Liebe prevod sa nemačkog na engleski online

Liebe | nemačko - engleski rečnik

Liebe

ženski rodgramatika
Značenje:

(Psychologie) Gefühl der Zuneigung. Man unterscheidet die personenbezogene L. zu einem Partner, die Sexualität mit einschließt, oder zu Eltern, Freunden u. a., u. die objektbezogene L. zur Natur, zur Freiheit, zum Eigentum. In der christl. Theologie gilt L. als Inbegriff der Sittlichkeit, die Gott für sich u. den Nächsten fordert.
allg. bes. starke Zuneigung zu einer Sache oder Person, i.e.S. die auf ein Du gerichtete, den ganzen Menschen betreffende Verehrung, Umsorgung, Bevorzugung vor allen anderen, verbunden mit freundschaftl., zärtl. oder/und erot. Gefühlen. Bes. ausgeprägt ist L. zum Geschlechtspartner als Ausdruck des Sexualtriebs und zum eigenen Kind als Ausdruck des elterl. Pflege und des Arterhaltungstriebs. Höchste Form der L. soll in den Religionen die Zuneigung zu und Ehrfurcht vor dem Angebeteten sein, im Christentum die L. zu Gott, die sich auch als Nächsten-, ja Feindes-L. äußern soll.

+ prikaži više
Sinonimi:
(starke) Zuneigung · Hingabe · Leidenschaft
Prevedi Liebe na:

srpski · francuski

love

imenica
Značenje:

ETYM Old Eng. love, luve, as. lufe, lufu; akin to Eng. lief, believe, Latin lubet, libet,it pleases, Skr. lubh to be lustful. Related to Lief.
1. A deep feeling of sexual desire and attraction.
2. Any object of warm affection or devotion; or; SYN. passion.
3. A strong positive emotion of regard and affection.
4. A score o
f zero in tennis or squash.
Affectionate or passionate devotion to another being. The Greeks often distinguished fondness or friendship (philis), erotic love (eros), and selfless love (agape).
Plato and Aristotle both hold that love is ultimately the desire of the imperfect for the perfect, whereas in Christianity love arises from the concern of the perfect (God) for the imperfect (human beings). St Augustine defines virtue as ordo amoris (“the order of love”), which occurs when the love of God replaces the love of self. For St Thomas Aquinas, natural love concerns the passions and will, whereas supernatural love is natural love to which has been added habitual unselfishness.
+ prikaži više

Sinonimi:
beloved · dear · dearest · erotic love · honey · love life · loved one · lovemaking · making love · passion · sexual love + prikaži više

Još sličnih reči

Lab | Laib | Laub | Laube | Leib | Libby | lieb | ließ ab | Lob

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.