vain prevod sa francuskog na nemački online
vain | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Illusoire.
2. Inutile. De vains efforts.
3. Vaniteux. Un homme vain.
Sinonimi:
absurde · avorté · bel esprit · bête · chimérique · creux · dérisoire · fantaisiste · fastueux · fat · faux · fier · frivole · fugace · futile · glorieux · hypothétique · illusoire · imaginaire · important · impossible · incapable · inculte · inefficace · infatué · infertile · infructueux · infécond · inopérant · insaisissable · insignifiant · inutile · irréel · léger · négatif · oiseux · orgueilleux · présomptueux · prétentieux · puéril · sans effet · sans fondement · sans importance · sans motif · satisfait · sot · stérile · suffisant · superbe · superficiel · superflu · vaniteux · vide · voeu pieux
absurde · avorté · bel esprit · bête · chimérique · creux · dérisoire · fantaisiste · fastueux · fat · faux · fier · frivole · fugace · futile · glorieux · hypothétique · illusoire · imaginaire · important · impossible · incapable · inculte · inefficace · infatué · infertile · infructueux · infécond · inopérant · insaisissable · insignifiant · inutile · irréel · léger · négatif · oiseux · orgueilleux · présomptueux · prétentieux · puéril · sans effet · sans fondement · sans importance · sans motif · satisfait · sot · stérile · suffisant · superbe · superficiel · superflu · vaniteux · vide · voeu pieux
eingebildet
Sinonimi:
anmaßend · arrogant · auf dem hohen Ross sitzen · aufgeblasen · blasiert · breitspurig · dünkelhaft · hält sich für den Größten · hält sich für die Größte · hält sich für Gott weiß wen · hält sich für sonst wen · hält sich für was Besonderes · hält sich für was Besseres · hochmütig · hochnäsig · hoffärtig · hybrid · kennt (auch) keine kleinen Leute mehr · sehr von sich (selbst) eingenommen · stolz · trägt die Nase hoch · überheblich · vermessen · versnobt · schnippisch · überkandidelt · (an einer Sache) ist kein wahres Wort · (an einer Sache) ist nichts Wahres dran · (da ist) nichts dran · (ein) Produkt der Phantasie · an den Haaren herbeigezogen · aus der Luft gegriffen · ausgedacht · belegfrei · erfunden · erlogen · erstunken und erlogen · fiktiv · frei erfunden · frei phantasiert · haltlos · imaginär · imaginiert · irreal · nicht auf Tatsachen beruhen(d) · ohne Realitätsbezug · ohne Realitätsgehalt · spekulativ · surreal · von A bis Z gelogen · zusammenfantasiert · eitel · hochgestochen · prätentiös · selbstgefällig
anmaßend · arrogant · auf dem hohen Ross sitzen · aufgeblasen · blasiert · breitspurig · dünkelhaft · hält sich für den Größten · hält sich für die Größte · hält sich für Gott weiß wen · hält sich für sonst wen · hält sich für was Besonderes · hält sich für was Besseres · hochmütig · hochnäsig · hoffärtig · hybrid · kennt (auch) keine kleinen Leute mehr · sehr von sich (selbst) eingenommen · stolz · trägt die Nase hoch · überheblich · vermessen · versnobt · schnippisch · überkandidelt · (an einer Sache) ist kein wahres Wort · (an einer Sache) ist nichts Wahres dran · (da ist) nichts dran · (ein) Produkt der Phantasie · an den Haaren herbeigezogen · aus der Luft gegriffen · ausgedacht · belegfrei · erfunden · erlogen · erstunken und erlogen · fiktiv · frei erfunden · frei phantasiert · haltlos · imaginär · imaginiert · irreal · nicht auf Tatsachen beruhen(d) · ohne Realitätsbezug · ohne Realitätsgehalt · spekulativ · surreal · von A bis Z gelogen · zusammenfantasiert · eitel · hochgestochen · prätentiös · selbstgefällig
eitel
Sinonimi:
dünkelhaft · eingebildet · hochmütig · überheblich · gefallsüchtig · kokett · narzisstisch · (der/die/das) reinste (...) · bar · blank · bloß · lauter · nichts als · pur · rein · schier · total (nachgestellt)
dünkelhaft · eingebildet · hochmütig · überheblich · gefallsüchtig · kokett · narzisstisch · (der/die/das) reinste (...) · bar · blank · bloß · lauter · nichts als · pur · rein · schier · total (nachgestellt)
fruchtlos
Sinonimi:
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · ergebnislos · kommt nichts (da)bei heraus · ohne Erfolg · ohne Ergebnis · unergiebig · unproduktiv · unverrichteter Dinge · bringt nichts · erfolglos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · stumpfes Schwert · unwirksam · vergeblich · verlustreich · verluststark · wirkungslos · infertil · steril · unfruchtbar · zeugungsunfähig · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · ergebnislos · kommt nichts (da)bei heraus · ohne Erfolg · ohne Ergebnis · unergiebig · unproduktiv · unverrichteter Dinge · bringt nichts · erfolglos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · stumpfes Schwert · unwirksam · vergeblich · verlustreich · verluststark · wirkungslos · infertil · steril · unfruchtbar · zeugungsunfähig · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt
vergeblich
Sinonimi:
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · umsonst · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · sinnlos · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · zwecklos · fruchtlos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · nutzlos · stumpfes Schwert · unwirksam · verlustreich · verluststark · wirkungslos
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · umsonst · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · sinnlos · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · zwecklos · fruchtlos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · nutzlos · stumpfes Schwert · unwirksam · verlustreich · verluststark · wirkungslos
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima