sobre prevod sa francuskog na nemački online

sobre | francusko - nemački rečnik

sobre

pridev
Značenje:

1. Frugal. Un homme sobre.
2. Dépouillé.
3. Concis. Un style sobre.
4. Discret. Des propos sobres.

Prevedi sobre na:

engleski · srpski

aufbringend

pridev

enthaltsam

pridev
Sinonimi:
abstinent · auf etwas verzichten(d) · (sexuell) enthaltsam · keusch · platonisch · rein geistig-seelisch · unkörperlich · züchtig + prikaži više

ernst

pridev
Značenje:

Max, Brühl bei Köln 2.4.1891, +Paris 1.4.1976, frz. Maler und Bildhauer dt. Herkunft. E. rief 1919 zus. mit H. Arp den Kölner Dada ins Leben und ging 1922 nach Paris, wo er sich dem Kreis um A. Breton anschloß. 1941 emigrierte E. in die USA und kehrte 1953 nach Frankreich zurück. Er zählt zu den Mitbegründern des Surrealismus und schilderte mit verfremdeten Formen aus Wirklichkeit und Phantasie Welten des Traumes und des Unbewußten; u.a. 'Die Windsbraut' (1926/1927), 'Die ganze Stadt' (1935/1936), 'Der Cocktailtrinker' (1945), 'Frühling in Paris' (1950). + prikaži više

Sinonimi:
feierlich · festlich · priesterlich · weihevoll · wie ein Priester · zeremoniell · ernsthaft · seriös · angestrengt · düster · entschlossen · finster · grimm (altertümelnd oder ironisierend) · grimmig · streng · verbissen · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · nüchtern · trocken · zum Lachen in den Keller gehen · ernst zu nehmen · ernstlich · folgenschwer · gravierend · groß · massiv · schwer wiegend · schwerwiegend · tiefgreifend · von großer Tragweite · weitreichend · wichtig · mit Leib und Seele · (sehr) ernst · bitterernst · todernst · (übertrieben) ernst · bierernst · gestreng · mit Leichenbittermiene · alarmierend · bedenklich · Besorgnis erregend · besorgniserregend · beunruhigend (Situation · Entwicklung ...) · ernst (Lage) · gibt Anlass zu Befürchtungen (dass) · kritisch + prikaži više

gemäßigt

pridev
Sinonimi:
mäßig · maßvoll · mit Augenmaß · moderat · verhalten

mäßig

pridev
Sinonimi:
(von) minderer Güte · (von) schlechter Qualität · Arme-Leute-... · billig (geringwertig) · Billig... · drittklassig · dürftig · geringwertig · halbwertig · inferior · inferior (Gut) · medioker · minderwertig · schlecht · zweiten Ranges · zweitklassig · gemäßigt · maßvoll · mit Augenmaß · moderat · verhalten · durchaus · eher · einigermaßen · ganz · ganz schön · halb · halbwegs · hinlänglich · in Grenzen · leidlich · nicht un... · recht · reichlich · relativ · schon ganz · vergleichsweise · verhältnismäßig · ziemlich · (es ist) nicht weit her (mit) · (sich) in Grenzen halten · (so) einigermaßen · (ziemlich) bescheiden · den Umständen entsprechend · durchschnittlich · durchwachsen · geht so · mäßig bis saumäßig · mittelmäßig · mittelprächtig · na ja · nicht (so) berauschend · nicht (so) berühmt · nicht besonders · nicht so dolle · nicht so prickelnd · nicht so toll · passabel · so lala · in Maßen · nicht sonderlich · nicht weiter · (sich) in Grenzen halten (Begeisterung · Enttäuschung ...) · nicht besonders groß + prikaži više

nüchtern

pridev
Sinonimi:
amusisch · dröge · dürftig · fantasielos · phantasielos · prosaisch · trocken · uninspiriert · (ein Star etc.) zum Anfassen · auf dem Boden der Tatsachen · auf dem Boden der Wirklichkeit · bodenständig · erdverbunden · geerdet · gefestigt · mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d) · mit beiden Beinen im Leben stehen(d) · mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) · mit Bodenhaftung · natürlich · ohne Allüren · pragmatisch · praktisch veranlagt · realitätsbewusst · ungekünstelt · unkompliziert · auf nüchternen Magen · mit leerem Magen · ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben · ungefrühstückt · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · ohne schmückendes Beiwerk · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · vernünftig · zweckmäßig · keinen Alkohol getrunken haben(d) · nicht betrunken · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · ernst · ernsthaft · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · zum Lachen in den Keller gehen · auf die Funktion reduziert · auf Zweckmäßigkeit getrimmt · funktional · kahl · klinisch · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont · anregungsarm · karg · ohne Schnickschnack · schlicht + prikaži više

schonend

pridev
Sinonimi:
dezent · diskret · leise · rücksichtsvoll · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · vorsichtig · zurückgenommen · zurückhaltend + prikaži više

Još sličnih reči

sabre | séborrhée | Sibérie | subir

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.