modérer prevod sa francuskog na nemački online
modérer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Calmer.
2. Apaiser. Modérer ses paroles.
3. Diminuer. Modérer les prix.
4. (Pron.) Se contenir. Il se modère, malgré son indignation.
Sinonimi:
adoucir · affadir · affaiblir · amortir · apaiser · arrêter · assagir · assouplir · assourdir · attiédir · atténuer · borner · brider · calmer · contenir · corriger · diminuer · enrayer · estomper · freiner · limiter · mesurer · mitiger · modifier · nuancer · ouater · pallier · ralentir · refréner · relativiser · resserrer · restreindre · retenir · réduire · régler · réguler · réprimer · tamiser · tempérer · tenir · tiédir · émousser · éteindre · étouffer
adoucir · affadir · affaiblir · amortir · apaiser · arrêter · assagir · assouplir · assourdir · attiédir · atténuer · borner · brider · calmer · contenir · corriger · diminuer · enrayer · estomper · freiner · limiter · mesurer · mitiger · modifier · nuancer · ouater · pallier · ralentir · refréner · relativiser · resserrer · restreindre · retenir · réduire · régler · réguler · réprimer · tamiser · tempérer · tenir · tiédir · émousser · éteindre · étouffer
anmachen
Sinonimi:
(jemanden) anspitzen · (jemanden) erregen · ansexen · antörnen · anturnen · auf Touren bringen · aufgeilen · geil machen · heißmachen · scharfmachen · (he)runtermachen · (he)runterputzen · abkanzeln · abqualifizieren · absauen · anmotzen · anpampen · anpöbeln · ausschimpfen · beleidigen · diffamieren · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · schimpfen · zur Sau machen · zur Schnecke machen · zusammenstauchen · aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten · belästigen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten · beflegeln · beschimpfen · (den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anschmeißen · anwerfen · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten · (jemanden) anmachen · (jemanden) anspringen · (jemanden) antörnen · (jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · Interesse entfachen · neugierig machen · reizen · verlocken · (einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen · (jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen · Händel suchen · Streit suchen · (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anbraten · (jemanden) anflirten · (jemanden) angraben · (jemanden) bebalzen · (jemanden) beflirten · (jemanden) begockeln · (sich) heranmachen (an) · anzubändeln versuchen · anzubandeln versuchen · herumbalzen (vor jemandem)
(jemanden) anspitzen · (jemanden) erregen · ansexen · antörnen · anturnen · auf Touren bringen · aufgeilen · geil machen · heißmachen · scharfmachen · (he)runtermachen · (he)runterputzen · abkanzeln · abqualifizieren · absauen · anmotzen · anpampen · anpöbeln · ausschimpfen · beleidigen · diffamieren · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · schimpfen · zur Sau machen · zur Schnecke machen · zusammenstauchen · aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten · belästigen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten · beflegeln · beschimpfen · (den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anschmeißen · anwerfen · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten · (jemanden) anmachen · (jemanden) anspringen · (jemanden) antörnen · (jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · Interesse entfachen · neugierig machen · reizen · verlocken · (einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen · (jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen · Händel suchen · Streit suchen · (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anbraten · (jemanden) anflirten · (jemanden) angraben · (jemanden) bebalzen · (jemanden) beflirten · (jemanden) begockeln · (sich) heranmachen (an) · anzubändeln versuchen · anzubandeln versuchen · herumbalzen (vor jemandem)
anmachen
Sinonimi:
(jemanden) anspitzen · (jemanden) erregen · ansexen · antörnen · anturnen · auf Touren bringen · aufgeilen · geil machen · heißmachen · scharfmachen · (he)runtermachen · (he)runterputzen · abkanzeln · abqualifizieren · absauen · anmotzen · anpampen · anpöbeln · ausschimpfen · beleidigen · diffamieren · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · schimpfen · zur Sau machen · zur Schnecke machen · zusammenstauchen · aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten · belästigen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten · beflegeln · beschimpfen · (den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anschmeißen · anwerfen · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten · (jemanden) anmachen · (jemanden) anspringen · (jemanden) antörnen · (jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · Interesse entfachen · neugierig machen · reizen · verlocken · (einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen · (jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen · Händel suchen · Streit suchen · (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anbraten · (jemanden) anflirten · (jemanden) angraben · (jemanden) bebalzen · (jemanden) beflirten · (jemanden) begockeln · (sich) heranmachen (an) · anzubändeln versuchen · anzubandeln versuchen · herumbalzen (vor jemandem)
(jemanden) anspitzen · (jemanden) erregen · ansexen · antörnen · anturnen · auf Touren bringen · aufgeilen · geil machen · heißmachen · scharfmachen · (he)runtermachen · (he)runterputzen · abkanzeln · abqualifizieren · absauen · anmotzen · anpampen · anpöbeln · ausschimpfen · beleidigen · diffamieren · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · schimpfen · zur Sau machen · zur Schnecke machen · zusammenstauchen · aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten · belästigen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten · beflegeln · beschimpfen · (den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anschmeißen · anwerfen · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten · (jemanden) anmachen · (jemanden) anspringen · (jemanden) antörnen · (jemanden) interessieren · (jemandes) Interesse (er)wecken · ansprechen · faszinieren · in seinen Bann ziehen · Interesse entfachen · neugierig machen · reizen · verlocken · (einen) Streit provozieren · (einen) Streit vom Zaun brechen · (jemanden) blöd von der Seite anquatschen · (jemanden) provozieren · (sich) mit jemandem anlegen · Händel suchen · Streit suchen · (jemandem) den Hof machen · (jemanden) anbaggern · (jemanden) anbraten · (jemanden) anflirten · (jemanden) angraben · (jemanden) bebalzen · (jemanden) beflirten · (jemanden) begockeln · (sich) heranmachen (an) · anzubändeln versuchen · anzubandeln versuchen · herumbalzen (vor jemandem)
beherrschen
Sinonimi:
ausüben (Macht · Amt) · geltend machen (Einfluss) · herrschen · managen · regeln · bestimmen was gemacht wird · die erste Geige spielen · dominieren · überragen · überwiegen · vorherrschen · beeinflussen · lenken · manipulieren · steuern · verändern · (einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · (jemandem) gegeben sein · beherrschen (zu) · drauf haben · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) · vermögen (zu) · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · an sich halten · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen · (eine Sache) beherrschen · (es) (einfach) draufhaben · (etwas) auf dem Kasten haben · (schwer) was drauf haben · das Zeug dazu haben · Fähigkeiten haben · im Griff haben · viel auf dem Kasten haben · was können · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
ausüben (Macht · Amt) · geltend machen (Einfluss) · herrschen · managen · regeln · bestimmen was gemacht wird · die erste Geige spielen · dominieren · überragen · überwiegen · vorherrschen · beeinflussen · lenken · manipulieren · steuern · verändern · (einer Sache) mächtig (sein) · (etwas) beherrschen · (etwas) können · (jemandem) gegeben sein · beherrschen (zu) · drauf haben · fähig sein · im Stande sein (zu) · imstande sein (zu) · in der Lage sein · umgehen können (mit) · vermögen (zu) · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (dreimal) tief schlucken · (seine) Zunge hüten · (sich) beherrschen · (sich) im Griff haben · (sich) im Zaum halten · (sich) mäßigen · (sich) nicht gehen lassen · (sich) unter Kontrolle haben · (sich) zügeln · (sich) zusammennehmen · (sich) zusammenreißen · an sich halten · den Ball flach halten · den Ball flachhalten · nicht ausklinken · nicht ausrasten · nicht die Selbstbeherrschung verlieren · seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen · (eine Sache) beherrschen · (es) (einfach) draufhaben · (etwas) auf dem Kasten haben · (schwer) was drauf haben · das Zeug dazu haben · Fähigkeiten haben · im Griff haben · viel auf dem Kasten haben · was können · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
kontrollieren
Sinonimi:
(sich) vergewissern · nachschauen (ob) · nachsehen (ob) · sichergehen (wollen) · aufpassen · beaufsichtigen · beobachten · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · nachhalten · überwachen · (den) Takt vorgeben · (der) Chef sein · (der) Chef von't Janze sein · (die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · das Heft in der Hand haben · das Heft in der Hand halten · das Kommando haben · das Sagen haben · den Ton angeben · die erste Geige spielen · die Richtschnur vorgeben · dominieren · führen · führend sein · leiten · lenken · sagen · wo es langgeht · vorangehen · was zu sagen haben · abchecken · abklären · nachprüfen · prüfen · untersuchen · (die) Weichen stellen · dirigieren · manövrieren · regieren · steuern · revidieren · überprüfen · (die) Kontrolle gewinnen (über) · gebacken bekommen · geregelt bekommen · im Griff haben · in den Griff bekommen · in Schach halten · unter Kontrolle haben · (etwas) checken · (sich etwas) anschauen · (sich etwas) ansehen · (in jemandes Sachen) herumschnüffeln · (jemandes Sachen) kontrollieren · hinterherschnüffeln · hinterherspionieren · nachschnüffeln · nachspionieren · (jemandem) auf die Finger schauen · (jemandem) über die Schulter schauen · (jemanden) kontrollieren · (etwas) beherrschen · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
(sich) vergewissern · nachschauen (ob) · nachsehen (ob) · sichergehen (wollen) · aufpassen · beaufsichtigen · beobachten · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · nachhalten · überwachen · (den) Takt vorgeben · (der) Chef sein · (der) Chef von't Janze sein · (die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · das Heft in der Hand haben · das Heft in der Hand halten · das Kommando haben · das Sagen haben · den Ton angeben · die erste Geige spielen · die Richtschnur vorgeben · dominieren · führen · führend sein · leiten · lenken · sagen · wo es langgeht · vorangehen · was zu sagen haben · abchecken · abklären · nachprüfen · prüfen · untersuchen · (die) Weichen stellen · dirigieren · manövrieren · regieren · steuern · revidieren · überprüfen · (die) Kontrolle gewinnen (über) · gebacken bekommen · geregelt bekommen · im Griff haben · in den Griff bekommen · in Schach halten · unter Kontrolle haben · (etwas) checken · (sich etwas) anschauen · (sich etwas) ansehen · (in jemandes Sachen) herumschnüffeln · (jemandes Sachen) kontrollieren · hinterherschnüffeln · hinterherspionieren · nachschnüffeln · nachspionieren · (jemandem) auf die Finger schauen · (jemandem) über die Schulter schauen · (jemanden) kontrollieren · (etwas) beherrschen · (etwas) kontrollieren · (etwas) unter Kontrolle haben · (irgendwo) das Sagen haben · kontrolliert werden von · sagen · wie es zu laufen hat · unter jemandes Kontrolle stehen
mäßigen
Sinonimi:
(jemanden) zur Besinnung bringen · (jemanden) zur Vernunft bringen · dafür sorgen · dass jemand (wieder) Vernunft annimmt · drosseln · mäßigend einwirken (auf jemanden) · zügeln · zur Räson bringen · (die) Kontrolle behalten (über) · im Zaum halten · in Schach halten · in Zaum halten · unter Kontrolle halten
(jemanden) zur Besinnung bringen · (jemanden) zur Vernunft bringen · dafür sorgen · dass jemand (wieder) Vernunft annimmt · drosseln · mäßigend einwirken (auf jemanden) · zügeln · zur Räson bringen · (die) Kontrolle behalten (über) · im Zaum halten · in Schach halten · in Zaum halten · unter Kontrolle halten
mildern
Sinonimi:
abmildern · abschwächen · dämpfen · drosseln · neutralisieren · schwächen · erleichtern · lindern · vermindern · besänftigen
abmildern · abschwächen · dämpfen · drosseln · neutralisieren · schwächen · erleichtern · lindern · vermindern · besänftigen
mischen
Sinonimi:
einblenden · einkopieren · mengen · überlagern · zusammenschneiden · anrühren · durcheinanderwürfeln · durchmengen · durchmischen · durchrühren · einrühren · konfundieren · mixen · panschen · pantschen · unterbuttern · untermischen · vermanschen · vermengen · vermischen · vermixen · verquicken · verquirlen · verrühren · verschneiden · verwursten · anmachen · verarbeiten · verkneten · zubereiten
einblenden · einkopieren · mengen · überlagern · zusammenschneiden · anrühren · durcheinanderwürfeln · durchmengen · durchmischen · durchrühren · einrühren · konfundieren · mixen · panschen · pantschen · unterbuttern · untermischen · vermanschen · vermengen · vermischen · vermixen · verquicken · verquirlen · verrühren · verschneiden · verwursten · anmachen · verarbeiten · verkneten · zubereiten
Još sličnih reči
métreurDa li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima