pur prevod sa francuskog na nemački online
pur | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Sans mélange. Du vin pur.
2. Inaltéré. L'air pur.
3. Parfait. C'est un pur miracle.
4. Chaste. Des moeurs pures.
5. Désintéressé. De la recherche pure.
Sinonimi:
absolu · abstrait · affiné · ailé · angélique · archangélique · argentin · assaini · authentique · aérien · beau · blanc · bon · brut · candide · chaste · châtié · clair · complet · continent · correct · cristallin · droit · délicat · dépourvu · désintéressé · entier · filtré · fin · frais · franc · honnête · idéal · immaculé · immatériel · impeccable · inaltéré · ingénu · innocent · insexuel · intact · intègre · limpide · léger · naturel · naïf · net · neuf · nu · parfait · platonique · potable · probe · propre · pudique · purifié · puritain · raffiné · rectifié · sage · sain · saint · sans nuage · serein · seul · simple · sincère · soigné · sublime · séraphique · tamisé · transparent · vertueux · vierge · virginal · vrai · véritable · élégant · épuré · éthéré
absolu · abstrait · affiné · ailé · angélique · archangélique · argentin · assaini · authentique · aérien · beau · blanc · bon · brut · candide · chaste · châtié · clair · complet · continent · correct · cristallin · droit · délicat · dépourvu · désintéressé · entier · filtré · fin · frais · franc · honnête · idéal · immaculé · immatériel · impeccable · inaltéré · ingénu · innocent · insexuel · intact · intègre · limpide · léger · naturel · naïf · net · neuf · nu · parfait · platonique · potable · probe · propre · pudique · purifié · puritain · raffiné · rectifié · sage · sain · saint · sans nuage · serein · seul · simple · sincère · soigné · sublime · séraphique · tamisé · transparent · vertueux · vierge · virginal · vrai · véritable · élégant · épuré · éthéré
blank
Značenje:
siehe Amt Blank.
Sinonimi:
bloß · kahl · nackt · offen · unverhüllt · pleite · ausgezogen · barfuß bis zum Hals · entblättert · entblößt · enthüllt · entkleidet · hüllenlos · im Adamskostüm · im Evakostüm · im Evaskostüm · im Naturzustand · mit bloßer Haut · nackend · nackert · nackicht · nackig · nichts anhaben · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · textilfrei · unbekleidet · wie Gott ihn schuf · wie Gott sie schuf · leer · (finanziell) am Ende · (seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können · abgebrannt · bankrott · illiquid(e) · insolvent · mittellos · ohne einen Cent in der Tasche · ohne Geld (dastehen) · zahlungsunfähig · bar · frei · ohne · (der/die/das) reinste (...) · eitel · lauter · nichts als · pur · rein · schier · total (nachgestellt) · glänzend · reflektierend · speckig (oft abwertend) · spiegelnd · abgewetzt · blank (Stoff) · blankgescheuert · speckig · verspeckt
bloß · kahl · nackt · offen · unverhüllt · pleite · ausgezogen · barfuß bis zum Hals · entblättert · entblößt · enthüllt · entkleidet · hüllenlos · im Adamskostüm · im Evakostüm · im Evaskostüm · im Naturzustand · mit bloßer Haut · nackend · nackert · nackicht · nackig · nichts anhaben · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · textilfrei · unbekleidet · wie Gott ihn schuf · wie Gott sie schuf · leer · (finanziell) am Ende · (seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können · abgebrannt · bankrott · illiquid(e) · insolvent · mittellos · ohne einen Cent in der Tasche · ohne Geld (dastehen) · zahlungsunfähig · bar · frei · ohne · (der/die/das) reinste (...) · eitel · lauter · nichts als · pur · rein · schier · total (nachgestellt) · glänzend · reflektierend · speckig (oft abwertend) · spiegelnd · abgewetzt · blank (Stoff) · blankgescheuert · speckig · verspeckt
echt
Sinonimi:
de facto · faktisch · im Endergebnis · im Ergebnis · in der Praxis · in der Tat · in facto · in praxi · in Wahrheit · in Wirklichkeit · man muss ganz ehrlich sagen · nach Lage der Dinge · nach Tatsachen · natürlich · praktisch · real · realiter · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wahrlich · wirklich · authentisch · genuin · gestanden · original · originär · unverändert · unverfälscht · ursprünglich · veritabel · wahr · absolut · äußerst · ausgesprochen · brutal · derbe · extrem · ganz · ganz ganz · hoch... · höchst · hyper... · mega... · radikal · sehr · super... · total · über die Maßen · überaus · unglaublich · voll · was das Zeug hält · eigentlich · in natura · konkret · richtig · überzeugend · anschaulich · anwendungsbezogen · auf den Gegenstand bezogen · bestimmt · fassbar · gegenständlich · greifbar · handfest · reell · sachbezogen · effektiv · ehrlich · gelebt · lebensecht · ohne Scheiß · so wie es sein soll · realistisch · man glaubt es kaum · aber · man höre und staune · sage und schreibe · so unglaublich das auch klingt · ungelogen · ungekünstelt · unverstellt · auf (gut) Deutsch (gesagt) · ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) · geradezu · man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen · nun wirklich · richtiggehend · ich schwör' · vallah · wallah · (das ist) wirklich wahr · echt (wahr) · echt jetzt · ernsthaft · ganz ehrlich · ganz in echt · ich mein's ernst · ich muss ganz ehrlich sagen (...) · im Ernst · in echt · kein Scheiß · kein Scherz · kein Witz · ohne Flachs · Tatsache! · (...) wie er leibt und lebt · (...) wie sie leibt und lebt · (das) sieht ihm ähnlich · (jemanden) so kennen · (mal wieder) typisch (sein) · echt (Nico) · ein echter (Klaus) · ein typischer (+ Name) · ganz (der) (Onkel Karl) · kann nur ihm passieren · kann nur ihr passieren · typisch (...) · typisch (für jemanden) · typisch (Onkel Karl)
de facto · faktisch · im Endergebnis · im Ergebnis · in der Praxis · in der Tat · in facto · in praxi · in Wahrheit · in Wirklichkeit · man muss ganz ehrlich sagen · nach Lage der Dinge · nach Tatsachen · natürlich · praktisch · real · realiter · tatsächlich · wahrhaft · wahrhaftig · wahrlich · wirklich · authentisch · genuin · gestanden · original · originär · unverändert · unverfälscht · ursprünglich · veritabel · wahr · absolut · äußerst · ausgesprochen · brutal · derbe · extrem · ganz · ganz ganz · hoch... · höchst · hyper... · mega... · radikal · sehr · super... · total · über die Maßen · überaus · unglaublich · voll · was das Zeug hält · eigentlich · in natura · konkret · richtig · überzeugend · anschaulich · anwendungsbezogen · auf den Gegenstand bezogen · bestimmt · fassbar · gegenständlich · greifbar · handfest · reell · sachbezogen · effektiv · ehrlich · gelebt · lebensecht · ohne Scheiß · so wie es sein soll · realistisch · man glaubt es kaum · aber · man höre und staune · sage und schreibe · so unglaublich das auch klingt · ungelogen · ungekünstelt · unverstellt · auf (gut) Deutsch (gesagt) · ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) · geradezu · man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen · nun wirklich · richtiggehend · ich schwör' · vallah · wallah · (das ist) wirklich wahr · echt (wahr) · echt jetzt · ernsthaft · ganz ehrlich · ganz in echt · ich mein's ernst · ich muss ganz ehrlich sagen (...) · im Ernst · in echt · kein Scheiß · kein Scherz · kein Witz · ohne Flachs · Tatsache! · (...) wie er leibt und lebt · (...) wie sie leibt und lebt · (das) sieht ihm ähnlich · (jemanden) so kennen · (mal wieder) typisch (sein) · echt (Nico) · ein echter (Klaus) · ein typischer (+ Name) · ganz (der) (Onkel Karl) · kann nur ihm passieren · kann nur ihr passieren · typisch (...) · typisch (für jemanden) · typisch (Onkel Karl)
einfältig
Značenje:
Ahnungslos, blauäugig, gutgläubig, leichtgläubig, naiv
Sinonimi:
(ein) Einfaltspinsel · (ein) Gimpel · (ein) Mondkalb · (ein) Schaf · (ein) Schäfchen · (ein) schlichtes Gemüt · (ein) Simpel (sein) · (im Denken) schwerfällig · (sehr) einfach gestrickt · dümmlich · dusselig · dusslig · einfach gestrickt · nicht scharfsinnig · stumpfsinnig · töricht · unbedarft · verständnislos · von schlichter Denkungsart · einschläfernd · eintönig · ennuyant · fade · geisttötend · gleichförmig · langweilig · monoton · ohne Abwechslung · reizlos · spannungslos · stupide · tumb · uninteressant
(ein) Einfaltspinsel · (ein) Gimpel · (ein) Mondkalb · (ein) Schaf · (ein) Schäfchen · (ein) schlichtes Gemüt · (ein) Simpel (sein) · (im Denken) schwerfällig · (sehr) einfach gestrickt · dümmlich · dusselig · dusslig · einfach gestrickt · nicht scharfsinnig · stumpfsinnig · töricht · unbedarft · verständnislos · von schlichter Denkungsart · einschläfernd · eintönig · ennuyant · fade · geisttötend · gleichförmig · langweilig · monoton · ohne Abwechslung · reizlos · spannungslos · stupide · tumb · uninteressant
rein
Sinonimi:
direkt · direktemang · durchaus · einfach · freilich · gerade · geradewegs · geradezu · geradezus · glatt · glattweg · glattwegs · gradweg · nachgerade · platterdings · praktisch · reinewegs · reinweg · reinwegs · rundheraus · rundweg · schier · schlankweg · schlankwegs · schlechterdings · schlechthin · schlechtweg · schlechtwegs · schlicht · schlicht und einfach · schlichtweg · schlichtwegs · orthodox · pur · unvermischt · gepflegt · gereinigt · hygienisch · reinlich · sauber · lauter · makellos · schuldlos · unbefleckt · unschuldig · unschuldig wie ein Lamm · unschuldig wie ein Lämmchen · unschuldig wie ein neugeborenes Baby · (da) könnte man vom Fußboden essen · (es) blitzt und blinkt · auf Hochglanz (poliert) · blitzblank · blitzeblank · blitzesauber · blitzsauber · fleckenlos sauber · makellos sauber · picobello · pieksauber · porentief rein · proper · schlierenfrei · spiegelblank · strahlend sauber · tipptopp · vor Sauberkeit strahlen · wie geleckt · hinein · in · anständig · gesittet · moralinsauer · moralisch · moralistisch (oft abwertend) · ordentlich · sittsam · standhaft · tugendhaft · tugendsam · vernünftig · züchtig · jungfräulich · keusch · mädchenhaft · unbefleckt (bibl.) · unberührt · unbescholten · unverdorben · (der/die/das) reinste (...) · bar · blank · bloß · eitel · nichts als · total (nachgestellt) · nichts (weiter) als · nur · (religiös) rein · koscher · gediegen · rein (vorkommend) · (nur) für sich genommen · an sich · eigentlich · erst einmal · isoliert betrachtet · rein (...) (vor Adverbien)
direkt · direktemang · durchaus · einfach · freilich · gerade · geradewegs · geradezu · geradezus · glatt · glattweg · glattwegs · gradweg · nachgerade · platterdings · praktisch · reinewegs · reinweg · reinwegs · rundheraus · rundweg · schier · schlankweg · schlankwegs · schlechterdings · schlechthin · schlechtweg · schlechtwegs · schlicht · schlicht und einfach · schlichtweg · schlichtwegs · orthodox · pur · unvermischt · gepflegt · gereinigt · hygienisch · reinlich · sauber · lauter · makellos · schuldlos · unbefleckt · unschuldig · unschuldig wie ein Lamm · unschuldig wie ein Lämmchen · unschuldig wie ein neugeborenes Baby · (da) könnte man vom Fußboden essen · (es) blitzt und blinkt · auf Hochglanz (poliert) · blitzblank · blitzeblank · blitzesauber · blitzsauber · fleckenlos sauber · makellos sauber · picobello · pieksauber · porentief rein · proper · schlierenfrei · spiegelblank · strahlend sauber · tipptopp · vor Sauberkeit strahlen · wie geleckt · hinein · in · anständig · gesittet · moralinsauer · moralisch · moralistisch (oft abwertend) · ordentlich · sittsam · standhaft · tugendhaft · tugendsam · vernünftig · züchtig · jungfräulich · keusch · mädchenhaft · unbefleckt (bibl.) · unberührt · unbescholten · unverdorben · (der/die/das) reinste (...) · bar · blank · bloß · eitel · nichts als · total (nachgestellt) · nichts (weiter) als · nur · (religiös) rein · koscher · gediegen · rein (vorkommend) · (nur) für sich genommen · an sich · eigentlich · erst einmal · isoliert betrachtet · rein (...) (vor Adverbien)
sauber
Sinonimi:
gepflegt · gereinigt · hygienisch · rein · reinlich · (da) könnte man vom Fußboden essen · (es) blitzt und blinkt · auf Hochglanz (poliert) · blitzblank · blitzeblank · blitzesauber · blitzsauber · fleckenlos sauber · makellos sauber · picobello · pieksauber · porentief rein · proper · schlierenfrei · spiegelblank · strahlend sauber · tipptopp · vor Sauberkeit strahlen · wie geleckt · geputzt · gesäubert · gewienert · poliert · aseptisch · desinfiziert · entkeimt · keimfrei · steril · sterilisiert · 1A · allererste Sahne · astrein · bombastisch · bombig · cool · der Hit · doll · dufte · eine Wucht · erste Sahne · fantastisch · geil · genial · großartig · hasenrein · klasse · knorke · leinwand · leiwand · nicht schlecht · phantastisch · phatt · prima · Sahne · spitze · stark · super · supi · töfte · tofte · toll · zum Reinlegen · den Regeln entsprechend · korrekt · ordnungsgemäß · ordnungsmäßig · rechtlich einwandfrei · regelgerecht · regelkonform · vorschriftsmäßig · wie es sich gehört · bösartig · böse · böswillig · fies · gemein · schlecht · übel · (mein) Kompliment! · à la bonne heure! · alle Achtung! · ausgezeichnet! · bravo! · Chapeau · ein Hoch auf ...! · ein Lob dem (...)! · ein Lob der (...)! · gut gemacht! · holla · die Waldfee! · Hut ab! · Nicht schlecht · Herr Specht! · recht so! · reife Leistung! · Respekt! · sauber! · vortrefflich!
gepflegt · gereinigt · hygienisch · rein · reinlich · (da) könnte man vom Fußboden essen · (es) blitzt und blinkt · auf Hochglanz (poliert) · blitzblank · blitzeblank · blitzesauber · blitzsauber · fleckenlos sauber · makellos sauber · picobello · pieksauber · porentief rein · proper · schlierenfrei · spiegelblank · strahlend sauber · tipptopp · vor Sauberkeit strahlen · wie geleckt · geputzt · gesäubert · gewienert · poliert · aseptisch · desinfiziert · entkeimt · keimfrei · steril · sterilisiert · 1A · allererste Sahne · astrein · bombastisch · bombig · cool · der Hit · doll · dufte · eine Wucht · erste Sahne · fantastisch · geil · genial · großartig · hasenrein · klasse · knorke · leinwand · leiwand · nicht schlecht · phantastisch · phatt · prima · Sahne · spitze · stark · super · supi · töfte · tofte · toll · zum Reinlegen · den Regeln entsprechend · korrekt · ordnungsgemäß · ordnungsmäßig · rechtlich einwandfrei · regelgerecht · regelkonform · vorschriftsmäßig · wie es sich gehört · bösartig · böse · böswillig · fies · gemein · schlecht · übel · (mein) Kompliment! · à la bonne heure! · alle Achtung! · ausgezeichnet! · bravo! · Chapeau · ein Hoch auf ...! · ein Lob dem (...)! · ein Lob der (...)! · gut gemacht! · holla · die Waldfee! · Hut ab! · Nicht schlecht · Herr Specht! · recht so! · reife Leistung! · Respekt! · sauber! · vortrefflich!
unbedingt
Sinonimi:
(ey Alter · ) ich schwör (Jugendsprache · Substandard) · (so) sicher wie das Amen in der Kirche · absolut · allemal · auf jeden Fall · außer Zweifel · bestimmt · definitiv · es sei Ihnen versichert (dass) · fraglos · ganz bestimmt · garantiert · gewiss · hundertpro · in jedem Fall · jedenfalls · komme was (da) wolle · mit Bestimmtheit · mit Sicherheit · ohne Frage · ohne Zweifel · partout · sei versichert (dass) · seien Sie versichert (dass) · sicher · so gut wie sicher · todsicher · unausweichlich · unter allen Umständen · unzweifelhaft · wahrlich · worauf du dich verlassen kannst! · worauf du einen lassen kannst · zweifellos · zweifelsohne · auf alle Fälle · sicherlich · nolens volens · notgedrungen · notwendigerweise · unvermeidlich · wohl oder übel · zwangsläufig · zwingend · (eine) conditio sine qua non · erforderlich · geboten · nötig · notwendig · unabweisbar · unbedingt nötig · unentbehrlich · unerlässlich · wesentlich · zwingend geboten · auf Biegen und Brechen · auf Gedeih und Verderb · auf Teufel komm raus · koste es · was es wolle · mit aller Gewalt · ohne Rücksicht auf Verluste · um jeden Preis · und sei es mit Gewalt · wild entschlossen · zu allem entschlossen · zum Äußersten entschlossen · ausnahmslos · egal was ist · ohne Ansehen der Umstände · stets · durchaus · egal · was ist · (aber) klar doch! · (ja) freilich! · (ja) na klar! · (ja) was glaubst du denn! · (na) und ob! · aber hallo! · aber immer! · aber ja! · aber natürlich! · aber selbstverständlich! · aber sicher! · absolut! · allerdings! · auf jeden Fall! · definitiv! · ist doch gar keine Frage! · ja klar! · ja sicher! · ja was denkst du denn! · ja watt'denn! · klaro! · logisch! · logo! · na sicher! · naja klar! · natürlich! (als Antwort) · selbstredend! · selbstverständlich! · sischer dat! · unbedingt! · was dachtest du denn! · was denn sonst!
(ey Alter · ) ich schwör (Jugendsprache · Substandard) · (so) sicher wie das Amen in der Kirche · absolut · allemal · auf jeden Fall · außer Zweifel · bestimmt · definitiv · es sei Ihnen versichert (dass) · fraglos · ganz bestimmt · garantiert · gewiss · hundertpro · in jedem Fall · jedenfalls · komme was (da) wolle · mit Bestimmtheit · mit Sicherheit · ohne Frage · ohne Zweifel · partout · sei versichert (dass) · seien Sie versichert (dass) · sicher · so gut wie sicher · todsicher · unausweichlich · unter allen Umständen · unzweifelhaft · wahrlich · worauf du dich verlassen kannst! · worauf du einen lassen kannst · zweifellos · zweifelsohne · auf alle Fälle · sicherlich · nolens volens · notgedrungen · notwendigerweise · unvermeidlich · wohl oder übel · zwangsläufig · zwingend · (eine) conditio sine qua non · erforderlich · geboten · nötig · notwendig · unabweisbar · unbedingt nötig · unentbehrlich · unerlässlich · wesentlich · zwingend geboten · auf Biegen und Brechen · auf Gedeih und Verderb · auf Teufel komm raus · koste es · was es wolle · mit aller Gewalt · ohne Rücksicht auf Verluste · um jeden Preis · und sei es mit Gewalt · wild entschlossen · zu allem entschlossen · zum Äußersten entschlossen · ausnahmslos · egal was ist · ohne Ansehen der Umstände · stets · durchaus · egal · was ist · (aber) klar doch! · (ja) freilich! · (ja) na klar! · (ja) was glaubst du denn! · (na) und ob! · aber hallo! · aber immer! · aber ja! · aber natürlich! · aber selbstverständlich! · aber sicher! · absolut! · allerdings! · auf jeden Fall! · definitiv! · ist doch gar keine Frage! · ja klar! · ja sicher! · ja was denkst du denn! · ja watt'denn! · klaro! · logisch! · logo! · na sicher! · naja klar! · natürlich! (als Antwort) · selbstredend! · selbstverständlich! · sischer dat! · unbedingt! · was dachtest du denn! · was denn sonst!
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima