauchkammer und von dort durch den Schornstein ins Freie. Die auf dem Rost entstehende Wärme wird zu einem Teil durch Strahlung der hellen Flammen auf die Wände der Feuerbüchse übertragen, zum anderen Teil von den heißen Rauchgasen durch Berührung an die Oberfläche der Feuerbüchse und der Heizrohre abgegeben. Die Wärme geht durch die Wände hindurch auf das zu erwärmende Wasser über und verwandelt dieses in Dampf.

+ prikaži više
Sinonimi:
Siedekessel
Prevedi Dampfkessel na:

srpski · francuski

Mašinski prevod reči Dampfkessel

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.