séparer prevod sa francuskog na nemački online
séparer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Partager. Séparer une salle par un paravent.
2. Trier.
3. Dissocier. Séparer le bon grain de l'ivraie.
4. Éloigner. Séparer des combattants.
5. Diviser. Séparer des problèmes en facteurs simples.
6. (Pron.) Se quitter. Se séparer bons amis.
Sinonimi:
abstraire · altérer · analyser · arracher · bifurquer · borner · brouiller · casser · chasser · classer · cloisonner · compartimenter · congédier · couper · cribler · différencier · discerner · discriminer · disjoindre · disloquer · disperser · dissocier · dissoudre · distinguer · distraire · diviser · divorcer · débrouiller · déchiqueter · décoller · décomposer · dégager · démarier · démembrer · démêler · dénouer · déparier · départager · départir · déprendre · désaccoupler · désagréger · désunir · détacher · enlever · entrouvrir · espacer · extraire · faire le départ · faire obstacle · fendre · fragmenter · interposer · isoler · limiter · mettre entre · monder · morceler · opposer · partager · ponctuer · protéger · préserver · ranger · retrancher · rompre · s'interposer · scier · scinder · sectionner · segmenter · sevrer · subdiviser · tamiser · trancher · trier · écarter · éloigner · éparpiller · ôter
abstraire · altérer · analyser · arracher · bifurquer · borner · brouiller · casser · chasser · classer · cloisonner · compartimenter · congédier · couper · cribler · différencier · discerner · discriminer · disjoindre · disloquer · disperser · dissocier · dissoudre · distinguer · distraire · diviser · divorcer · débrouiller · déchiqueter · décoller · décomposer · dégager · démarier · démembrer · démêler · dénouer · déparier · départager · départir · déprendre · désaccoupler · désagréger · désunir · détacher · enlever · entrouvrir · espacer · extraire · faire le départ · faire obstacle · fendre · fragmenter · interposer · isoler · limiter · mettre entre · monder · morceler · opposer · partager · ponctuer · protéger · préserver · ranger · retrancher · rompre · s'interposer · scier · scinder · sectionner · segmenter · sevrer · subdiviser · tamiser · trancher · trier · écarter · éloigner · éparpiller · ôter
abtrennen
Sinonimi:
abrasieren · absäbeln · abscheren · abschneiden · abschnippeln · heruntersäbeln · kappen · wegschneiden · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · entfernen · loseisen · loslösen · separieren · trennen · absondern · abszedieren · sezernieren · trennen von · lösen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen
abrasieren · absäbeln · abscheren · abschneiden · abschnippeln · heruntersäbeln · kappen · wegschneiden · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · entfernen · loseisen · loslösen · separieren · trennen · absondern · abszedieren · sezernieren · trennen von · lösen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen
aussondern
Sinonimi:
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen
in Teile trennen
scheiden
Sinonimi:
(einander) entgegensetzen · (einen) Keil treiben (zwischen) · entzweien · polarisieren · spalten · trennen · verfeinden · (jemanden) verabschieden · (sich) empfehlen · (sich) verabschieden · Abschied nehmen · Adieu sagen · auf Wiedersehen sagen · Lebewohl sagen · Tschüs sagen · (die) traute Harmonie (zer)stören · (einander) abspenstig machen · (einander) entzweien · (einen) Keil treiben in · (jemanden) einnehmen (gegen) · (miteinander) verfeinden · auf Abstand bringen · aufeinander hetzen · auseinanderbringen · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · Zwietracht säen
(einander) entgegensetzen · (einen) Keil treiben (zwischen) · entzweien · polarisieren · spalten · trennen · verfeinden · (jemanden) verabschieden · (sich) empfehlen · (sich) verabschieden · Abschied nehmen · Adieu sagen · auf Wiedersehen sagen · Lebewohl sagen · Tschüs sagen · (die) traute Harmonie (zer)stören · (einander) abspenstig machen · (einander) entzweien · (einen) Keil treiben in · (jemanden) einnehmen (gegen) · (miteinander) verfeinden · auf Abstand bringen · aufeinander hetzen · auseinanderbringen · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · Zwietracht säen
separieren
Sinonimi:
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · streichen · trennen · vereinzeln · zerstreuen · zerteilen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · segregieren · sondern
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · streichen · trennen · vereinzeln · zerstreuen · zerteilen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · segregieren · sondern
trennen
Sinonimi:
abwracken · atomisieren · auflösen · aufspalten · aufteilen · auftrennen · fragmentieren · partagieren · pulverisieren · spalten · teilen · tranchieren · unterteilen · untertrennen · zergliedern · zersetzen · zerspalten · zersplittern · zerteilen · zertrennen · abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · vereinzeln · zerstreuen · (sich) abheben (von) · (sich) herausheben · abweichen · differenzieren · differieren · distinguieren · divergieren · einen Unterschied machen · einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein · herausfallen · nicht dazugehören · unterscheiden · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · locker machen · lockern · lösen · losmachen · abkoppeln · losbinden · (einander) entgegensetzen · (einen) Keil treiben (zwischen) · entzweien · polarisieren · scheiden · verfeinden · dissoziieren · (eine) Unterscheidung treffen · (einen) Unterschied machen (zwischen) · auseinanderhalten · nicht verwechseln · segregieren · sondern · (die) traute Harmonie (zer)stören · (einander) abspenstig machen · (einander) entzweien · (einen) Keil treiben in · (jemanden) einnehmen (gegen) · (miteinander) verfeinden · auf Abstand bringen · aufeinander hetzen · auseinanderbringen · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · Zwietracht säen · (sich) scheiden lassen (von) · (sich) trennen (von) · geschieden werden (von) · nicht mehr zusammen sein mit · ausmustern · ausrangieren · entsorgen · fortschmeißen · fortwerfen · in den Müll geben · in die Tonne kloppen · in die Tonne treten · loswerden · verschrotten · wegschmeißen · wegtun · wegwerfen · zum Alteisen werfen · (jemandes) Wege trennen sich · (sich) scheiden lassen (wollen) · (sich) trennen · auseinander sein · auseinandergehen · getrennte Wege gehen · kein Paar mehr sein · nicht mehr zusammen sein · Schluss machen · (das) Arbeitsverhältnis beenden · (die) Zusammenarbeit beenden · nicht behalten · weggeben
abwracken · atomisieren · auflösen · aufspalten · aufteilen · auftrennen · fragmentieren · partagieren · pulverisieren · spalten · teilen · tranchieren · unterteilen · untertrennen · zergliedern · zersetzen · zerspalten · zersplittern · zerteilen · zertrennen · abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · vereinzeln · zerstreuen · (sich) abheben (von) · (sich) herausheben · abweichen · differenzieren · differieren · distinguieren · divergieren · einen Unterschied machen · einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein · herausfallen · nicht dazugehören · unterscheiden · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · locker machen · lockern · lösen · losmachen · abkoppeln · losbinden · (einander) entgegensetzen · (einen) Keil treiben (zwischen) · entzweien · polarisieren · scheiden · verfeinden · dissoziieren · (eine) Unterscheidung treffen · (einen) Unterschied machen (zwischen) · auseinanderhalten · nicht verwechseln · segregieren · sondern · (die) traute Harmonie (zer)stören · (einander) abspenstig machen · (einander) entzweien · (einen) Keil treiben in · (jemanden) einnehmen (gegen) · (miteinander) verfeinden · auf Abstand bringen · aufeinander hetzen · auseinanderbringen · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · Zwietracht säen · (sich) scheiden lassen (von) · (sich) trennen (von) · geschieden werden (von) · nicht mehr zusammen sein mit · ausmustern · ausrangieren · entsorgen · fortschmeißen · fortwerfen · in den Müll geben · in die Tonne kloppen · in die Tonne treten · loswerden · verschrotten · wegschmeißen · wegtun · wegwerfen · zum Alteisen werfen · (jemandes) Wege trennen sich · (sich) scheiden lassen (wollen) · (sich) trennen · auseinander sein · auseinandergehen · getrennte Wege gehen · kein Paar mehr sein · nicht mehr zusammen sein · Schluss machen · (das) Arbeitsverhältnis beenden · (die) Zusammenarbeit beenden · nicht behalten · weggeben
séparer | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
abstraire · altérer · analyser · arracher · bifurquer · borner · brouiller · casser · chasser · classer · cloisonner · compartimenter · congédier · couper · cribler · différencier · discerner · discriminer · disjoindre · disloquer · disperser · dissocier · dissoudre · distinguer · distraire · diviser · divorcer · débrouiller · déchiqueter · décoller · décomposer · dégager · démarier · démembrer · démêler · dénouer · déparier · départager · départir · déprendre · désaccoupler · désagréger · désunir · détacher · enlever · entrouvrir · espacer · extraire · faire le départ · faire obstacle · fendre · fragmenter · interposer · isoler · limiter · mettre entre · monder · morceler · opposer · partager · ponctuer · protéger · préserver · ranger · retrancher · rompre · s'interposer · scier · scinder · sectionner · segmenter · sevrer · subdiviser · tamiser · trancher · trier · écarter · éloigner · éparpiller · ôter
abstraire · altérer · analyser · arracher · bifurquer · borner · brouiller · casser · chasser · classer · cloisonner · compartimenter · congédier · couper · cribler · différencier · discerner · discriminer · disjoindre · disloquer · disperser · dissocier · dissoudre · distinguer · distraire · diviser · divorcer · débrouiller · déchiqueter · décoller · décomposer · dégager · démarier · démembrer · démêler · dénouer · déparier · départager · départir · déprendre · désaccoupler · désagréger · désunir · détacher · enlever · entrouvrir · espacer · extraire · faire le départ · faire obstacle · fendre · fragmenter · interposer · isoler · limiter · mettre entre · monder · morceler · opposer · partager · ponctuer · protéger · préserver · ranger · retrancher · rompre · s'interposer · scier · scinder · sectionner · segmenter · sevrer · subdiviser · tamiser · trancher · trier · écarter · éloigner · éparpiller · ôter
Mašinski prevod reči séparer
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima