"trou" prevod sa francuskog na srpski

sobičak · brlog · jebarnik · svinjac · kvart · bircuz · bungalov · cumez · golubarnik · pištoljčić · romančić · kupleraj · autić · filmčić · špajz · kredenac · kafić · pacovčić · salun · kokošinjac · striptiz klub · ambar · dućan · noćni klub · marifetluk · motel · nikogović · džukac · ljigavko · kućerak · kamper · bordel · šumarak · separe · ljigavac · klipan · kamiončić · dupeglavac · dlakavac · restorančić

odaja · koliba · grobnica · pećina · spavaonica · špilja · spilja · jama · tamnica · zalagaonica · rupčaga · močvara · sobica · kućica · kuća · lobanja · mumija · naseobina · pecina · džungla · dolina · uličica · psina · sudnica · soba · kolibica · skrovišta · krcma · utvrda · kučica · pišaća · guzica · utvara · jaruga · zmija · baruština · palača · birtija · osmatračnica · obitavališta

pećina · špilja · grobnica · jaruga · močvara · isplačnih · koliba · bušotina · stijena · mijajlova · vrtača · humka · dolina · gromila · pukotina · postojnska · nekropola · bezdanica · stena · rupa · septicka · humki · jazbina · deponija · krečana · zemunica · pustinja · greda · jame · piramida · reka · planina · vodenica · šupljina · odaja · spilja · uvala · pecina · naseobina · septička jama

prorez · ispust · hodnik · dimnjak · prozor · žleb · poklopac · zid · žljeb · usek · levak · svetlarnik · tunel · rezervoar · lijevak · ventil · cilindar · odvod · procep · navoj · prozorčić · usisnik · čep · hladnjak · nabor · urez · ventilator · rez · kavez · šaht · izmenjivač · krvni sud · zatvarač · prekidač · spremnik · kanal · mlaznik · omotač · stubić · namotaj

pukotina · rupica · rupetina · izbočina · rupčaga · praznina · šupljina · krivina · naprslina · udubljenja · mrlja · poderotina · neravnina · provalija · ogrebotina · ulegnuća · jama · pregrada · kvrga · posekotina · modrica · tačkica · rupe · žica · izraslina · izbocina · stepenica · supljina · napuklina · kutija · brljotina · uzbrdica · fleka · čvoruga · udubina · čaura · staza · posjekotina · masnica · rupu

mata hari · operativka · prostitutka · vampirica · matematičarka · bankarka · revolucionarka · policajka · anarhistkinja · manekenka · služavka · nobelovka · agentkinja · avijatičarka · jovanka orleanka · devojka · muzičarka · prostituka · filantropkinja · glazbenica · sedmorka · fizičarka · gimnastičarka · emigrantkinja · pandurka · reperka · šansonjerka · isceliteljka · bolničarka · pjevačica · plavuša · operska pevačica · pilotkinja · kelnerica · državnica · pankerka · konobarica · blogerka · djevojka · stažistica

ardene · ključanicu · protrčimo · kljucaonicu · tesnace · prozorčiće · paraboliku · istoruju · eone · kerčki · prolazićemo · crveno svetlo · prozorče · provlačimo · milenijume · procepe · minsko polje · provučenih · useke · projurim · pendžer · spijunku · protrčiš · špijunku · proletimo · sozinu · provučene · proreze · evrotunel · protrčite · prođes · ključaonice · proguraćemo · mlaznicu · proćićemo · vratnice · metonimiju · labirinte · iterira · placentu

čivije · ušicu · alkice · ušica · cjevčice · kuke · prečage · drške · špenadle · letve · stopice · držalje · cevčice · svrdla · žice · škržne · udice · uzengije · vođice · kotve · žbice · unakrst · rupice · viljuške · žlebove · obujmice · trouglaste · navrtke · čiode · lopatice · šipke · ručke · kopče · iglene · perforirane · igle · zašiljene · račve · oblice · katarke

rigoleto · don karlos · don kihot · travijata · verdijev · don žuan · verter · operski pevač · seviljski · balet · pučinijeva · verdijeva · ernani · hamlet · impresario · violinist · falstaf · kabare · dirigent · boemi · bariton · baletan · berberin · madam baterflaj · mandragola · faust · mađioničar · salijeri · toska · loengrin · krcko oraščić · pučinijevoj · gangster · slepi miš · muzikant · tartif · orguljaš · karađoz · kabaret · klovn

dirljiv · intrigantan · poučan · upečatljiv · provokativan · uznemirujuć · poetičan · emotivan · sugestivan · inspirativan · uzbudljiv · šokantan · živopisan · komičan · prosvetljujući · fascinantan · otrežnjujući · slikovit · višeslojan · slojevit · bajkovit · erotičan · ličan · mračan · začudan · zanimljiv · opčinjavajući · jezgrovit · jeziv · ekspresivan · urnebesan · životan · zanimnjiv · nepretenciozan · zavodljiv · mističan · metaforičan · bizaran · mučan · nadrealan

misteriozan · tajanstven · poetičan · čudnovat · čulan · suptilan · bajkovit · začudan · bizaran · morbidan · nadrealan · groteskan · zavodljiv · komičan · nestvaran · melanholičan · mračan · čudan · paradoksalan · rafiniran · perverzan · ekscentričan · neobičan · tanan · sugestivan · ličan · uvrnut · nekonvencionalan · zagonetan · neponovljiv · zanosan · intrigantan · lepršav · slojevit · čudesan · osoben · senzualan · magičan · nedokučiv · upečatljiv

zamućen · ružan · mračan · jeziv · čudan · maglovit · bledunjav · zamagljen · uvrnut · misteriozan · nejasan · iritantan · ljigav · ružičast · odvratan · otrcan · proziran · iskrivljen · plitak · dosadan · glupav · crvenkast · mracan · zamucen · tupav · jednoličan · nezanimljiv · sablasan · neprijatan · cudan · monoton · izobličen · ofucan · idealizovan · tajanstven · sladunjav · bled · bistar · melanholičan · smešan

nerazumljiv · neodređen · nedefinisan · konfuzan · problematičan · maglovit · besmislen · nelogičan · diskutabilan · sporan · zbrkan · uopšten · dvosmislen · nedorečen · kontradiktoran · neubedljiv · jasan · sumnjiv · apsurdan · neuverljiv · kontroverzan · nepotpun · nezanimljiv · nepoznat · površan · čudan · zbunjujuć · mutan · klimav · banalan · neprijatan · nategnut · subjektivan · nevažan · odbojan · haotičan · jednostran · morbidan · nedorađen · zagonetan

odjednom · opet · napokon · jedva · tad · odma · ladno · tek · konacno · onda · otprilike · najzad · odprilike · cim · nekad · jbt · ondak · istog trenutka · skroz · najednom · zamalo · uh · hahaha · kad · nekako · spavanjac · eto · mator · uf · ujutru · nocas · eh · god · brzo · fino · lepo · iznenada · makar · sinoc · svako jutro

sramota · boli uvo · birga · zanimalo · zabole · interesovalo · zanima · interesuje · boli kurac · brinulo · brine · nebriga · brga · pitala · pitate · volja · krivica · pitao · satisfakcija · intersuje · sram · dilema · interesira · pitati · nepoznanica · pitaj · boli · pitaš · intresovalo · pitaju · ineresuje · stramota · pitajte · interesovala · brinuo · zanimala · zasluga · stid · pitalo · nezanima

zbrka · konfuzija · pometnja · nedoumica · panika · kontroverza · dilema · greška · nejasnoća · zavrzlama · kontradikcija · papazjanija · prepirka · smutnja · kontraverza · strka · zabluda · tehnička greška · nelagoda · praznina · omaška · fama · mistifikacija · gungula · ujdurma · gužva · kolizija · histerija · polemika · začkoljica · svađa · rašomonijada · euforija · petljancija · žurba · halabuka · lakrdija · nesloga · razlika · zamena teza

haos · krkljanac · nered · džumbus · pičvajz · kaos · stampedo · razdor · kurcšlus · muk · raskol · urnebes · opšti haos · saobraćajni kolaps · nemir · belaj · rusvaj · skandal · pokolj · užas · karambol · košmar · rascep · kuršlus · kovitlac · pomor · cirkus · sukob · požar · nesporazum · potres · pljusak · žamor · šok · konflikt · galimatijas · tajac · potpuni haos · incident · nesklad

ugrožavanje · kršenje · remećenje · podrivanje · urušavanje · nepoštovanje · narusavanje · zanemarivanje · ograničavanje · ometanje · grubo kršenje · gaženje · kršenje međunarodnog prava · kršenje zakona · pogoršanje · srozavanje · narušavanja · ugrožavanje bezbednosti · narušenje · kršenje ljudskih prava · osporavanje · uzurpiranje · slabljenje · flagrantno kršenje · krsenje · sužavanje · potkopavanje · ponovno uspostavljanje · gušenje · kršenje ustava · uništavanje · negiranje · uskraćivanje · kaljanje · degradiranje · obezvređivanje · zapostavljanje · kompromitovanje · ugrozavanje · lišavanje

nespokoj · razdor · bes · zanos · pesimizam · očaj · strah · metež · haos · bijes · osećaj krivice · spokoj · gnev · kaos · nered · nespokojstvo · nesklad · optimizam · bol · revolt · naboj · defetizam · fatalizam · antagonizam · umor · smutnju · duh · užas · stres · zebnju · emotivni naboj · gnjev · bunt · entuzijazam · ushit · rascep · animozitet · kovitlac · nervozu · dremež

haos · džumbus · metež · rusvaj · kaos · svinjac · lom · krkljanac · razdor · nemir · belaj · skandal · cirkus · raskol · užas · smrad · urnebes · javašluk · nesporazum · košmar · kurcšlus · pičvajz · incident · saobraćajni kolaps · galimatijas · vandalizam · karambol · nesklad · propust · darmar · bes · kuršlus · stampedo · potpuni haos · prestup · zločin · rascep · konflikt · požar · ološ

razmirice · nesporazume · trzavice · nedoumice · sukobe · konflikte · probleme · zađevice · poteškoće · nejasnoće · teškoće · čarke · tenzije · svađe · sporove · dileme · antagonizme · prepirke · kontroverze · animozitete · konfliktne situacije · peripetije · nepoznanice · rivalitete · turbulencije · rodbinske veze · problemčiće · kontraverze · zavrzlame · raspre · predrasude · kontradikcije · prepreke · neodumice · razdore · polemike · neprilike · nedomice · zdravstvene probleme · moralne dileme

nadraživanje · izoštrenog · opažanje · naprezanje · proučavano · kongitivne · fiziološko · kultivisanje · parasimpatikusa · osjeta · devijantno · iskrivljenje · variranje · izgradjivanje · rezidualno · somatsko · refleksne · poremećene · intaktne · draženje · zloupotrebljavanje · osetljivo · diskurzivnog · oštečenje · tireoidne · tipiziranje · oneobičavanje · fragmentirano · diferenciranje · manifestno · ispoljenje · refleksna · izopačenje · govorno · poremećenog · auditivne · oštećenje sluha · patološko · plastičkog · akustičkog

zbunjenost · ushićenost · potištenost · usamljenost · razočaranost · izgubljenost · začuđenost · utučenost · zapanjenost · zamišljenost · ogorčenost · beznadežnost · mrzovolju · bespomoćnost · ravnodušnost · povređenost · uvređenost · poniženost · tupost · osujećenost · rezigniranost · uznemirenost · uzbuđenost · malodušnost · nestrpljivost · razdraganost · tugu · zaprepašćenost · osamljenost · odvratnost · frustriranost · razdraženost · uplašenost · zadivljenost · rezignaciju · ozlojeđenost · nezrelost · provincijalnost · ganutost · ljubopitljivost

raskol · rascep · nemir · antagonizam · konflikt · haos · animozitet · metež · smutnju · sukob · nesklad · nered · nespokoj · razdore · kaos · neslogu · jaz · pomutnju · razdori · rivalitet · kurcšlus · rascjep · konfuziju · pometnju · bratoubilački rat · zabunu · revolt · skandal · nesporazum · odijum · oružani sukob · raskole · defetizam · debalans · dualizam · surevnjivost · disbalans · kratki spoj · pičvajz · diskontinuitet

narušavanje · ugrožavanje · ometanje · kršenje · remećenje javnog · prekidanje · podrivanje · ponovno uspostavljanje · izazivanje · narušenje · narusavanje · ugrožavanje bezbednosti · pogoršanje · nepoštovanje · ograničavanje · potkopavanje · sputavanje · otežavanje · održanje · sabotiranje · zanemarivanje · remećenjem · urušavanje · remećenja · upostavljanje · kvarenje · ustanovljavanje · pogoršavanje · remecenje · produžavanje · gaženje · uspostavljenje · reduciranje · uspostavljanje · lišavanje · povišenje · sužavanje · pojačavanje · redukovanje · gušenje

prepreka · pretnja · prijetnja · najveća prepreka · glavna prepreka · potpora · nepremostiva prepreka · kočnica · zapreka · prekretnica · uteha · ozbiljna pretnja · alternativa · pogreška · greška · protivteža · jedina alternativa · noćna mora · satisfakcija · podrška · utjeha · odskočna daska · pokretačka snaga · gnjavaža · zamjerka · otežavajuća okolnost · potencijalna opasnost · ideja vodilja · slamka spasa · najveća pretnja · vodilja · kolateralna šteta · prelomna tačka · falinka · olakšavajuća okolnost · zamerka · odlučujući faktor · preokupacija · izlika · komparativna prednost

državine · ometanje · smetanja · privremeno oduzimanje · oduzimanje · uknjiženje · uznemiravanje · otuđivanje · lišenje slobode · uknjižbu · uzurpiranje · krivično delo · oduzimanje imovine · lišenje · neovlašćeno korišćenje · narušavanje · zastarevanje · krivično djelo · remećenje javnog · prekoračenje · lišavanje slobode · ustupanje · predbeležbu · gonjenje · podnošenje tužbe · ugrožavanje · kazneno djelo · iseljenje · lišavanje · krivicno delo · stecanje · kršenje autorskih · ugrozavanje · posedovanje · remećenje · održajem · podmetanje požara · izazivanje opšte opasnosti · prisvajanje · narusavanje

zbunjenost · uznemirenost · razdraženost · napetost · potištenost · nestrpljivost · nelagodnost · utučenost · ozlojeđenost · veselost · ushićenost · razdraganost · ogorčenost · smetenost · uplašenost · opuštenost · uzburkanost · uzrujanost · privlačnost · frustriranost · ravnodušnost · povređenost · pospanost · uvređenost · anksioznost · usamljenost · nesigurnost · negativnost · odbojnost · ljubopitljivost · podozrivost · nervozu · bezvoljnost · agresivnost · iscrpljenost · prisnost · dezorijentisanost · vatrenost · razočaranost · potresenost