garder prevod sa francuskog na nemački online
garder | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Surveiller.
2. Protéger. Garder la côte.
3. Conserver. Garder la chambre.
4. Retenir. Garder quelqu'un avec soi.
5. (Pron.) Éviter. Se garder d'intervenir.
Sinonimi:
amasser · barricader · chaperonner · conserver · consigner · demeurer · destiner · défendre · détenir · enfermer · entreposer · entretenir · garantir · maintenir · mettre · mettre de côté · ménager · observer · pratiquer · protéger · prémunir · préserver · receler · respecter · rester · retenir · réserver · s'enfermer · sauvegarder · sauver · se préserver · surveiller · séquestrer · tenir · veiller · économiser · épargner
amasser · barricader · chaperonner · conserver · consigner · demeurer · destiner · défendre · détenir · enfermer · entreposer · entretenir · garantir · maintenir · mettre · mettre de côté · ménager · observer · pratiquer · protéger · prémunir · préserver · receler · respecter · rester · retenir · réserver · s'enfermer · sauvegarder · sauver · se préserver · surveiller · séquestrer · tenir · veiller · économiser · épargner
aufbewahren
Sinonimi:
asservieren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · anhäufen · äufnen · horten · raffen · sammeln · scheffeln · zusammenkriegen · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · speichern · stapeln · zusammentragen
asservieren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · anhäufen · äufnen · horten · raffen · sammeln · scheffeln · zusammenkriegen · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · speichern · stapeln · zusammentragen
behalten
Sinonimi:
asservieren · aufbewahren · aufheben · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · (einfach) behalten · nicht zurückgeben · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
asservieren · aufbewahren · aufheben · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · (einfach) behalten · nicht zurückgeben · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
einbehalten
erhalten
Sinonimi:
bewahren · eternisieren · verewigen · wahren · asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · (jemandem) zugehen · (jemandem) zuteil werden · (jemanden) ereilen · abbekommen · bedacht werden (mit) · bekommen · beziehen · erlangen · kriegen
bewahren · eternisieren · verewigen · wahren · asservieren · aufbewahren · aufheben · behalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · (jemandem) zugehen · (jemandem) zuteil werden · (jemanden) ereilen · abbekommen · bedacht werden (mit) · bekommen · beziehen · erlangen · kriegen
festhalten
Sinonimi:
aufzeichnen · speichern · aufnehmen · buchen · eintragen · erfassen · verbuchen · am Kragen packen · am Schlafittchen packen · am Weglaufen hindern · beim Wickel kriegen · beim Wickel nehmen · zu fassen kriegen · (sich) greifen · (sich) schnappen · ergreifen · fassen · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · packen · fest gepackt halten · fest in der Hand halten · fest umklammert haben · in der Faust halten · beharren (auf) · festhalten (an) · verbeißen (an) · (sich) halten (an) · bleiben (bei) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) (fest)klammern (an) · (sich) festhalten (an) · Halt finden · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · (eine) Aussage treffen (zu / über) · (eine) Feststellung treffen · (etwas) feststellen
aufzeichnen · speichern · aufnehmen · buchen · eintragen · erfassen · verbuchen · am Kragen packen · am Schlafittchen packen · am Weglaufen hindern · beim Wickel kriegen · beim Wickel nehmen · zu fassen kriegen · (sich) greifen · (sich) schnappen · ergreifen · fassen · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · packen · fest gepackt halten · fest in der Hand halten · fest umklammert haben · in der Faust halten · beharren (auf) · festhalten (an) · verbeißen (an) · (sich) halten (an) · bleiben (bei) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) (fest)klammern (an) · (sich) festhalten (an) · Halt finden · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · (eine) Aussage treffen (zu / über) · (eine) Feststellung treffen · (etwas) feststellen
halten
Sinonimi:
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen)
hüten
Značenje:
Beschützen.
Sinonimi:
(etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · im Blick behalten
(etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (etwas) in Evidenz halten · (jemandem/etwas) Beachtung schenken · (jemanden/etwas) aufmerksam mitverfolgen · (sein) Augenmerk richten (auf) · beachten · beobachten · bewachen · ein (waches) Auge haben (auf) · ein Auge auf etwas werfen · im Blick behalten
innehaben
Sinonimi:
(der) Besitzer sein · (der) Eigentümer sein · (etwas) in Händen haben · besitzen · haben · in (seinem) Besitz haben · sein Eigen nennen · verfügen über · zu seinen Besitzungen zählen (können) · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
(der) Besitzer sein · (der) Eigentümer sein · (etwas) in Händen haben · besitzen · haben · in (seinem) Besitz haben · sein Eigen nennen · verfügen über · zu seinen Besitzungen zählen (können) · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
reservieren
Značenje:
vormerken, freihalten; aufbewahren.
reserviert
zurückhaltend, kühl.
Sinonimi:
belegen · vorbehalten · widmen · zurückhalten · zuteilen · (für jemanden) auf die Seite legen · (jemandem etwas) zurücklegen · beiseitelegen · hinterlegen · allozieren · zuweisen (Speicherplatz) · (sich) freihalten lassen · bestellen · blocken · buchen · reservieren (lassen) · vorbestellen · vormerken (lassen)
belegen · vorbehalten · widmen · zurückhalten · zuteilen · (für jemanden) auf die Seite legen · (jemandem etwas) zurücklegen · beiseitelegen · hinterlegen · allozieren · zuweisen (Speicherplatz) · (sich) freihalten lassen · bestellen · blocken · buchen · reservieren (lassen) · vorbestellen · vormerken (lassen)
reservieren lassen
überwachen
Sinonimi:
beaufsichtigen · aufpassen · beobachten · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · kontrollieren · nachhalten · am Ball bleiben · belauern · beschatten · lauern · nachspüren · observieren · verfolgen · (jemanden) belauern · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ständig im Blick haben · (jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · bespitzeln · bewachen · (die erste / zweite ...) Wache haben · auf Wache sein · auf Wache stehen · Posten schieben · Posten stehen · Wachdienst haben · Wache haben · Wache halten · Wache schieben · Wache stehen · zum Wachdienst eingeteilt sein
beaufsichtigen · aufpassen · beobachten · checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · kontrollieren · nachhalten · am Ball bleiben · belauern · beschatten · lauern · nachspüren · observieren · verfolgen · (jemanden) belauern · im Auge behalten · nicht aus den Augen lassen · ständig im Blick haben · (jemandem) folgen wie sein Schatten · (jemandem) unauffällig folgen · ausspähen · bespitzeln · bewachen · (die erste / zweite ...) Wache haben · auf Wache sein · auf Wache stehen · Posten schieben · Posten stehen · Wachdienst haben · Wache haben · Wache halten · Wache schieben · Wache stehen · zum Wachdienst eingeteilt sein
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima