imagé prevod sa francuskog na nemački online

image | francusko - nemački rečnik

image

ženski rod
Značenje:

1. Représentation. Une image en couleurs, une image mentale.
2. Reflet. C'est l'image du bonheur.
3. Illustration. Un livre d'images.
4. Figure.
5. Reproduction. L'image projetée.

Prevedi imagé na:

engleski · srpski

Abbild

imenicagramatika
Sinonimi:
Abbildung · Darstellung · Illustration · Spiegelbild · Visualisierung · Wiedergabe · Ebenbild · Klon · (jemandes) Abziehbild · Doppelgänger + prikaži više

Bild

imenicagramatika
Značenje:

Die Ursprünge christl. B.verehrung sind nicht vollständig erkannt. In vorkonstantin. Zeit existierten symbol. B.er (Kreuzanker, Fisch, Brotkorb, Guter Hirte) und szen. Darstellungen (Abendmahl) in Kirchen bes. an Grabmalen (Katakombenmalerei); seit dem 4. Jh. offizielle Position der Kirchenväter zur B.frage, so Basilius d. Gr., der die B.-Verehrung als Verehrung der Dargestellten (Christus, Maria, die Heiligen) guthieß. Dadurch ist die theoret. Unterscheidung zw. Gottesanbetung und Verehrung (Bewunderung) des B.es und seiner Gestaltung(sformen) von großer Bedeutung. Im 8. Jahrhundert kam es in Byzanz zum Rückschlag: Kaiser Leon III. verbot 726 und 730 die Verehrung der Heiligenbilder, die im Orient zu Entartungen geführt hatte, und machte das Verbot zu einer völligen Verneinung der Bilderverehrung; die Westkirche verdammte die grundsätzliche Leugnung des Bilderkults, da die Verehrung dem Urbild der Darstellung gelte; der Parteikampf (Bilderstreit) der Bilderfeinde (Ikonenklasten) und der Bilderdiener
flächige, künstler. Darstellung (Gemälde, Zeichnung); Photographie, gedruckte Reproduktion, Fernsehbild; Abbild; Spiegelbild; in der Stilanalyse (Bestimmung eines individuellen, künstler. oder sprachlichen Stils) Sammelbez. für verschiedene Formen bildlicher Ausdrucksweise wie Vergleich, Metapher; insbes. die poet., aber auch die Alltagssprache kennen viele sprachliche B.er. In der Religionsgeschichte reicht das B. von der Darstellung aus grob bearbeitetem Stein oder Holz bis zu künstler., symbol. Darstellungen der Götter bzw. Heiligen; das religiöse B. wird nicht selten zum repräsentativen Gegenstand und somit zum geweihten, gesalbten Kultobjekt, verehrt durch die Darbringung von Opfern, Weihrauch, Speisen u.a.; bes. bekleidet wird das religiöse B. bei feierlichen Prozessionen getragen. In den einzelnen Religionen sind die B.er unterschiedlich bedeutsam; Hinduismus und Buddhismus sind im Gegensatz zum Judentum (Protest der Propheten gegen B.er des eigenen Gottes und der jüd. Religion verwandter Götter)
+ prikaži više

Sinonimi:
Gemälde · Abbildung · Ablichtung · Abzug · Aufnahme · Ausbelichtung · Bildnis · Bildwerk (urheberrechtlich) · Foto · Fotoaufnahme · Fotografie · Lichtbild · Positiv · Vergrößerung · Darstellung · Ebenbild · Illustration · (guter) Ruf · Ansehen · Image · Leumund · Namen · Prestige · Renommee · Reputation · Stellung · Grafik · Graphik · graphische Darstellung · Bild (einer oder mehrerer Personen) · Konterfei · Porträt · Porträtaufnahme · Porträtfoto + prikaži više

Bildnis

imenicagramatika
Značenje:

Darstellung eines (bestimmten) Menschen in Plastik, Malerei, Zeichnung usw., insbes. als typologisierende Abb., nicht auf individuelle Ähnlichkeit (wie bes. im Porträt) beschränkt, sondern ebenso das Verhältnis des Künstlers zum Dargestellten umfassend, dessen gesellschaftliches und persönliches Umfeld usw.; B. ist häufig zur repräsentativen Würdigung (Ehrung bzw. Karikierung) geschaffen, ist in fast jeder Technik möglich, auch als Doppel-, Familien- oder Gruppen-B. Während das Porträt in der Regel den Kopf, die Büste (Bruststück) oder auch die Halbfigur umfaßt, ist ein B. auch als Ganzfigur (z.B. Reiter-B.) möglich. Im Altertum spielte das B. bei ägypt. (ab 3. Dynastie), vorderasiat. Völkern (Sumerer, Babylonier, Hethiter), bei Assyrern und Persern eine wichtige Rolle. Zur Kennzeichnung der dargestellten Personen (Herrscher, Würdenträger) wurden Beischriften, Amts- und Würdenzeichen beigefügt.
Mit dem Ideal-B. (Ganzfiguren wie der Stratege, der Dichter, der Redner) der Griechen beginnt die europ. Geschichte dieses Genres. Auch die Bildnisse (Ehrenstatuen, entstanden aus Satyr-, Silenmasken) von Sokrates, Plato, Sophokles (seit 4. Jh. v.Chr.) tragen idealisierende Elemente. Porträtähnlichkeit entfaltete sich in der griech. Antike mit der Themistokles-Herme von Ostia. In der röm. Kunst wurde das B. und die B.büste erweitert, z.B. als Ahnen-B. im Atrium röm. Privathäuser oder im Kaiserkult mit charakterisierender Realistik; weiter entstanden Reiterbildnisse und das B. auf Kameen, Münzen,
Gläsern, Sarkophagen usw. Kaum Porträtähnlichkeit zeigten spätantike Bildnisse, wie auch die um 850 mit dem B. Kaiser Lothars I. sich wieder entwickelnde Kunst des Herrscherbildnisses.
Die eigtl. dt. B.kunst beginnt wohl mit den von Peter Parler geschaffenen Büsten auf der Triforiumsgalerie des Prager Domchores (1374/1385, St. Veits-Dom). In der niederl. Malerei begründete Jan v. Eyck (15.Jh.) den Übergang zum Viertelprofil- oder Frontal-B.; in der niederl. Plastik schuf Nicolaus Gerhaert von Leiden mit den Büsten vom Portal der Straßburger Kanzlei (1463/1464) realist.-porträthafte Bildnisse. In der ital. Frührenaissance entstanden Porträtbüsten (Donatello, Desiderio da Settignano, Mino da Fiesole u.a., Pisanello entwickelte die B.medaille) und gemalte Bildnisse; in der Hochrenaissance schufen Leonardo da Vinci, Raffael, Tizian, Tintoretto würdevolle, persönliche Bildnisse, Michelangelo reine Idealbildnisse. Im 16. Jh. porträtierten in Deutschland A. Dürer, L. Cranach d.Ä., H. Holbein d.J. Adelige und zunehmend auch Bürgerliche. Ebenso traten H. Baldung, Wolf Huber, die sog. Kleinmeister in der B.kunst hervor. Es entstand das sog. 'verkleidete' B.: Grünewald malte Kardinal Albrec
Im 17. Jh. dominierte das repräsentative B. (als Ganzfigur) und das psycholog. B. (Rubens, van Dyck, Frans Hals, Rembrandt, Velázquez, der Bildhauer Bernini u.a.). In dieser Epoche steht ein adeliges und zunehmend bürgerliches Repräsentationsbedürfnis mit ausgeprägter, würdiger Gestik, prunkvoller Kostümierung im Vordergrund der B.kunst. Aber auch Bildnisse einfacher schicksalhafter Menschen entstehen. Im 18. Jh. bestimmen Stand, Beruf und gesellschaftliches Umfeld die B.kunst (Gainsborough, Boucher, Houdon als Bildhauer). Zu Beginn des 19. Jh. schuf der Spanier Goya Bildnisse mit unübersehbarer Gesellschaftskritik und dämon. Ausstrahlung; in Frankreich entstehen klassizist. Bildnisse von J.L. David (mit viel Pathos), und Ingres; später auch von Courbet (Schöpfer des 'Réalisme') romant. Bildnisse.
Neue Wege der B.malerei wurden im Impressionismus eingeschlagen; Maler wie Manet, Renoir, Degas, Liebermann, Slevogt, Corinth, Kokoschka, Beckmann u.a. schufen überraschend persönliche Bildnisse. Nachfolgende Werke (Expressionismus) sind nicht selten durch die Darstellung von Leidenschaften, Psychologisierung, Verzerrung und Schmerz charakterisiert; Käthe Kollwitz, Otto Dix, Ernst Barlach u.a. verbinden das B. in der ersten Hälfte des 20. Jh. mit anklagender Kritik an Krieg oder gesellschaftlichem Unrecht. In der modernen Kunst des 20. Jh. spielt das B. keine besondere Rolle mehr.
Darstellung eines (bestimmten) Menschen in Plastik, Malerei, Zeichnung usw. Als typologisierende Abb. ist das B. nicht auf individuelle Ähnlichkeit (wie bes. im Porträt) beschränkt, sondern umfaßt ebenso das Verhältnis des Künstlers zum Abgebildeten, dessen gesellschaftl. und persönl. Umfeld usw. Ein B. ist häufig zur Würdigung (Ehrung bzw. Karikatur) geschaffen, es ist auch als Doppel-, Familien- oder Gruppen-B. möglich.
+ prikaži više

Sinonimi:
Nachahmung · Nachbildung · Statue · Abbildung · Ablichtung · Abzug · Aufnahme · Ausbelichtung · Bild · Bildwerk (urheberrechtlich) · Foto · Fotoaufnahme · Fotografie · Lichtbild · Positiv · Vergrößerung · Darstellung · Ebenbild · Illustration + prikaži više

Ebenbild

muški rodgramatika
Sinonimi:
Abbildung · Bild · Bildnis · Darstellung · Illustration · Abbild · Klon · (jemandes) Abziehbild · Doppelgänger + prikaži više

Figur

ženski rodgramatika
Značenje:

(Geometrie) In der Math. Gebilde aus Linien oder Flächen, z.B. Dreieck.
(allgemein) Gestalt, Umriß; Person, Erscheinung, Körperwuchs; gestaltete Form, Bildwerk.
1. Äußere Gestalt eines Körpers, beim Menschen die Proportione
n von Rumpf und Gliedern.
2. In der Musik eine zusammengehörende Notengruppe mit charakterist. Melodik, danach benannt die Figuralmusik, der mehrstimmige, verzierte Satz, im Gegensatz zum Choral.
3. In der Literaturwiss. Kurzbez. für Stilfigur oder Bez. für die handelnde Person in einem Drama oder in einem Roman.
4. In der bildenden Kunst die Darstellung der (menschl.) Gestalt.
5. In der Mathematik der äußere Umriß einer Fläche oder eines Körpers.
+ prikaži više

Sinonimi:
Aussehen · Erscheinung · Erscheinungsbild · Gestalt · geometrische Figur

Gemälde

imenicagramatika
Sinonimi:
Bild

Illustration

ženski rod
Značenje:

die bildl. Darstellung u. Ausdeutung vorgegebener Textinhalte.
(lat.)bildl., textbegleitende und verdeutlichende Darstellungen. Die Kunst der I. wird seit Erfindung des Holzschnitts (China, Japan, 8. Jh.) ausgeübt. Heute gibt es vielfältige Anwendungen (Comic, Illustrierte
, Prospekte, techn. Anleitungen u.a.).
seit etwa 1840 übliche Bez. für die bildlichen Darstellungen, die einen Text begleiten und seinen Inhalt verdeutlichen; als Texterklärungen gibt es die I. seit Erfindung des Holzschnittes, in China und Japan bereits im 8. Jh., in Deutschland etwa seit Mitte des 15. Jh. als Buchillustration. Oft übertreffen die I.en das künstler. Niveau des Textes (z.B. Menzels I.en zu Kuglers 'Geschichte Friedrichs d.Gr.'). Die Anwendungsgebiete der I. sind heute äußerst vielfältig (Illustrierte, Prospekte, Comics u.ä.).
+ prikaži više

Sinonimi:
Abbildung · Bild · Bildnis · Darstellung · Ebenbild · Abbild · Spiegelbild · Visualisierung · Wiedergabe · Demonstration · Veranschaulichung + prikaži više

Image

imenicagramatika
Značenje:

(engl.)sozialpsycholog. Bez. für die Vorstellung von einem Gegenstand oder einer Person (Leumund, Reputation o.ä.), oft in Werbepsychologie und Marktforschung verwandt. Hier umfaßt ein I. alle (u.a. gefühlsbetonten) Einstellungen, Erwartungen, die mit einer Persönlichkeit oder einem Markenartikel verbunden sind. Nicht selten ist das I. Ausdruck einer Stereotype. + prikaži više

Sinonimi:
(guter) Ruf · Ansehen · Bild · Leumund · Namen · Prestige · Renommee · Reputation · Stellung + prikaži više

Lichtbild

imenica
Sinonimi:
Abbildung · Ablichtung · Abzug · Aufnahme · Ausbelichtung · Bild · Bildnis · Bildwerk (urheberrechtlich) · Foto · Fotoaufnahme · Fotografie · Positiv · Vergrößerung · Dia + prikaži više

Nachbildung

ženski rod
Značenje:

Kopie, Reproduktion, Replik, Zweitfassung.

Sinonimi:
Bildnis · Nachahmung · Statue · Ektypus · Gleichstück · Kopie · Nachbau · Replik · Replika · Replikat · Replikation · Reproduktion · Imitat · Imitation · Abklatsch · Attrappe · Fake · Fälschung · Falsifikat · Klischee · Mimikry · Plagiat · potemkinsches Dorf · Schablone · Simulation · Simulierung · Vorspiegelung falscher Tatsachen · Vortäuschung falscher Tatsachen · Emulation + prikaži više

Vision

ženski rodgramatika
Značenje:

(allgemein) In die Zukunft gerichtete gedankl. Vorstellung.

Sinonimi:
Butterland · Einbildung · Erscheinung · Fata Morgana · Geisterbild · Gesicht (oft Plural: Gesichte) · Hallu (meist Plural: Hallus) · Halluzination · Hirngespinst · Illusion · Offenbarung · Phantom · reizunabhängige Sinneswahrnehmung · Selbsttäuschung · Sinnestäuschung · Täuschung · Trugbild · Trugwahrnehmung · Wahnbild · Wahnvorstellung · (positive) Utopie · Ideal · Vorbild · Vorstellung · Zukunftsbild · Geistesbild · Imagination + prikaži više
imagé | francusko - nemački rečnik

imagé

pridev
Sinonimi:
adorner · agrémenter · ajouter · broder · colorer · décorer · embellir · enjoliver · enluminer · enrichir · farder · fignoler · fleurir · garnir · historier · ornementer · orner · parer · rehausser · sculpter · égayer · émailler + prikaži više
Prevedi imagé na:

engleski · srpski

erfinderisch

pridev
Sinonimi:
einfallsreich · erfindungsreich · fantasiebegabt · fantasievoll · gestalterisch · ideenreich · ingeniös · innovativ · kreativ · originell · phantasiebegabt · phantasievoll · schöpferisch · alert · aufgeweckt · ausgebufft · ausgeschlafen · clever · findig · gefitzt · gescheit · geschickt · gewieft · gewitzt · helle · Köpfchen haben · pfiffig · plietsch · raffiniert · schlau + prikaži više

farbenfreudig

pridev

phantasievoll

pridev
Sinonimi:
einfallsreich · erfinderisch · erfindungsreich · fantasiebegabt · fantasievoll · gestalterisch · ideenreich · ingeniös · innovativ · kreativ · originell · phantasiebegabt · schöpferisch + prikaži više

Reč dana 05.10.2024.

imenica, geografija
pridev, arhaično, zastarelo
imenica, geografija
ženski rod, botanika
05.10.2024.