retirer prevod sa francuskog na nemački online
retirer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Reculer. Retirer le pied.
2. Reprendre. Retirer ses fonds.
3. Ôter. Retirer son manteau.
4. Faire sortir. Retirer un élève.
5. (Pron.) Partir. Un visiteur qui se retire.
6. (Pron.) Abandonner. Un concurrent qui se retire.
Sinonimi:
abriter · alléger · amputer · annuler · arracher · barrer · bénéficier · censurer · confisquer · couper · destituer · dissoudre · débarrasser · déduire · dégager · démettre · déposséder · dépouiller · déraciner · dérober · emprunter · enlever · excepter · extirper · extraire · faire abstraction · gagner · lever · limoger · obtenir · percevoir · prendre · priver · quitter · ranger · ravir · recevoir · recueillir · reculer · remmener · reprendre · ressembler · retraire · retrancher · récolter · rétracter · sortir · soustraire · soutirer · supprimer · tirer · toucher · vider · éliminer · éloigner · ôter
abriter · alléger · amputer · annuler · arracher · barrer · bénéficier · censurer · confisquer · couper · destituer · dissoudre · débarrasser · déduire · dégager · démettre · déposséder · dépouiller · déraciner · dérober · emprunter · enlever · excepter · extirper · extraire · faire abstraction · gagner · lever · limoger · obtenir · percevoir · prendre · priver · quitter · ranger · ravir · recevoir · recueillir · reculer · remmener · reprendre · ressembler · retraire · retrancher · récolter · rétracter · sortir · soustraire · soutirer · supprimer · tirer · toucher · vider · éliminer · éloigner · ôter
abtragen
Sinonimi:
niederreißen · schleifen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (etwas) hinwegfegen · fortreißen · wegreißen · zerstören (durch Wind / Wellen) · (Boden / Erde) ausheben · (Boden) abtragen · (eine Fläche) auskoffern
niederreißen · schleifen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abziehen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · (etwas) hinwegfegen · fortreißen · wegreißen · zerstören (durch Wind / Wellen) · (Boden / Erde) ausheben · (Boden) abtragen · (eine Fläche) auskoffern
abziehen
Sinonimi:
duplizieren · klonen · klonieren · kopieren · replizieren · verdoppeln · vervielfältigen · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen · (jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um · (jemanden) schröpfen · abcashen · abkassieren · abzocken · Geld aus der Tasche ziehen · ausrauben · beklauen · berauben · bestehlen · überfallen · (sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (die) Spülung betätigen · (die) Toilette spülen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · abbinden (Soße) · andicken · binden · cremig machen · eindicken · legieren · sämig machen · abschalten (V-Mann) · aus dem Verkehr ziehen · deaktivieren · (b von a) abziehen · abrechnen · absetzen · subtrahieren (von) · (etwas) abziehen · (jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) abziehen · (jemanden) berauben · rauben · usurpieren · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) · (sich) irgendwie aufführen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · mitnehmen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · entfernen · abmarschieren · abrücken · abziehen (Gruppe · Kolonne · Trupp ...) · (eine Klinge) abziehen · scharf machen · schärfen · schleifen · wetzen
duplizieren · klonen · klonieren · kopieren · replizieren · verdoppeln · vervielfältigen · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen · (jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um · (jemanden) schröpfen · abcashen · abkassieren · abzocken · Geld aus der Tasche ziehen · ausrauben · beklauen · berauben · bestehlen · überfallen · (sich) entfernen · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdackeln · abdampfen · abhauen · abschieben · abschwirren · abtreten · abzischen · die Düse machen · entfleuchen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · verschwinden · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (die) Spülung betätigen · (die) Toilette spülen · abängstigen · abbetteln · abfahren · abfallen · ablehnen · abmalen · abreisen · absagen · abschreiben · abspringen · abtragen · beginnend · nach unten gerichtet · nachahmend · rückgängig machend · sich nach unten bewegend · vermindernd · verneinend · verstärkend · abbinden (Soße) · andicken · binden · cremig machen · eindicken · legieren · sämig machen · abschalten (V-Mann) · aus dem Verkehr ziehen · deaktivieren · (b von a) abziehen · abrechnen · absetzen · subtrahieren (von) · (etwas) abziehen · (jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemanden) abziehen · (jemanden) berauben · rauben · usurpieren · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) · (sich) irgendwie aufführen · (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) · entführen · mitnehmen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · entfernen · abmarschieren · abrücken · abziehen (Gruppe · Kolonne · Trupp ...) · (eine Klinge) abziehen · scharf machen · schärfen · schleifen · wetzen
beseitigen
Sinonimi:
(etwas) den Garaus machen · (etwas) plattmachen · ausmerzen · ausrotten · austilgen · exterminieren · plätten · tilgen · vernichten · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · abbauen · abolieren · abschaffen · aufheben · auflösen · aus der Welt schaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · eliminieren · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · abwählen · aus dem Amt fegen · aus dem Amt jagen · hinwegfegen · wegfegen · (Unterschiede) beseitigen · anpassen · assimilieren · ausgleichen · fluchten · gleichmachen · nivellieren · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen
(etwas) den Garaus machen · (etwas) plattmachen · ausmerzen · ausrotten · austilgen · exterminieren · plätten · tilgen · vernichten · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · abbauen · abolieren · abschaffen · aufheben · auflösen · aus der Welt schaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · eliminieren · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · abwählen · aus dem Amt fegen · aus dem Amt jagen · hinwegfegen · wegfegen · (Unterschiede) beseitigen · anpassen · assimilieren · ausgleichen · fluchten · gleichmachen · nivellieren · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen
entfernen
Sinonimi:
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · radieren · reinigen · zurücksetzen · aufreiben · auslöschen · ausradieren · dahinraffen · liquidieren · vernichten · zerschlagen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · explantieren · resezieren · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausrupfen · herausziehen · jäten · wegmachen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · ausbauen · (sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · enteilen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · abdackeln · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · die Düse machen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (operativ) entfernen · ausschneiden · dekupieren · exzidieren · herausschneiden · (durch Reiben) entfernen · abreiben · abrubbeln · reiben · wegpolieren · (sich) fortbewegen · (sich) wegbewegen · abrücken von · Abstand gewinnen · Abstand nehmen
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · radieren · reinigen · zurücksetzen · aufreiben · auslöschen · ausradieren · dahinraffen · liquidieren · vernichten · zerschlagen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abmachen · abtrennen · loseisen · loslösen · abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · entsorgen · loswerden · unschädlich machen · explantieren · resezieren · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausrupfen · herausziehen · jäten · wegmachen · (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.) · aufmachen · ausbauen · (sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · enteilen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · (sich) trollen · (sich) verziehen · (sich) vom Acker machen · abdackeln · abschieben · abschwirren · abtreten · abziehen · die Düse machen · entrauschen · entschwinden · fortgehen · gehen (= 'weggehen') · Leine ziehen · von dannen eilen · von dannen rauschen · von dannen ziehen · weggehen (Ortswechsel) · (operativ) entfernen · ausschneiden · dekupieren · exzidieren · herausschneiden · (durch Reiben) entfernen · abreiben · abrubbeln · reiben · wegpolieren · (sich) fortbewegen · (sich) wegbewegen · abrücken von · Abstand gewinnen · Abstand nehmen
entziehen
Sinonimi:
(sich) aneignen · abjagen · abknapsen · abknöpfen · abluchsen · abnehmen · abräumen · abringen · abzwacken · das Wasser abgraben · deprivieren · entreißen · entwenden · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen · wegschnappen · (einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) drücken (vor) · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) herumdrücken (um) · (sich) nicht stellen · ausweichen · fliehen (literar.) · kneifen (vor) · meiden · scheuen · (jemandem etwas) aberkennen · (jemandem etwas) absprechen · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
(sich) aneignen · abjagen · abknapsen · abknöpfen · abluchsen · abnehmen · abräumen · abringen · abzwacken · das Wasser abgraben · deprivieren · entreißen · entwenden · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen · wegschnappen · (einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) drücken (vor) · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) herumdrücken (um) · (sich) nicht stellen · ausweichen · fliehen (literar.) · kneifen (vor) · meiden · scheuen · (jemandem etwas) aberkennen · (jemandem etwas) absprechen · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
herausziehen
Sinonimi:
blankziehen · herausholen · herausnehmen · hervorholen · hervorziehen · ziehen · zücken · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · entfernen · herausreißen · herausrupfen · jäten · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
blankziehen · herausholen · herausnehmen · hervorholen · hervorziehen · ziehen · zücken · (Unkraut) ziehen · ausjäten · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · entfernen · herausreißen · herausrupfen · jäten · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
zurückziehen
Sinonimi:
dementieren · richtigstellen · rückgängig machen · widerrufen · zurücknehmen · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufheben · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen
dementieren · richtigstellen · rückgängig machen · widerrufen · zurücknehmen · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufheben · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima