régner prevod sa francuskog na nemački online
régner | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Gouverner. Régner sur un pays.
2. Dominer. Les habitudes qui règnent.
3. S'établir. Le calme règne.
beherrschen
Sinonimi:
ausüben (Macht · Amt) · geltend machen (Einfluss) · herrschen · managen · regeln · bestimmen was gemacht wird · die erste Geige spielen · dominieren · überragen · überwiegen · vorherrschen · beeinflussen · lenken · manipulieren · steuern · verändern · (einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · (jemandem) gegeben sein · beherrschen (zu) · drauf haben · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) · vermögen (zu) · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · an sich halten · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen · (eine Sache) beherrschen · (es) (einfach) draufhaben · (etwas) auf dem Kasten haben · (schwer) was drauf haben · das Zeug dazu haben · Fähigkeiten haben · im Griff haben · viel auf dem Kasten haben · was können · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
ausüben (Macht · Amt) · geltend machen (Einfluss) · herrschen · managen · regeln · bestimmen was gemacht wird · die erste Geige spielen · dominieren · überragen · überwiegen · vorherrschen · beeinflussen · lenken · manipulieren · steuern · verändern · (einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · (jemandem) gegeben sein · beherrschen (zu) · drauf haben · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) · vermögen (zu) · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · an sich halten · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen · (eine Sache) beherrschen · (es) (einfach) draufhaben · (etwas) auf dem Kasten haben · (schwer) was drauf haben · das Zeug dazu haben · Fähigkeiten haben · im Griff haben · viel auf dem Kasten haben · was können · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
herrschen
Sinonimi:
(sich) durchsetzen · obwalten · prävalieren · überwiegen · vorherrschen · weit verbreitet sein · beherrschen · managen · regeln · herrschen (über) · regieren · (sich) beruhigt haben (Situation · Leute ...) · einkehren (Ruhe) · eintreten (Ruhe) · herrschen (Ruhe) · sein (Ruhe)
(sich) durchsetzen · obwalten · prävalieren · überwiegen · vorherrschen · weit verbreitet sein · beherrschen · managen · regeln · herrschen (über) · regieren · (sich) beruhigt haben (Situation · Leute ...) · einkehren (Ruhe) · eintreten (Ruhe) · herrschen (Ruhe) · sein (Ruhe)
regeln
Sinonimi:
beherrschen · herrschen · managen · (eine) Regelung treffen · reglementieren · regulieren · schalten (technisch) · steuern · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (sich) kümmern · erledigen · in die Hand nehmen · klären · (das) Nötige veranlassen · (die) Verantwortung übernehmen (für) · (eine) Aufgabe übernehmen · (eine) Sache in die Hand nehmen · (etwas) managen · (etwas) regeln · (sich) einer Sache annehmen · (sich) um etwas kümmern · (etwas) in die Hand nehmen · (etwas) klären · in Ordnung bringen
beherrschen · herrschen · managen · (eine) Regelung treffen · reglementieren · regulieren · schalten (technisch) · steuern · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (sich) kümmern · erledigen · in die Hand nehmen · klären · (das) Nötige veranlassen · (die) Verantwortung übernehmen (für) · (eine) Aufgabe übernehmen · (eine) Sache in die Hand nehmen · (etwas) managen · (etwas) regeln · (sich) einer Sache annehmen · (sich) um etwas kümmern · (etwas) in die Hand nehmen · (etwas) klären · in Ordnung bringen
regieren
Sinonimi:
bugsieren · dirigieren · führen · geleiten · leiten · lotsen · manövrieren · navigieren · schleusen · herrschen (über) · (die) Weichen stellen · kontrollieren · lenken · steuern · (die) Macht ausüben · (die) Macht innehaben · am Ruder sein · an den Schalthebeln der Macht sein · an der Macht sein
bugsieren · dirigieren · führen · geleiten · leiten · lotsen · manövrieren · navigieren · schleusen · herrschen (über) · (die) Weichen stellen · kontrollieren · lenken · steuern · (die) Macht ausüben · (die) Macht innehaben · am Ruder sein · an den Schalthebeln der Macht sein · an der Macht sein
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima