inquiet prevod sa francuskog na nemački online
inquiet | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Soucieux.
2. Anxieux.
Sinonimi:
affolé · agité · alarmé · angoissé · anxieux · apeuré · atterré · bilieux · chagrin · craintif · crispé · déconcerté · effarouché · effaré · effrayé · embarrassé · en peine · ennuyé · fiévreux · impatient · insatisfait · mal à l'aise · nerveux · noir · ombrageux · perplexe · pessimiste · peureux · préoccupé · remuant · sombre · sot · soucieux · soupçonneux · sur le qui-vive · tendu · terrifié · terrorisé · tourmenté · tracassé · transi · traqué · troublé · épeuré · épouvanté
affolé · agité · alarmé · angoissé · anxieux · apeuré · atterré · bilieux · chagrin · craintif · crispé · déconcerté · effarouché · effaré · effrayé · embarrassé · en peine · ennuyé · fiévreux · impatient · insatisfait · mal à l'aise · nerveux · noir · ombrageux · perplexe · pessimiste · peureux · préoccupé · remuant · sombre · sot · soucieux · soupçonneux · sur le qui-vive · tendu · terrifié · terrorisé · tourmenté · tracassé · transi · traqué · troublé · épeuré · épouvanté
abgequält
bang
Značenje:
Herman Joachim, 1857, [a] 1912, dän. Schriftsteller; vollendete den Stil des überfeinerten Impressionismus.
Sinonimi:
angstbesetzt · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bange · bebend · bekümmert · besorgt (um · wegen) · furchtsam · furchtsam (vor) · in tausend Ängsten (sein) · kleinmütig · mit flatterndem Herzen · mit Zittern und Zagen · phobisch · zitternd
angstbesetzt · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bange · bebend · bekümmert · besorgt (um · wegen) · furchtsam · furchtsam (vor) · in tausend Ängsten (sein) · kleinmütig · mit flatterndem Herzen · mit Zittern und Zagen · phobisch · zitternd
begreifend
besorgt
Sinonimi:
bemüht · bestrebt · betriebsam · emsig · fleißig · beschafft · erworben · geholt · gekauft · organisiert · alarmiert · beunruhigt · in Sorge · in Unruhe (wegen) · keine ruhige Minute haben · angstbesetzt · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bang · bange · bebend · bekümmert · besorgt (um · wegen) · furchtsam · furchtsam (vor) · in tausend Ängsten (sein) · kleinmütig · mit flatterndem Herzen · mit Zittern und Zagen · phobisch · zitternd · besorgt (um) · sorgsam · (um jemanden) bemüht · (um jemanden) besorgt · (um)sorgend · auf jemandes Wohl bedacht · aufmerksam · bekümmert (um) · fürsorgend · fürsorglich · sorglich
bemüht · bestrebt · betriebsam · emsig · fleißig · beschafft · erworben · geholt · gekauft · organisiert · alarmiert · beunruhigt · in Sorge · in Unruhe (wegen) · keine ruhige Minute haben · angstbesetzt · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bang · bange · bebend · bekümmert · besorgt (um · wegen) · furchtsam · furchtsam (vor) · in tausend Ängsten (sein) · kleinmütig · mit flatterndem Herzen · mit Zittern und Zagen · phobisch · zitternd · besorgt (um) · sorgsam · (um jemanden) bemüht · (um jemanden) besorgt · (um)sorgend · auf jemandes Wohl bedacht · aufmerksam · bekümmert (um) · fürsorgend · fürsorglich · sorglich
beunruhigt
Sinonimi:
(ganz) durcheinander · aufgedreht · aufgekratzt · aufgeregt · aufgewühlt · durch den Wind · erregt · fickerig · fickrig · fieberhaft · gereizt · hibbelig · hippelig · kabbelig · kirre · kribbelig · nervös · rappelig · rapplig · ruhelos · schreckhaft · unruhig · wie angestochen · wie ein aufgescheuchtes Huhn · zappelig · alarmiert · besorgt · in Sorge · in Unruhe (wegen) · keine ruhige Minute haben
(ganz) durcheinander · aufgedreht · aufgekratzt · aufgeregt · aufgewühlt · durch den Wind · erregt · fickerig · fickrig · fieberhaft · gereizt · hibbelig · hippelig · kabbelig · kirre · kribbelig · nervös · rappelig · rapplig · ruhelos · schreckhaft · unruhig · wie angestochen · wie ein aufgescheuchtes Huhn · zappelig · alarmiert · besorgt · in Sorge · in Unruhe (wegen) · keine ruhige Minute haben
unbehaglich
Sinonimi:
(jemandem ist / wird) mulmig (bei) · (jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer · (jemandem ist) nicht ganz wohl (bei) · (jemandem ist) unbehaglich (bei) · (jemandem ist) ungemütlich (bei) · (jemandem ist) unwohl (bei)
(jemandem ist / wird) mulmig (bei) · (jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer · (jemandem ist) nicht ganz wohl (bei) · (jemandem ist) unbehaglich (bei) · (jemandem ist) ungemütlich (bei) · (jemandem ist) unwohl (bei)
unbeständig
Sinonimi:
floatend · flüchtig · frei flottierend · mal so · mal so · nicht durchgängig (zu beobachten) · nicht in der Konstanz · nicht kalkulierbar · nicht kontinuierlich · nicht persistent · nicht verlässlich · nicht vorhersehbar · schwankend · sporadisch · sprunghaft · unstet · vagabundierend · volatil · dynamisch · fließend · instabil · labil · nicht stabil · wechselhaft · ohne Gewissheit · ungewiss · ungleichmäßig · unzuverlässig · wankend · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · wetterwendisch · flatterhaft · flippig · erratisch · impulsiv · unberechenbar · unkalkulierbar · unvorhersagbar · unvorhersehbar · zufällig · zufallsgesteuert
floatend · flüchtig · frei flottierend · mal so · mal so · nicht durchgängig (zu beobachten) · nicht in der Konstanz · nicht kalkulierbar · nicht kontinuierlich · nicht persistent · nicht verlässlich · nicht vorhersehbar · schwankend · sporadisch · sprunghaft · unstet · vagabundierend · volatil · dynamisch · fließend · instabil · labil · nicht stabil · wechselhaft · ohne Gewissheit · ungewiss · ungleichmäßig · unzuverlässig · wankend · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · wetterwendisch · flatterhaft · flippig · erratisch · impulsiv · unberechenbar · unkalkulierbar · unvorhersagbar · unvorhersehbar · zufällig · zufallsgesteuert
unruhig
Sinonimi:
(ganz) durcheinander · aufgedreht · aufgekratzt · aufgeregt · aufgewühlt · beunruhigt · durch den Wind · erregt · fickerig · fickrig · fieberhaft · gereizt · hibbelig · hippelig · kabbelig · kirre · kribbelig · nervös · rappelig · rapplig · ruhelos · schreckhaft · wie angestochen · wie ein aufgescheuchtes Huhn · zappelig · furios · glühend · heftig · hitzig · rasend · stürmisch · turbulent · ungestüm · ungezügelt · wild · angesäuert · gefrustet · genervt · grämlich · maulig · missmutig · nörglerisch · quengelig · querulantenhaft · querulantisch · (jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen · getrieben · rastlos · empfindlich · reizbar · wuschig · aufregend · bewegt (Zeit · Jahre) · Sturm- und Drang... · wildbewegt · ohne Linie · ohne Plan · ohne Struktur · wirr · zerfahren · zusammenhanglos
(ganz) durcheinander · aufgedreht · aufgekratzt · aufgeregt · aufgewühlt · beunruhigt · durch den Wind · erregt · fickerig · fickrig · fieberhaft · gereizt · hibbelig · hippelig · kabbelig · kirre · kribbelig · nervös · rappelig · rapplig · ruhelos · schreckhaft · wie angestochen · wie ein aufgescheuchtes Huhn · zappelig · furios · glühend · heftig · hitzig · rasend · stürmisch · turbulent · ungestüm · ungezügelt · wild · angesäuert · gefrustet · genervt · grämlich · maulig · missmutig · nörglerisch · quengelig · querulantenhaft · querulantisch · (jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen · getrieben · rastlos · empfindlich · reizbar · wuschig · aufregend · bewegt (Zeit · Jahre) · Sturm- und Drang... · wildbewegt · ohne Linie · ohne Plan · ohne Struktur · wirr · zerfahren · zusammenhanglos
unsicher
Sinonimi:
auf unsicheren Füßen stehend · instabil · kipp(e)lig · nicht fest · nicht standfest · unstabil · wackelig · wacklig · gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · verklemmt · zaghaft · zurückhaltend · halbherzig · unentschlossen · verhalten · zaudernd · zögerlich · zögernd · abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · (ein) Risiko bergen · auf dünnem Eis · gefahrvoll · gewagt · heiß (Sache) · kühn · leichtfertig · mit einem Risiko verbunden · mit Risiken verbunden · mit ungewissem Ausgang · nicht ungefährlich · Risiken bergen · risikobehaftet · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · verantwortungslos · verwegen · waghalsig · (das) sei mal dahingestellt · (das) wissen die Götter · (sich) nicht so sicher (sein) · auf wackeligen Füßen stehen(d) · da wäre ich (mir) nicht (so) sicher · dahin stehen (ob) · das ist die Frage! · fraglich (sein) · in den Sternen stehen(d) · kann man nicht wissen · mit Vorsicht zu genießen · Nichts Genaues weiß man nicht. · wage ich zu bezweifeln · weiß keiner so genau · (im Vorhinein) nicht einzuschätzen · nicht vorauszusehen · nicht vorhersehbar · ungewiss · unkalkulierbar · unvorhersehbar · auf dem Spiel stehen · auf der Kippe stehen · auf Messers Schneide stehen · auf wack(e)ligen Beinen stehen · bedroht sein · einzustürzen drohen · gefährdet (sein) · in Frage gestellt (sein / werden) · in Frage stehen · ins Wanken geraten · ins Wanken kommen · nicht gesichert sein · Spitz auf Knopf stehen · unsicher (sein) · zur Disposition stehen · zusammenzubrechen drohen · auch anders (kommen können) · nicht gehen können nach · nicht gesagt (sein) · nicht sicher (sein) · nicht stimmen müssen · nicht unbedingt zutreffen (müssen) · ungewiss (sein)
auf unsicheren Füßen stehend · instabil · kipp(e)lig · nicht fest · nicht standfest · unstabil · wackelig · wacklig · gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · verklemmt · zaghaft · zurückhaltend · halbherzig · unentschlossen · verhalten · zaudernd · zögerlich · zögernd · abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · (ein) Risiko bergen · auf dünnem Eis · gefahrvoll · gewagt · heiß (Sache) · kühn · leichtfertig · mit einem Risiko verbunden · mit Risiken verbunden · mit ungewissem Ausgang · nicht ungefährlich · Risiken bergen · risikobehaftet · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · verantwortungslos · verwegen · waghalsig · (das) sei mal dahingestellt · (das) wissen die Götter · (sich) nicht so sicher (sein) · auf wackeligen Füßen stehen(d) · da wäre ich (mir) nicht (so) sicher · dahin stehen (ob) · das ist die Frage! · fraglich (sein) · in den Sternen stehen(d) · kann man nicht wissen · mit Vorsicht zu genießen · Nichts Genaues weiß man nicht. · wage ich zu bezweifeln · weiß keiner so genau · (im Vorhinein) nicht einzuschätzen · nicht vorauszusehen · nicht vorhersehbar · ungewiss · unkalkulierbar · unvorhersehbar · auf dem Spiel stehen · auf der Kippe stehen · auf Messers Schneide stehen · auf wack(e)ligen Beinen stehen · bedroht sein · einzustürzen drohen · gefährdet (sein) · in Frage gestellt (sein / werden) · in Frage stehen · ins Wanken geraten · ins Wanken kommen · nicht gesichert sein · Spitz auf Knopf stehen · unsicher (sein) · zur Disposition stehen · zusammenzubrechen drohen · auch anders (kommen können) · nicht gehen können nach · nicht gesagt (sein) · nicht sicher (sein) · nicht stimmen müssen · nicht unbedingt zutreffen (müssen) · ungewiss (sein)
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima