tendre prevod sa francuskog na nemački online
tendre | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Raidir. Tendre un cordage.
2. Déployer.
3. Dresser. Tendre une tente.
4. Avancer.
5. Offrir. Tendre un siège.
6. Tapisser. Tendre une chambre.
7. Aller vers. Tendre ŕ la perfection.
Sinonimi:
affectueux · aimant · alangui · amoureux · attendrissant · bon · cajoleur · caressant · compatissant · câlin · douillet · doux · délicat · enjôleur · facile · faible · fin · fleur bleue · fondant · fragile · frais · fraternel · galant · gentil · gracieux · humain · impressionnable · langoureux · languissant · moelleux · mou · pastel · penchant · pâle · romanesque · sensible · sentimental · suave · touchant · élégiaque
affectueux · aimant · alangui · amoureux · attendrissant · bon · cajoleur · caressant · compatissant · câlin · douillet · doux · délicat · enjôleur · facile · faible · fin · fleur bleue · fondant · fragile · frais · fraternel · galant · gentil · gracieux · humain · impressionnable · langoureux · languissant · moelleux · mou · pastel · penchant · pâle · romanesque · sensible · sentimental · suave · touchant · élégiaque
anbieten
Sinonimi:
andienen · bieten · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen · (mit jemandem) konkurrieren · (seinen) Hut in den Ring werfen · (sich) anbieten · (sich) andienen · (sich) aufstellen lassen · (sich) bewerben · (sich) zur Wahl stellen · antreten · aspirieren · aufgestellt werden · kandidieren · (sich) (förmlich) aufdrängen · (sich) empfehlen · auf der Hand liegen · empfehlenswert sein · ratsam erscheinen · (jemandem etwas) anbieten · (seine) Bereitschaft erklären · (sich) anheischig machen (für/zu) · (sich) bereit erklären · (sich) erbieten · (sich) erbötig zeigen (zu)
andienen · bieten · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (jemandem mit etwas) aufwarten · anrichten · auf den Tisch bringen · auffahren · auftafeln · auftischen · auftragen · hinstellen · jemanden traktieren mit · kredenzen · servieren · vorsetzen · (mit jemandem) konkurrieren · (seinen) Hut in den Ring werfen · (sich) anbieten · (sich) andienen · (sich) aufstellen lassen · (sich) bewerben · (sich) zur Wahl stellen · antreten · aspirieren · aufgestellt werden · kandidieren · (sich) (förmlich) aufdrängen · (sich) empfehlen · auf der Hand liegen · empfehlenswert sein · ratsam erscheinen · (jemandem etwas) anbieten · (seine) Bereitschaft erklären · (sich) anheischig machen (für/zu) · (sich) bereit erklären · (sich) erbieten · (sich) erbötig zeigen (zu)
ausstrecken
ausweiten
Sinonimi:
aufweiten · ausdehnen · ausleiern · breiter machen · dehnen · erweitern · expandieren · extendieren · spreizen · vergrößern · weiten · (sich) weiten · ausspannen · hinausschieben · prolongieren · verlängern · (sich) auswachsen (zu) · (sich) ausweiten (zu) · (so) weit kommen · ausarten (in) · eskalieren · (sich) ausweiten · (sich) diversifizieren · (sich) verbreitern
aufweiten · ausdehnen · ausleiern · breiter machen · dehnen · erweitern · expandieren · extendieren · spreizen · vergrößern · weiten · (sich) weiten · ausspannen · hinausschieben · prolongieren · verlängern · (sich) auswachsen (zu) · (sich) ausweiten (zu) · (so) weit kommen · ausarten (in) · eskalieren · (sich) ausweiten · (sich) diversifizieren · (sich) verbreitern
bieten
Sinonimi:
anbieten · andienen · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (über etwas) verfügen · aufwarten mit · aufweisen · ausgestattet sein (mit) · besitzen · haben · aufwarten (können) mit · vorweisen (können) · zu bieten haben · (jemandem) offenstehen · (sich jemandem) bieten (Chance · Gelegenheit) · (sich jemandem) eröffnen (Option · Möglichkeit)
anbieten · andienen · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (über etwas) verfügen · aufwarten mit · aufweisen · ausgestattet sein (mit) · besitzen · haben · aufwarten (können) mit · vorweisen (können) · zu bieten haben · (jemandem) offenstehen · (sich jemandem) bieten (Chance · Gelegenheit) · (sich jemandem) eröffnen (Option · Möglichkeit)
dehnen
Sinonimi:
aufweiten · ausdehnen · ausleiern · ausweiten · breiter machen · erweitern · expandieren · extendieren · spreizen · vergrößern · weiten · ausstrecken · recken · rekeln · strecken
aufweiten · ausdehnen · ausleiern · ausweiten · breiter machen · erweitern · expandieren · extendieren · spreizen · vergrößern · weiten · ausstrecken · recken · rekeln · strecken
festigen
Sinonimi:
festziehen · fixieren · zusammenziehen · fest (sicher) machen · stabilisieren · (sich) einpendeln (bei) · (sich) festigen · (sich) konsolidieren · (sich) normalisieren · (sich) stabilisieren · (sich) verfestigen · (wieder) ins Lot kommen
festziehen · fixieren · zusammenziehen · fest (sicher) machen · stabilisieren · (sich) einpendeln (bei) · (sich) festigen · (sich) konsolidieren · (sich) normalisieren · (sich) stabilisieren · (sich) verfestigen · (wieder) ins Lot kommen
offerieren
Sinonimi:
anbieten · bereithalten · bereitstellen · bieten · entbieten · feilbieten · feilhalten · zur Verfügung stellen
anbieten · bereithalten · bereitstellen · bieten · entbieten · feilbieten · feilhalten · zur Verfügung stellen
spannen
Sinonimi:
(bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · aufspannen · aufziehen · gaffen · eng sitzen · (sehr) stramm sitzen · spannen (Kleidung) · zu eng sein · (als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · linsen · lucki-lucki machen · lugen · lünkern · spionieren
(bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · aufspannen · aufziehen · gaffen · eng sitzen · (sehr) stramm sitzen · spannen (Kleidung) · zu eng sein · (als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · linsen · lucki-lucki machen · lugen · lünkern · spionieren
strecken
Sinonimi:
(sich) ausdehnen · (sich) erstrecken · ausstrecken · dehnen · recken · rekeln · ergiebiger machen · mehr Menge gewinnen · strecken (Gericht) · verlängern (Soße · Suppe) · vermehren · (die) Hand heben · (sich) melden · aufstrecken · aufzeigen (Unterricht) · strecken (südwestdt.)
(sich) ausdehnen · (sich) erstrecken · ausstrecken · dehnen · recken · rekeln · ergiebiger machen · mehr Menge gewinnen · strecken (Gericht) · verlängern (Soße · Suppe) · vermehren · (die) Hand heben · (sich) melden · aufstrecken · aufzeigen (Unterricht) · strecken (südwestdt.)
tendre | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Friable. Une pierre tendre.
2. Doux.
3. Affectueux.
4. Caressant. Une femme tendre.
Sinonimi:
affectueux · aimant · alangui · amoureux · attendrissant · bon · cajoleur · caressant · compatissant · câlin · douillet · doux · délicat · enjôleur · facile · faible · fin · fleur bleue · fondant · fragile · frais · fraternel · galant · gentil · gracieux · humain · impressionnable · langoureux · languissant · moelleux · mou · pastel · penchant · pâle · romanesque · sensible · sentimental · suave · touchant · élégiaque
affectueux · aimant · alangui · amoureux · attendrissant · bon · cajoleur · caressant · compatissant · câlin · douillet · doux · délicat · enjôleur · facile · faible · fin · fleur bleue · fondant · fragile · frais · fraternel · galant · gentil · gracieux · humain · impressionnable · langoureux · languissant · moelleux · mou · pastel · penchant · pâle · romanesque · sensible · sentimental · suave · touchant · élégiaque
empfindlich
Sinonimi:
angreifbar · ungeschützt · verletzlich · verwundbar · feinfühlend · feinfühlig · weich · zart · zartfühlend · neuralgisch · fein · filigran · fragil · grazil · hauchfein · sachte · wie gehaucht · aufgeregt · hibbelig · nervös · reizbar · unruhig · wuschig · dünnhäutig · mimosenhaft · sensibel · überempfindlich · übersensibel · zartbesaitet · zimperlich · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · gravierend · schwer · schwerwiegend
angreifbar · ungeschützt · verletzlich · verwundbar · feinfühlend · feinfühlig · weich · zart · zartfühlend · neuralgisch · fein · filigran · fragil · grazil · hauchfein · sachte · wie gehaucht · aufgeregt · hibbelig · nervös · reizbar · unruhig · wuschig · dünnhäutig · mimosenhaft · sensibel · überempfindlich · übersensibel · zartbesaitet · zimperlich · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · gravierend · schwer · schwerwiegend
mild
Sinonimi:
entgegenkommend · gefällig · gnädig · großherzig · großmütig · gütig · huldvoll (oft ironisch) · kulant · milde · sanftmütig · wohlwollend · friedlich · glimpflich · harmlos · sanft · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · barmherzig · nachsichtig · lau · lind · mäßig warm · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig
entgegenkommend · gefällig · gnädig · großherzig · großmütig · gütig · huldvoll (oft ironisch) · kulant · milde · sanftmütig · wohlwollend · friedlich · glimpflich · harmlos · sanft · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · barmherzig · nachsichtig · lau · lind · mäßig warm · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig
sanft
Sinonimi:
friedlich · glimpflich · harmlos · mild · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · zart · zärtlich · amikal · friedfertig · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · herzensgut · ohne Gewalt · verträglich · dolce · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig · dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · ruhig · sanft (Farbe)
friedlich · glimpflich · harmlos · mild · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · zart · zärtlich · amikal · friedfertig · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · herzensgut · ohne Gewalt · verträglich · dolce · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig · dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · ruhig · sanft (Farbe)
sanftmütig
Sinonimi:
gütig · herzlich · warm · entgegenkommend · gefällig · gnädig · großherzig · großmütig · huldvoll (oft ironisch) · kulant · mild · milde · wohlwollend · friedlich · harmlos (sein) · keiner Fliege etwas zuleide tun (können) · niemandem etwas Böses (an)tun (können)
gütig · herzlich · warm · entgegenkommend · gefällig · gnädig · großherzig · großmütig · huldvoll (oft ironisch) · kulant · mild · milde · wohlwollend · friedlich · harmlos (sein) · keiner Fliege etwas zuleide tun (können) · niemandem etwas Böses (an)tun (können)
weich
Sinonimi:
biegsam · gefügig · breiig · hochviskos · matschig · pastös · viskos · friedlich · glimpflich · harmlos · mild · sanft · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · empfindlich · feinfühlend · feinfühlig · zart · zartfühlend · (jemandes) Prinzesschen · (jemandes) Prinzessin · mimosenhaft · ohne Biss · verhätschelt · verpimpelt · verweichlicht · verwöhnt · verzärtelt · verzogen · weichlich · zimperlich · formbar · nachgebend · nachgiebig · plastisch · streichfähig (Butter)
biegsam · gefügig · breiig · hochviskos · matschig · pastös · viskos · friedlich · glimpflich · harmlos · mild · sanft · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · empfindlich · feinfühlend · feinfühlig · zart · zartfühlend · (jemandes) Prinzesschen · (jemandes) Prinzessin · mimosenhaft · ohne Biss · verhätschelt · verpimpelt · verweichlicht · verwöhnt · verzärtelt · verzogen · weichlich · zimperlich · formbar · nachgebend · nachgiebig · plastisch · streichfähig (Butter)
weichherzig
zart
Sinonimi:
anmutig · edel · elegant · gazellenhaft · geschmeidig · grazil · graziös · voller Anmut · zierlich · dünn · fragil · mürbe · zerbrechlich · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · sanft · zärtlich · empfindlich · feinfühlend · feinfühlig · weich · zartfühlend · fein · filigran · hauchfein · sachte · wie gehaucht · spärlich · winzig · feingliedrig · schlankgliedrig · von zartem Körperbau · von zierlichem Körperbau · zart (aufwertend) · zart gebaut · zartgliedrig (aufwertend)
anmutig · edel · elegant · gazellenhaft · geschmeidig · grazil · graziös · voller Anmut · zierlich · dünn · fragil · mürbe · zerbrechlich · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · sanft · zärtlich · empfindlich · feinfühlend · feinfühlig · weich · zartfühlend · fein · filigran · hauchfein · sachte · wie gehaucht · spärlich · winzig · feingliedrig · schlankgliedrig · von zartem Körperbau · von zierlichem Körperbau · zart (aufwertend) · zart gebaut · zartgliedrig (aufwertend)
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima