grossier prevod sa francuskog na nemački online
grossier | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Malpoli. Personne grossière.
2. Rude. Étoffe grossière.
3. Rudimentaire. Travail grossier.
4. Gros. Faute grossière.
Sinonimi:
abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · bas · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · béotien · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · cousu de fil blanc · crasse · cru · discourtois · disgracieux · dégoûtant · déplacé · désagréable · effronté · fruste · goujat · gras · graveleux · gros · grossiste · hirsute · huron · ignoble · imparfait · impoli · imprécis · impudent · incivil · incongru · inconvenant · incorrect · inculte · indélicat · informe · insolent · insultant · inéduqué · inélégant · irrévérencieux · libre · lourd · lourdaud · mal dégrossi · mal embouché · maladroit · malappris · malgracieux · malhonnête · malotru · malpropre · malsonnant · malséant · manant · maraud · maroufle · massif · mastoc · matériel · mufle · nauséabond · obscène · ordinaire · ordurier · ostrogoth · ours · paltoquet · paysan · pesant · pignouf · poissard · poivré · porc · primitif · prosaïque · rude · rudimentaire · rustaud · rustique · rustre · répugnant · salé · sans-gêne · sauvage · scabreux · scatologique · sensuel · simple · simpliste · sommaire · sordide · souillon · terrestre · trivial · tudesque · vague · vil · vilain · vulgaire · élémentaire · épais
abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · bas · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · béotien · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · cousu de fil blanc · crasse · cru · discourtois · disgracieux · dégoûtant · déplacé · désagréable · effronté · fruste · goujat · gras · graveleux · gros · grossiste · hirsute · huron · ignoble · imparfait · impoli · imprécis · impudent · incivil · incongru · inconvenant · incorrect · inculte · indélicat · informe · insolent · insultant · inéduqué · inélégant · irrévérencieux · libre · lourd · lourdaud · mal dégrossi · mal embouché · maladroit · malappris · malgracieux · malhonnête · malotru · malpropre · malsonnant · malséant · manant · maraud · maroufle · massif · mastoc · matériel · mufle · nauséabond · obscène · ordinaire · ordurier · ostrogoth · ours · paltoquet · paysan · pesant · pignouf · poissard · poivré · porc · primitif · prosaïque · rude · rudimentaire · rustaud · rustique · rustre · répugnant · salé · sans-gêne · sauvage · scabreux · scatologique · sensuel · simple · simpliste · sommaire · sordide · souillon · terrestre · trivial · tudesque · vague · vil · vilain · vulgaire · élémentaire · épais
abgeschmackt
Sinonimi:
abgedroschen · banal · beliebig · billig · flau · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · geschmacklos · gewollt und nicht gekonnt · kitschig · schaurig-schön · stillos · stilwidrig · trashig
abgedroschen · banal · beliebig · billig · flau · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · geschmacklos · gewollt und nicht gekonnt · kitschig · schaurig-schön · stillos · stilwidrig · trashig
derb
Sinonimi:
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · anspruchslos · billig · Billig... · fadenscheinig · flach · nicht (besonders) ambitioniert · nicht besonders einfallsreich · niveaulos · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · platt · primitiv · schlecht · seicht · unambitioniert · wenig ambitioniert · wie in einem schlechten Film · deftig · gepfeffert · gesalzen · handfest · nicht zimperlich · saftig · unfein · ungeschlacht
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · anspruchslos · billig · Billig... · fadenscheinig · flach · nicht (besonders) ambitioniert · nicht besonders einfallsreich · niveaulos · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · platt · primitiv · schlecht · seicht · unambitioniert · wenig ambitioniert · wie in einem schlechten Film · deftig · gepfeffert · gesalzen · handfest · nicht zimperlich · saftig · unfein · ungeschlacht
dick
Sinonimi:
(etwas) auf den Rippen haben · adipös · aufgedunsen · aus der Form geraten · beleibt · dick und fett (verstärkend) · dickbäuchig · dickleibig · drall · feist · fett · fettleibig · füllig · gut gepolstert · korpulent · kugelrund · massig · mollig · schmerbäuchig · stark · stattlich · über Normalgewicht · übergewichtig · üppig · vollschlank · wampert · wohlbeleibt · wohlgenährt · wohlgerundet · angeschwollen · bauschig · gebauscht · geschwollen · wulstig · ansehnlich (Rente · Pension · Tantiemen · Diäten) · großzügig · reichlich bemessen
(etwas) auf den Rippen haben · adipös · aufgedunsen · aus der Form geraten · beleibt · dick und fett (verstärkend) · dickbäuchig · dickleibig · drall · feist · fett · fettleibig · füllig · gut gepolstert · korpulent · kugelrund · massig · mollig · schmerbäuchig · stark · stattlich · über Normalgewicht · übergewichtig · üppig · vollschlank · wampert · wohlbeleibt · wohlgenährt · wohlgerundet · angeschwollen · bauschig · gebauscht · geschwollen · wulstig · ansehnlich (Rente · Pension · Tantiemen · Diäten) · großzügig · reichlich bemessen
flegelhaft
Sinonimi:
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · bübisch · lausbubenhaft · lümmelhaft · rotzfrech · rotznäsig · schnöselig · unmanierlich
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · bübisch · lausbubenhaft · lümmelhaft · rotzfrech · rotznäsig · schnöselig · unmanierlich
gemein
Značenje:
in der Biologie veraltete Bez. für die meistverbreitete Art einer Gattung (»Gemeine Feldmaus«); heute durch »gewöhnl.» ersetzt.
Sinonimi:
08/15 · Allerwelts... · alltäglich · Alltags... · banal · durchschnittlich · Dutzendware · einfach · gewöhnlich · gibt's im Überfluss · handelsüblich · Hausmannskost · mittelmäßig · mittelprächtig · nichts Besonderes · normal · Null Acht Fünfzehn · nullachtfünfzehn · ordinär · Plain Vanilla · profan · schlicht · schnöde · stinknormal · überall vorhanden · aggressiv · ätzend · bösartig · böse · boshaft · gallig · gehässig · giftig · zynisch · arglistig · fies · garstig · hinterfotzig · hundig · hundsgemein · infam · mies · niederträchtig · perfid · perfide · ruchlos · schäbig · schädlich · schofel · schuftig · schurkisch · tückisch · übel · über Leichen gehend · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verrucht · verwerflich · biestig · charakterlos · durchtrieben · falsch · heimtückisch · hinterhältig · link · schofelig · untergriffig · böswillig · sauber · schlecht · allgemein · billig · Durchschnitt · Mittelmaß · seriell · Standard · von der Stange
08/15 · Allerwelts... · alltäglich · Alltags... · banal · durchschnittlich · Dutzendware · einfach · gewöhnlich · gibt's im Überfluss · handelsüblich · Hausmannskost · mittelmäßig · mittelprächtig · nichts Besonderes · normal · Null Acht Fünfzehn · nullachtfünfzehn · ordinär · Plain Vanilla · profan · schlicht · schnöde · stinknormal · überall vorhanden · aggressiv · ätzend · bösartig · böse · boshaft · gallig · gehässig · giftig · zynisch · arglistig · fies · garstig · hinterfotzig · hundig · hundsgemein · infam · mies · niederträchtig · perfid · perfide · ruchlos · schäbig · schädlich · schofel · schuftig · schurkisch · tückisch · übel · über Leichen gehend · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verrucht · verwerflich · biestig · charakterlos · durchtrieben · falsch · heimtückisch · hinterhältig · link · schofelig · untergriffig · böswillig · sauber · schlecht · allgemein · billig · Durchschnitt · Mittelmaß · seriell · Standard · von der Stange
grob
Sinonimi:
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · brachial · gewalttätig · handgreiflich · rabiat · abgebrüht · abgestumpft · bräsig · dickfellig · dickhäutig · gefühllos · gefühlskalt · gleichgültig · insensibel · mitleidlos · schmerzfrei · taktlos · teilnahmslos · unempfindlich · unsensibel · allgemein gesehen · en gros · ganz allgemein gesagt · grob gesagt · grosso modo · im Allgemeinen · im großen Ganzen · im Großen und Ganzen · ohne (jetzt) in die Einzelheiten zu gehen · klobig · klotzig · ungeschlacht · vierschrötig · unfein · (Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz) · (so) in dem Dreh · annähernd · annäherungsweise · approximativ · ca. · circa · etwa · gefühlt · gegen · geschätzt · grob (geschätzt) · in etwa · lass es (+ Zahl) gewesen sein · lass es (+ Zahl) sein · mehr oder weniger · näherungsweise · Pi mal Daumen · plus/minus (Betrag) · rund · schätzungsweise · so (in) etwa · so circa · so gegen · so um die · so ungefähr · Stücker (+ Zahl) · über den Daumen (gepeilt) · überschlägig · um · um den Dreh (rum) · um die · ungefähr · vielleicht · wohl · zirka
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · ausfallend · ausfällig · gschert · roh · unglimpflich · brachial · gewalttätig · handgreiflich · rabiat · abgebrüht · abgestumpft · bräsig · dickfellig · dickhäutig · gefühllos · gefühlskalt · gleichgültig · insensibel · mitleidlos · schmerzfrei · taktlos · teilnahmslos · unempfindlich · unsensibel · allgemein gesehen · en gros · ganz allgemein gesagt · grob gesagt · grosso modo · im Allgemeinen · im großen Ganzen · im Großen und Ganzen · ohne (jetzt) in die Einzelheiten zu gehen · klobig · klotzig · ungeschlacht · vierschrötig · unfein · (Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz) · (so) in dem Dreh · annähernd · annäherungsweise · approximativ · ca. · circa · etwa · gefühlt · gegen · geschätzt · grob (geschätzt) · in etwa · lass es (+ Zahl) gewesen sein · lass es (+ Zahl) sein · mehr oder weniger · näherungsweise · Pi mal Daumen · plus/minus (Betrag) · rund · schätzungsweise · so (in) etwa · so circa · so gegen · so um die · so ungefähr · Stücker (+ Zahl) · über den Daumen (gepeilt) · überschlägig · um · um den Dreh (rum) · um die · ungefähr · vielleicht · wohl · zirka
liederlich
Sinonimi:
lax · nachlässig · pfuschig · schlampert · schlampig · schluderig · schludrig · schlurig · unordentlich · wie bei Hempels unterm Sofa · wie bei Luis Trenker im Rucksack · wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) · (moralisch) verkommen · (sittlich) verwahrlost · lasterhaft · sittenlos · sündig · verderbt · verdorben · verrucht · versaut · verworfen
lax · nachlässig · pfuschig · schlampert · schlampig · schluderig · schludrig · schlurig · unordentlich · wie bei Hempels unterm Sofa · wie bei Luis Trenker im Rucksack · wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) · (moralisch) verkommen · (sittlich) verwahrlost · lasterhaft · sittenlos · sündig · verderbt · verdorben · verrucht · versaut · verworfen
saumäßig
Sinonimi:
eine Katastrophe · grottenschlecht · grottig · hundsmiserabel · jeder Beschreibung spotten · katastrophal · lausig · lausig schlecht · mies · miserabel · sehr schlecht · unter aller Kanone · unter aller Kritik · unter aller Sau · unterirdisch · zum Abgewöhnen
eine Katastrophe · grottenschlecht · grottig · hundsmiserabel · jeder Beschreibung spotten · katastrophal · lausig · lausig schlecht · mies · miserabel · sehr schlecht · unter aller Kanone · unter aller Kritik · unter aller Sau · unterirdisch · zum Abgewöhnen
unanständig
Sinonimi:
anstößig · dreckig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · nicht stubenrein · obszön · priapeisch · schmutzig · schweinisch · unkeusch · unsittlich · unzüchtig · versaut · zotig · bathisch · geschmacklos · ordinär · unter der Gürtellinie · vulgär · anmaßend · dreibastig · dreist · einen Ton am Leib (haben)! · flapsig · frech · frech wie Dreck · impertinent · kodderig · koddrig · kotzbrockig · nassforsch · nickelig · pampig · patzig · präpotent · respektlos · rotzfrech · rotzig · rotznäsig · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · schnodderig · unangemessen · unartig · unbotmäßig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt · anzüglich · frivol · nicht (ganz) stubenrein · pikant · schlüpfrig · schmierig · zweideutig
anstößig · dreckig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · nicht stubenrein · obszön · priapeisch · schmutzig · schweinisch · unkeusch · unsittlich · unzüchtig · versaut · zotig · bathisch · geschmacklos · ordinär · unter der Gürtellinie · vulgär · anmaßend · dreibastig · dreist · einen Ton am Leib (haben)! · flapsig · frech · frech wie Dreck · impertinent · kodderig · koddrig · kotzbrockig · nassforsch · nickelig · pampig · patzig · präpotent · respektlos · rotzfrech · rotzig · rotznäsig · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · schnodderig · unangemessen · unartig · unbotmäßig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt · anzüglich · frivol · nicht (ganz) stubenrein · pikant · schlüpfrig · schmierig · zweideutig
unhöflich
Sinonimi:
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · anmaßend · dreibastig · dreist · einen Ton am Leib (haben)! · flapsig · frech · frech wie Dreck · impertinent · kodderig · koddrig · kotzbrockig · nickelig · patzig · präpotent · respektlos · rotzfrech · rotznäsig · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · schnodderig · unangemessen · unanständig · unartig · unbotmäßig · ungebührend · ungebührlich · ungehörig · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · unverfroren · unverschämt
abweisend · bärbeißig · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · gröblich · grobschlächtig · hantig · harsch · hau-drauf-mäßig · in Wildwest-Manier · kurz angebunden · nassforsch · nicht (gerade) die feine englische Art · pampig · rau · raubauzig · raubeinig · rauborstig · rotzig · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wie die Axt im Walde · wirsch · anmaßend · dreibastig · dreist · einen Ton am Leib (haben)! · flapsig · frech · frech wie Dreck · impertinent · kodderig · koddrig · kotzbrockig · nickelig · patzig · präpotent · respektlos · rotzfrech · rotznäsig · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · schnodderig · unangemessen · unanständig · unartig · unbotmäßig · ungebührend · ungebührlich · ungehörig · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · unverfroren · unverschämt
vulgär
Značenje:
gemein, gewöhnl., ordinär.
Sinonimi:
anstößig · bathisch · geschmacklos · obszön · ordinär · unanständig · unter der Gürtellinie
anstößig · bathisch · geschmacklos · obszön · ordinär · unanständig · unter der Gürtellinie
grossier | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · bas · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · béotien · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · cousu de fil blanc · crasse · cru · discourtois · disgracieux · dégoûtant · déplacé · désagréable · effronté · fruste · goujat · gras · graveleux · gros · grossiste · hirsute · huron · ignoble · imparfait · impoli · imprécis · impudent · incivil · incongru · inconvenant · incorrect · inculte · indélicat · informe · insolent · insultant · inéduqué · inélégant · irrévérencieux · libre · lourd · lourdaud · mal dégrossi · mal embouché · maladroit · malappris · malgracieux · malhonnête · malotru · malpropre · malsonnant · malséant · manant · maraud · maroufle · massif · mastoc · matériel · mufle · nauséabond · obscène · ordinaire · ordurier · ostrogoth · ours · paltoquet · paysan · pesant · pignouf · poissard · poivré · porc · primitif · prosaïque · rude · rudimentaire · rustaud · rustique · rustre · répugnant · salé · sans-gêne · sauvage · scabreux · scatologique · sensuel · simple · simpliste · sommaire · sordide · souillon · terrestre · trivial · tudesque · vague · vil · vilain · vulgaire · élémentaire · épais
abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · bas · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · béotien · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · cousu de fil blanc · crasse · cru · discourtois · disgracieux · dégoûtant · déplacé · désagréable · effronté · fruste · goujat · gras · graveleux · gros · grossiste · hirsute · huron · ignoble · imparfait · impoli · imprécis · impudent · incivil · incongru · inconvenant · incorrect · inculte · indélicat · informe · insolent · insultant · inéduqué · inélégant · irrévérencieux · libre · lourd · lourdaud · mal dégrossi · mal embouché · maladroit · malappris · malgracieux · malhonnête · malotru · malpropre · malsonnant · malséant · manant · maraud · maroufle · massif · mastoc · matériel · mufle · nauséabond · obscène · ordinaire · ordurier · ostrogoth · ours · paltoquet · paysan · pesant · pignouf · poissard · poivré · porc · primitif · prosaïque · rude · rudimentaire · rustaud · rustique · rustre · répugnant · salé · sans-gêne · sauvage · scabreux · scatologique · sensuel · simple · simpliste · sommaire · sordide · souillon · terrestre · trivial · tudesque · vague · vil · vilain · vulgaire · élémentaire · épais
Mašinski prevod reči grossier
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima